- Die Miete sinkt von selbst, aber nur bei einem echten Mangel
- Nichts passiert, bevor du es meldest
- Setze eine Frist und schreibe alles auf
- Lieber unter Vorbehalt zahlen als eine Quote raten
- Heizung, Schimmel und Lärm: die üblichen Fälle
- Was du lassen solltest
- Was sonst noch zur Miete gehört
- Wie du das Vokabular behältst
- Kurz gesagt
Im Januar fällt die Heizung aus. Hinter dem Kleiderschrank breitet sich Schimmel aus. Durch die Decke im Bad tropft Wasser.
Das deutsche Recht hat auf alle drei Fälle eine schlichte Antwort: Du zahlst weniger Miete. Die Minderung tritt automatisch ein, du brauchst dafür weder das Wohlwollen der Vermieterin noch einen Prozess. Das Problem ist nur, dass das Wort automatisch dazu verleitet, Schritte zu überspringen, und genau an diesen übersprungenen Schritten scheitern dann viele.
In dieser Fassung wird jeder Begriff nur auf Deutsch erklärt, ohne Übersetzung – gedacht für alle, die ab etwa B1 Deutsch lernen. Mit Übersetzungen findest du denselben Artikel auf Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch.
Die Miete sinkt von selbst, aber nur bei einem echten Mangel
der Mangel – ein Fehler an der Wohnung. Gemeint ist alles, was die Wohnung weniger gut bewohnbar macht als vereinbart: eine ausgefallene Heizung, feuchte Wände, ein undichtes Fenster, ein Aufzug, der seit Wochen stillsteht.
die Mietminderung – die Senkung der Miete wegen eines Mangels. Das Verb dazu ist mindern: Ich mindere die Miete.
Das Bürgerliche Gesetzbuch senkt die Miete von Gesetzes wegen, solange der Mangel besteht. Ist die Wohnung gar nicht nutzbar, schuldest du nichts. Ist sie teilweise nutzbar, schuldest du entsprechend weniger. Eine Klausel im Mietvertrag, die das ausschließt, ist unwirksam.
unerheblich – so geringfügig, dass es nicht zählt. Eine kleine Beeinträchtigung reicht nicht: Ein Haarriss oder eine kaputte Glühbirne im Treppenhaus senkt die Miete nicht.
die Bruttomiete / die Warmmiete – die Gesamtmiete mit den Vorauszahlungen für Nebenkosten und Heizung. Der Bundesgerichtshof, das höchste deutsche Zivilgericht, hat entschieden, dass die Minderung von diesem Betrag berechnet wird und nicht nur von der Grundmiete.
Einen Ausschluss solltest du schon vor der Unterschrift kennen: Wenn du den Mangel bei Vertragsschluss kanntest oder die Wohnung in Kenntnis des Mangels übernommen hast, ohne dir deine Rechte vorzubehalten, kannst du später in der Regel deswegen nicht mindern.
Nichts passiert, bevor du es meldest
die Mängelanzeige – die Meldung eines Mangels an die Vermieterin. Du musst einen Mangel unverzüglich melden. Tust du das nicht und hätte die Vermieterin ihn beheben können, wenn sie davon gewusst hätte, verlierst du die Minderung für diese Zeit und musst womöglich für Schäden aufkommen, die sich inzwischen ausgebreitet haben. Ein schleichendes Leck, das du zwei Monate lang ignoriert hast, wird so zu deinem Problem.
unverzüglich – ohne schuldhaftes Zögern. So sagt das Gesetz jetzt, und nicht, wenn es dir gerade passt.
Melde den Mangel schriftlich, mit Datum, Raum, Beschreibung und Fotos. Drei Sätze genügen:
Hiermit zeige ich Ihnen folgenden Mangel an: Die Heizung im Wohnzimmer funktioniert seit dem 12. Januar nicht.
Ich bitte Sie, den Mangel bis zum 26. Januar zu beseitigen.
Bis zur Beseitigung zahle ich die Miete nur unter Vorbehalt.
Setze eine Frist und schreibe alles auf
eine Frist setzen – einen Termin bestimmen, bis zu dem etwas erledigt sein muss. Die Frist muss angemessen sein: ein paar Tage für eine ausgefallene Heizung im Winter, länger für einen tropfenden Wasserhahn.
die Mängelbeseitigung – die Reparatur. Sie ist Aufgabe der Vermieterin und geht auf ihre Kosten.
der Verzug – die Lage, wenn jemand eine Pflicht nicht rechtzeitig erfüllt. Lässt die Vermieterin die Frist verstreichen, ist sie im Verzug, und das Gesetz erlaubt dir dann, den Mangel selbst beheben zu lassen und die nötigen Kosten zurückzufordern.
die Selbstvornahme – genau das: die Reparatur selbst in Auftrag geben. Gehe vorsichtig damit um, denn erstattet bekommst du nur die notwendigen Kosten. Ein undichtes Fenster wird also abgedichtet, nicht durch ein besseres ersetzt.
das Mängelprotokoll – deine schriftliche Sammlung zum Mangel: Daten, Fotos, Raumtemperaturen, Messwerte der Luftfeuchtigkeit und jedes Telefonat. Landet der Streit je beim Mieterverein oder vor Gericht, gewinnst du ihn mit diesem Protokoll.
Lieber unter Vorbehalt zahlen als eine Quote raten
unter Vorbehalt zahlen – die volle Miete weiterzahlen, dir aber schriftlich das Recht vorbehalten, die Minderung zurückzufordern. Das ist wichtig, weil du eine Zahlung, von der du wusstest, dass du sie nicht schuldest, normalerweise nicht zurückfordern kannst. Genau davor schützt dich der Vorbehalt.
die Minderungsquote – der Prozentsatz, um den die Miete sinkt. Das Gesetz gibt keine Tabelle vor. Im Netz kursieren Listen mit Gerichtsentscheidungen, aber sie widersprechen sich, und jeder Fall hängt von seinen eigenen Umständen ab. Wer 30 Prozent ausrechnet und später erfährt, dass nur 10 Prozent zustanden, war die ganze Zeit im Rückstand.
Die sicherere Reihenfolge lautet also: melden, Frist setzen, unter Vorbehalt zahlen und dann den Betrag mit der Vermieterin vereinbaren oder prüfen lassen. Der Berliner Mieterverein beschreibt dieselbe Reihenfolge, mit Musterbriefen.
Heizung, Schimmel und Lärm: die üblichen Fälle
die Heizung – die Anlage, die die Wohnung warm macht. Fällt sie in den kalten Monaten aus, ist das fast schon per Definition ein erheblicher Mangel. Ein Totalausfall im tiefsten Winter kann eine sehr hohe Minderung rechtfertigen, derselbe Fehler im Juni nur eine sehr geringe.
der Schimmel – ein Pilz, der als dunkle Flecken an feuchten Wänden wächst. Hier geht der Streit meist um die Ursache. Die Vermieterin sagt, du hättest nicht genug gelüftet, und du sagst, die Wände seien feucht oder die Ecken kalt. Für die Folgen muss geradestehen, wer den Schimmel verursacht hat.
lüften – die Fenster für ein paar Minuten weit öffnen, damit frische Luft hereinkommt. Das wird in Deutschland ernst genommen, und in einem Schimmelstreit fragt man dich als Erstes nach deinem Lüftungsverhalten. Ein günstiges Hygrometer, also ein Gerät, das die Luftfeuchtigkeit misst, und eine Liste der Messwerte sind dein bester Beweis.
der Lärm – laute, störende Geräusche. Lärm aus dem Haus selbst, etwa eine Renovierung in der Nachbarwohnung oder ein kaputter Aufzugsmotor, kann ein Mangel sein. Lärm von einer Baustelle nebenan ist schwieriger: Gerichte haben eine Minderung oft abgelehnt, wenn die Vermieterin ihn ebenso wenig verhindern konnte. Und bei einer energetischen Modernisierung im eigenen Haus bleibt die Beeinträchtigung in den ersten drei Monaten nach dem Gesetz außer Betracht.
Was du lassen solltest
- Hör nicht auf zu zahlen. Bist du an zwei aufeinanderfolgenden Terminen mit insgesamt mehr als einer Monatsmiete im Rückstand, oder erreicht der Rückstand zwei Monatsmieten, darf die Vermieterin fristlos kündigen. Nachzahlen macht das nicht zuverlässig rückgängig.
- Mindere nicht heimlich. Eine Minderung, von der die Vermieterin nie erfahren hat, ist für sie einfach eine Zahlung, die zu niedrig ausgefallen ist.
- Repariere nicht zuerst selbst und melde erst danach. Die Vermieterin muss die Chance bekommen, den Mangel selbst zu beheben.
- Mindere nicht für etwas, das du selbst verursacht hast. Ein Abfluss, der mit deinem eigenen Bratfett verstopft ist, ist kein Mangel der Wohnung.
der Mietrückstand – Miete, die du schuldest und noch nicht gezahlt hast. Dieses Wort willst du in keinem Brief deiner Vermieterin lesen.
die fristlose Kündigung – die Kündigung ohne Kündigungsfrist, zu der große ungerechtfertigte Minderungen führen können.
Was sonst noch zur Miete gehört
Das grundlegende Mietvokabular steht im Artikel über das Mieten in Deutschland. Die Zahlung unter Vorbehalt funktioniert genauso bei einer strittigen Nebenkostenabrechnung. Und für den Tag, an dem endlich jemand zur Reparatur kommt, stehen die Wörter im Artikel über Baumarkt und Handwerk.
Wie du das Vokabular behältst
Speichere den Begriff mit der Situation dazu. Für sich genommen ist Mängelanzeige ein trockenes zusammengesetztes Wort. Gespeichert als der Brief, den ich zuerst schicke, bevor ich die Miete anrühre, wird es zu dem Schritt, den du nicht überspringst.
Gib die Antwort deiner Vermieterin in die Übersetzen-Funktion. Antworten auf eine Mängelanzeige enthalten oft eine höfliche Absage, verpackt in Bedingungen, und gerade die Bedingungen solltest du genau lesen.
Den Rest erledigt die Wiederholung. Diese zwanzig Wörter brauchst du vielleicht nur ein einziges Mal in einem Mietverhältnis. Genau solche Wörter vergisst das Gedächtnis, und verteilte Wiederholung hält sie fest.
Kurz gesagt
Ein echter Mangel senkt die Miete von Gesetzes wegen, aber erst, wenn du eine Mängelanzeige geschickt hast. Melde unverzüglich, setze eine Frist, führe ein Mängelprotokoll und zahle unter Vorbehalt, solange der Betrag unklar ist.
Rate nie eine Minderungsquote, die du nicht verteidigen kannst. Alles, was du über das hinaus einbehältst, was der Mangel rechtfertigt, gilt als Mietrückstand.
Eine Antwort deiner Vermieterin, die du nicht recht einordnen kannst? Gib sie in Vokabulo ein. Der Einstieg ist kostenlos, auf iPhone, iPad und im Browser. 🔧