- The yellow bin is for packaging, not for plastic
- The other bins, and why the colours are local
- Glass goes in containers, sorted by colour
- Pfand: the bottle is worth money
- Big things, broken things, and the Wertstoffhof
- What actually happens if you get it wrong
- The sentences worth having ready
- Where this sits
- Learning the vocabulary
- The short version
German households sort their rubbish into four or five streams, and the neighbours notice when you do not. The rules are set locally, so they differ slightly from town to town. The logic behind them is national, though, and once you have grasped it most decisions take a second.
It makes sense to start with the one idea that clears up most of the confusion.
The yellow bin is for packaging, not for plastic
der Gelbe Sack / die Gelbe Tonne: the yellow sack or bin. Some towns use sacks, some use bins. Either way it takes packaging made of plastic, tinplate, aluminium or composite material: yoghurt pots, tins, foil, crisp bags, tubes, drinks cartons.
die Verpackung: packaging. This is the test: ask whether the thing was wrapped around something you bought. A plastic toy, a broken bowl or an old toothbrush is plastic, but it is not packaging, so in most towns it does not belong in the yellow bin.
die Wertstofftonne: the recyclables bin that some cities have instead. It takes the same packaging plus non-packaging items made of the same materials, so the bowl and the toothbrush can go in. Where there is no Wertstofftonne, those items go in the residual waste.
löffelrein: spoon-clean. You do not need to rinse packaging. Scraping out the last of the yoghurt is enough, and rinsing wastes water. Packaging with heavy food residue goes in the residual waste instead.
The other bins, and why the colours are local
die Papiertonne: the paper bin, usually blue. It takes newspapers, cardboard, writing paper and wrapping paper. Receipts do not belong there, because they are printed on thermal paper, and neither do used tissues or coated paper. Those go in the residual waste.
die Biotonne: the organic waste bin, often brown. It takes vegetable peel, coffee grounds, food scraps and garden waste. No plastic, including bags labelled compostable, unless your council explicitly allows them. Paper bags or a sheet of newspaper are the safe choice.
der Restmüll: residual waste, usually a grey or black bin. It takes whatever is left: ash, nappies, vacuum cleaner bags, cigarette ends, receipts, broken porcelain and drinking glasses. Once you sort properly, it is the bin that fills most slowly.
der Abfuhrkalender: the collection calendar. Each stream has its own collection day, and many councils publish the calendar as an app.
The colours above are the common pattern, not a national rule. The lids on your own building’s bins are what count.
Glass goes in containers, sorted by colour
der Altglascontainer: the bottle bank, usually on a street corner rather than in your building. It takes bottles and jars only. Drinking glasses and ovenproof dishes are a different kind of glass and go in the residual waste.
das Weißglas / das Braunglas / das Grünglas: clear, brown and green glass, each with its own opening. Blue, red or any other colour goes in with the green.
die Einwurfzeiten: the hours when you may use the container, posted on a sign on it. Breaking glass is loud, so evenings, Sundays and public holidays are typically excluded. The rule exists for the neighbours’ sake, and the people living opposite will notice if you ignore it.
Pfand: the bottle is worth money
das Pfand: the deposit. On single-use bottles and cans it is always 25 cents, recognisable by the deposit logo, an arrow around a bottle and a can. Since 2024 that includes milk drinks in plastic bottles. Drinks cartons carry no deposit, and neither do single-use glass bottles of wine, spirits, juice or milk.
die Einwegflasche / die Mehrwegflasche: the single-use and the reusable bottle. Reusable bottles usually carry 8 cents for beer and 15 cents for most others, an amount set by the trade rather than by law.
der Pfandautomat: the return machine near the entrance of most supermarkets. You feed in the bottles and press the button.
der Pfandbon: the slip it prints. Hand it in at the till and the amount comes off your shopping or back in cash.
Shops larger than 200 square metres must take back single-use bottles and cans of the materials they sell, wherever you bought them. Smaller shops, such as kiosks, need only take back the brands they stock.
Big things, broken things, and the Wertstoffhof
der Sperrmüll: bulky waste, such as furniture, mattresses and carpets. You book a collection with the local waste company. Whether it is free, and how often, depends entirely on where you live. Put things out only on the date you were given.
der Wertstoffhof / der Recyclinghof: the municipal recycling centre. It takes wood, metal, large amounts of garden waste and old electrical items. Paint, solvents and other hazardous waste can be handed in free of charge in household quantities at the council’s collection points.
der Elektroschrott: electrical waste. It never goes in a household bin. Since 2022, supermarkets of 800 square metres or more that regularly sell electrical goods must take back small devices up to 25 centimetres free of charge, without a purchase. Shops selling batteries take old batteries back too; look for the box near the tills.
What actually happens if you get it wrong
Posts about four-figure fines for a wrongly filled bin circulate every year. There is no nationwide fine for households. Local waste rules can carry fines, and a few councils that inspect bins have issued them.
What happens far more often is practical. Since May 2025, organic waste delivered to composting plants may contain only a small share of plastic and other foreign matter, so some councils inspect the Biotonne more closely. A bin with plastic in it may get a warning tag or be left unemptied, and then you either sort it yourself or pay for a special collection.
And in a shared building, the caretaker or a neighbour will usually tell you first.
The sentences worth having ready
Wann wird der Gelbe Sack abgeholt? When is the yellow sack collected?
Gehört das in den Restmüll oder in die Gelbe Tonne? Does this go in the residual waste or the yellow bin?
Ich möchte einen Sperrmülltermin vereinbaren. I would like to book a bulky waste collection.
Where this sits
How to raise a bin problem with the people next door is in the article on talking to your neighbours. Rubbish collection is one of the running costs billed to tenants, which is why it appears on the Nebenkostenabrechnung, and the rest of the building rules are in the article on the Hausordnung.
Learning the vocabulary
Save the word with the decision it settles. Verpackung simply means packaging. Saved as the test for the yellow bin: was it wrapped around something I bought?, it sorts half your kitchen.
Put the council’s sorting leaflet into Translate. Every town publishes one. It is full of compound nouns, and it sets out the version of the rules that applies to your street.
Then let repetition hold it. You will use these words daily for a fortnight and then hardly at all, until the sofa needs to go. Spaced repetition keeps them for that day.
The short version
The Gelbe Tonne is for packaging, not for plastic in general. Paper, Bio and Restmüll each have their own bin, and the colours are local. Glass goes to the container, sorted by colour, and never on a Sunday.
Single-use bottles and cans are worth 25 cents, and the old sofa needs a Sperrmüll appointment.
Got a council leaflet full of bin vocabulary? Put it into Vokabulo. Free to start on iPhone, iPad and in the browser. ♻️