The heating dies in January. Mould spreads behind the wardrobe. Water comes through the bathroom ceiling.
German law has a blunt answer to all three: you pay less rent. The reduction is automatic, so you need neither the landlord’s goodwill nor a court case. The trouble is that the word automatically tempts people to skip steps, and the skipped steps are where tenants come unstuck.
The rent drops by itself, but only for a real defect
der Mangel: a defect, meaning anything that makes the flat less fit to live in than agreed: a heating failure, damp walls, a leaking window, a lift that has been out for weeks.
die Mietminderung: the rent reduction. mindern is the verb: Ich mindere die Miete.
The Civil Code reduces the rent by law for as long as the defect lasts. If the flat is unusable, you owe nothing; if it is partly usable, you owe a proportionate amount. A clause in your contract that excludes this is void.
unerheblich: insignificant. A minor impairment does not count, so a hairline crack or one dead bulb in the stairwell will not lower anything.
die Bruttomiete / die Warmmiete: the total rent, including the advance for service charges and heating. Germany’s highest civil court has ruled that the reduction is calculated on this figure, not on the base rent alone.
There is also one exclusion worth knowing before you sign: if you knew about the defect when you signed, or accepted the flat knowing about it without stating a reservation, you generally cannot reduce for it later.
Nothing happens until you tell them
die Mängelanzeige: the notice of defect. You must report a defect without delay. If you do not, and the landlord could have fixed it had they known, you lose the reduction for that time and may have to pay for damage that spread in the meantime. A slow leak you ignored for two months becomes your problem.
unverzüglich: without undue delay. It is the legal way of saying now, not when it suits you.
Report it in writing, with the date, the room, what is wrong and photos. Three sentences are enough:
Hiermit zeige ich Ihnen folgenden Mangel an: Die Heizung im Wohnzimmer funktioniert seit dem 12. Januar nicht. I am hereby notifying you of the following defect: the heating in the living room has not worked since 12 January.
Ich bitte Sie, den Mangel bis zum 26. Januar zu beseitigen. Please remedy the defect by 26 January.
Bis zur Beseitigung zahle ich die Miete nur unter Vorbehalt. Until it is remedied, I am paying the rent only under reserve.
Set a deadline, and keep a record
eine Frist setzen: to set a deadline. It has to be reasonable for the problem: a few days for heating that has failed in winter, longer for a dripping tap.
die Mängelbeseitigung: the repair, which is the landlord’s job and at the landlord’s cost.
der Verzug: default. If the landlord lets the deadline pass, they are in default, and the law then allows you to have the defect repaired yourself and claim the necessary costs back.
die Selbstvornahme: doing exactly that. Use it with care, because only necessary costs can be recovered, so a leaking window gets sealed, not replaced with a better one.
das Mängelprotokoll: a defect log, recording dates, photos, room temperatures, humidity readings and every phone call. If the dispute ever reaches a tenants’ association or a court, this is what wins it.
Pay under reserve rather than guess a percentage
unter Vorbehalt zahlen: to pay under reserve. You keep paying the full rent, but in writing you reserve the right to claim back the reduction. This matters because a payment you knew you did not owe normally cannot be reclaimed, and the reserve protects you from exactly that.
die Minderungsquote: the reduction percentage. The law gives no table. Lists of court decisions circulate online, but they contradict each other, and every case turns on its own facts. A tenant who calculates 30 percent and is later found to be entitled to 10 has been in arrears the whole time.
So the safer order is: report, set a deadline, pay under reserve, then agree the amount with the landlord or have it checked. The Berlin tenants’ association sets out the same sequence, with sample letters.
Heating, mould and noise: the usual cases
die Heizung: heating. A heating failure in the cold months is a significant defect almost by definition. A total failure in deep winter can justify a very large reduction, while the same fault in June justifies very little.
der Schimmel: mould. Here the argument is usually about the cause. The landlord says you did not air the flat enough, and you say the walls are damp or the corners are cold. Whoever caused the mould bears the consequences.
lüften: to air a room by opening the windows wide for a few minutes. Germans take it seriously, and in a mould dispute your Lüftungsverhalten, your airing habits, will be the first thing anyone asks about. A cheap hygrometer and a log of readings are your best evidence.
der Lärm: noise. Noise from inside the building, such as a neighbour’s renovation or a broken lift motor, can be a defect. Noise from a building site next door is harder: courts have often refused a reduction when the landlord could not stop it either. And for energy-saving modernisation in your own building, the law disregards the disruption for the first three months.
What not to do
- Do not stop paying. If you fall behind on two consecutive payments by more than one month’s rent in total, or the arrears reach two months’ rent, the landlord may terminate without notice. Paying up afterwards does not reliably undo that.
- Do not reduce in silence. A reduction the landlord has never been told about is just a payment that came in short.
- Do not repair first and report later. The landlord must get the chance to fix it.
- Do not reduce for what you caused. A blocked drain full of your own cooking fat is not a defect of the flat.
der Mietrückstand: rent arrears, the word you never want to see in a letter from your landlord.
die fristlose Kündigung: termination without notice, which is what large unjustified reductions can lead to.
Where this sits
The basic renting vocabulary is in the article on renting in Germany. Paying under reserve works the same way for a disputed Nebenkostenabrechnung. And for the day the repair person finally comes, the words are in the article on the Baumarkt and the Handwerker.
Learning the vocabulary
Save the term with the situation attached. On its own, Mängelanzeige is a dry compound. Saved as the letter I send first, before I touch the rent, it becomes the step you will not skip.
Put the landlord’s reply into Translate. Replies to a defect notice often contain a polite refusal wrapped in conditions, and the conditions are the part to read.
Then let repetition hold it. These are twenty words you may need only once in a tenancy, which is exactly the kind memory drops and spaced repetition keeps.
The short version
A real Mangel lowers the rent by law, but only once you have sent a Mängelanzeige. Report unverzüglich, set a deadline, keep a Mängelprotokoll, and pay unter Vorbehalt while the amount is unclear.
Never guess a Minderungsquote you cannot defend, because anything you hold back beyond what the defect justifies counts as rent arrears.
Got a reply from your landlord you are not sure how to read? Put it into Vokabulo. Free to start on iPhone, iPad and in the browser. 🔧