Impressum

Tathros GmbH, Zum Quellenpark 38, 65812 Bad Soden am Taunus, Deutschland

Geschäftsführer: Wolfgang Männel, E-Mail: info@vokabulo.com

Eingetragen im Handelsregister Königstein HRB 7391, USt-IdNr.: DE264657778

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Letzte Aktualisierung: 19. Oktober 2026

Datum des Inkrafttretens: 24. März 2026

1. Einführung und Annahme der Bedingungen

Willkommen bei Vokabulo („App“, „Dienst“, „wir“, „uns“ oder „unser“). Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“ oder „Bedingungen“) regeln Ihren Zugang zur Vokabulo-App für iPhone und iPad und zur Vokabulo-Web-App unter app.vokabulo.com, Ihre Nutzung dieser Anwendungen sowie aller damit verbundenen Dienste, die von der Tathros GmbH, Zum Quellenpark 38, 65812 Bad Soden am Taunus, Deutschland („Betreiber“, „Tathros“) bereitgestellt werden.

Durch das Herunterladen, Installieren, Erstellen eines Kontos oder die anderweitige Nutzung der App bestätigen Sie, dass Sie diese AGB und unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben und diesen zustimmen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, dürfen Sie die App nicht nutzen.

2. Verhältnis zu Apple

2.1. Die App ist als App für iPhone und iPad erhältlich, die Ihnen über den App Store von Apple Inc. („Apple“) zur Verfügung gestellt wird, und als Web-App in Ihrem Browser. Dieser Abschnitt 2 gilt für die App, die Sie aus dem App Store beziehen; für die Web-App gilt er nicht. Diese AGB gelten nur zwischen Ihnen und der Tathros GmbH – nicht zwischen Ihnen und Apple. Die Tathros GmbH, nicht Apple, ist allein verantwortlich für die App und deren Inhalt.

2.2. Die Ihnen für die App gewährte Lizenz ist beschränkt auf eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf Produkten der Marke Apple, die Sie besitzen oder kontrollieren, wie es die Nutzungsregeln in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Apple Media Services erlauben (verfügbar unter https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/), einschließlich des Zugriffs über die Familienfreigabe oder Volumenkaufprogramme.

2.3. Die Tathros GmbH, nicht Apple, ist allein verantwortlich für die Bereitstellung von Wartungs- und Supportdiensten in Bezug auf die App. Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportdienste für die App zu erbringen.

2.4. Falls die App einer geltenden Gewährleistung nicht entspricht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple wird Ihnen den Kaufpreis (falls vorhanden) für die App erstatten. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keinerlei weitere Gewährleistungsverpflichtungen in Bezug auf die App, und alle anderen Ansprüche, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Ausgaben, die auf die Nichteinhaltung einer Gewährleistung zurückzuführen sind, liegen in der alleinigen Verantwortung der Tathros GmbH.

2.5. Die Tathros GmbH, nicht Apple, ist verantwortlich für die Bearbeitung von Ansprüchen Ihrerseits oder seitens Dritter in Bezug auf die App oder Ihren Besitz und/oder Ihre Nutzung der App, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (a) Produkthaftungsansprüche; (b) Ansprüche, dass die App nicht den geltenden gesetzlichen oder regulatorischen Anforderungen entspricht; und (c) Ansprüche, die sich aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen ergeben, einschließlich im Zusammenhang mit der Nutzung der Frameworks HealthKit und HomeKit durch die App (falls zutreffend).

2.6. Im Falle eines Anspruchs Dritter, dass die App oder Ihr Besitz und Ihre Nutzung der App die geistigen Eigentumsrechte dieses Dritten verletzen, ist die Tathros GmbH, nicht Apple, allein verantwortlich für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung eines solchen Anspruchs wegen Verletzung geistigen Eigentums.

2.7. Sie sichern zu und gewährleisten, dass: (a) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder das von der US-Regierung als „terrorismusunterstützendes“ Land eingestuft wurde; und (b) Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehen.

2.8. Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser AGB. Mit Ihrer Annahme dieser AGB hat Apple das Recht (und es wird angenommen, dass Apple das Recht angenommen hat), diese AGB als Drittbegünstigter Ihnen gegenüber durchzusetzen.

2.9. Sie müssen bei der Nutzung der App alle geltenden Vertragsbedingungen Dritter einhalten (z. B. Ihren Mobilfunkdatenvertrag).

3. Definitionen

• „Konto“ bezeichnet Ihr registriertes Benutzerkonto innerhalb der App.
• „Inhalte“ bezeichnet Vokabeln, Übersetzungen und andere persönliche Materialien, die Sie innerhalb der App für Ihren eigenen Gebrauch erstellen.
• „Sets“ bezeichnet kuratierte Vokabelsammlungen, die von Vokabulo bereitgestellt und in der App zum Herunterladen verfügbar sind.
• „KI-Funktionen“ bezeichnet Funktionen, die auf künstlicher Intelligenz basieren, einschließlich des KI-Übersetzungsdienstes und der Szenen.
• „KI-Übersetzungsdienst“ bezeichnet die KI-gestützte Funktion, die Wörter automatisch übersetzt und kontextbezogene Beispielsätze generiert.
• „Szenen“ bezeichnet die KI-gestützte Funktion, die Vokabelsets aus Beschreibungen realer Situationen generiert.
• „Personenbezogene Daten“ bezeichnet alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, wie in den geltenden Datenschutzgesetzen definiert.
• „Abonnement“ bezeichnet einen kostenpflichtigen wiederkehrenden Plan, der Zugang zur App gewährt („Vokabulo Pro“).
• „Web-App“ bezeichnet die App, wie sie in einem Webbrowser unter app.vokabulo.com genutzt wird.
• „App-Store-Abonnement“ bezeichnet ein Abonnement, das in der App für iPhone und iPad über den App Store von Apple abgeschlossen wurde.
• „Web-Abonnement“ bezeichnet ein Abonnement, das in der Web-App abgeschlossen wurde.
• „Link“ bezeichnet Link, den Dienst von Stripe, über den Web-Abonnements verkauft werden („Verkauft über Link“).

4. Teilnahmeberechtigung

4.1. Für die Nutzung der App müssen Sie mindestens 13 Jahre alt sein. Wenn Sie jünger als 16 Jahre sind oder jünger als das in Ihrem Land geltende Alter für die digitale Einwilligung, falls dieses niedriger liegt (zum Beispiel 13 Jahre im Vereinigten Königreich), dürfen Sie die App nur mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen. Sind Sie nach dem für Sie geltenden Recht noch nicht volljährig, stimmt Ihr Elternteil oder Erziehungsberechtigter diesen AGB in Ihrem Namen zu.

4.2. Durch die Nutzung der App sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie die hier genannten Anforderungen an die Teilnahmeberechtigung erfüllen und dass die Informationen, die Sie bei der Registrierung angeben, korrekt und vollständig sind.

4.3. Für Nutzer in Brasilien: In Übereinstimmung mit der LGPD dürfen Nutzer unter 13 Jahren die App nicht nutzen. Nutzer zwischen 13 und 18 Jahren benötigen eine nachweisbare Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten.

5. Kontoregistrierung und Sicherheit

5.1. Um die App nutzen zu können, müssen Sie ein Konto erstellen. Sie können sich über Apple Sign-In, Google Sign-In oder E-Mail (passwortlos, per Einmal-Verifizierungscode) registrieren.

5.2. Sie sind verantwortlich für die Geheimhaltung Ihrer Zugangsdaten und für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto stattfinden.

5.3. Sie verpflichten sich, genaue, aktuelle und vollständige Registrierungsinformationen anzugeben und diese Informationen zu aktualisieren, damit sie genau, aktuell und vollständig bleiben.

5.4. Sie müssen uns unverzüglich unter info@vokabulo.com über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder jede andere Sicherheitsverletzung informieren.

5.5. Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto zu sperren oder zu kündigen, wenn sich herausstellt, dass bereitgestellte Informationen ungenau, unvollständig oder betrügerisch sind.

6. Leistungsbeschreibung

6.1. Vokabulo ist eine Vokabel-Lernanwendung, die die folgenden Kernfunktionen bietet:

• Vokabelverwaltung: Erfassen, Organisieren und Lernen von Wörtern mit Übersetzungen über mehrere Sprachpaare hinweg;
• KI-Übersetzungsdienst: KI-gestützte automatische Übersetzung und Kontextgenerierung für Vokabeleinträge;
• Quiz- und Lernsitzungen: Karteikartenbasiertes Lernen mit einem Spaced-Repetition-System (SRS);
• Szenen: KI-generierte Vokabelsets, die auf reale Situationen und Ihr Sprachniveau zugeschnitten sind;
• Streak-Tracking: Überwachung der täglichen Lernstreaks mit Meilensteinen, konfigurierbaren Lerntagen und Pausenfunktion;
• Sets: Von Vokabulo bereitgestellte kuratierte Vokabelsammlungen, die in der App heruntergeladen und gelernt werden können;
• Text-to-Speech: Hochwertige Aussprache, bereitgestellt durch KI-Sprachdienste von Drittanbietern;
• Gamification: Punkte, Abzeichen und eine optionale globale Bestenliste;
• Push-Benachrichtigungen: Optionale Lernerinnerungen (App für iPhone und iPad).

6.2. Die App ist für iPhone und iPad verfügbar (erfordert iOS 26 oder iPadOS 26) und als Web-App in aktuellen Versionen gängiger Webbrowser auf Computern, Tablets und Smartphones. Auf Android läuft Vokabulo als Web-App im Browser und lässt sich auf den Startbildschirm legen; eine App im Google Play Store gibt es nicht. Dasselbe Konto funktioniert in beiden, und Ihre Wörter und Ihr Lernfortschritt werden zwischen ihnen synchronisiert. Einige Funktionen gibt es nur in der App für iPhone und iPad, darunter das Widget für den Home-Bildschirm, den Countdown auf dem Sperrbildschirm, Lernerinnerungen, Siri und Kurzbefehle, das Hinzufügen von Wörtern ohne Internetverbindung sowie den Plan Pro Familie. Eine macOS-Version kann in Zukunft verfügbar gemacht werden.

6.3. Wir behalten uns das Recht vor, jeden Teil des Dienstes jederzeit mit oder ohne Vorankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen, vorbehaltlich geltenden Rechts.

7. KI-Funktionen – Offenlegung und Einschränkungen

7.1. KI-Technologieanbieter: Die App verwendet KI-Sprachmodelle (Künstliche Intelligenz) von Drittanbietern, um den KI-Übersetzungsdienst und die Szenen-Funktionen zu betreiben. Wir arbeiten mit mehreren KI-Anbietern zusammen und können KI-Anbieter jederzeit ohne Vorankündigung ändern, hinzufügen oder ersetzen. Welche KI-Anbieter zu einem bestimmten Zeitpunkt konkret verwendet werden, ist ein Implementierungsdetail und berührt diese AGB nicht.

7.2. KI-generierte Inhalte: Inhalte, die vom KI-Übersetzungsdienst und von Szenen generiert werden – einschließlich Vokabelübersetzungen, kontextbezogener Beispielsätze und situationsbezogener Wortlisten – sind KI-generierte Inhalte, die von großen Sprachmodellen (LLMs) Dritter erstellt wurden.

7.3. Keine Garantie für Genauigkeit: KI-generierte Inhalte werden nur zu Bildungszwecken bereitgestellt und können Ungenauigkeiten, Fehler oder unangemessene Vorschläge enthalten. Sie erkennen an, dass:

• KI-generierte Übersetzungen, Kontextsätze und Vokabelvorschläge nicht garantiert genau, vollständig oder angemessen sind;
• KI die überwiegende Mehrheit der Fälle gut handhabt, aber gelegentlich bei Umgangssprache, Mehrdeutigkeit, seltenen Bedeutungen oder nuancierten Ausdrücken Fehler machen kann;
• Sie KI-generierte Inhalte als fähigen Assistenten und nicht als unbestreitbare Autorität betrachten sollten;
• Sie dafür verantwortlich sind, KI-generierte Inhalte zu überprüfen und zu verifizieren, bevor Sie sich darauf verlassen;
• wir die Eignung von KI-generierten Inhalten für einen bestimmten Zweck nicht garantieren.

7.4. Konformität mit der EU-KI-Verordnung (Artikel 50): In Übereinstimmung mit der EU-KI-Verordnung (AI Act) legen wir offen, dass bestimmte Inhalte innerhalb der App unter Verwendung generativer KI-Systeme erstellt werden. KI-generierte Textinhalte werden innerhalb der App-Oberfläche deutlich als solche gekennzeichnet. Wir setzen angemessene technische Maßnahmen ein, um Transparenz bezüglich KI-generierter Ausgaben zu gewährleisten.

7.5. Spracheingabe: Szenen, das Eingabefeld für Wörter und der Freihandmodus nehmen Spracheingaben über Ihr Mikrofon an. In der App für iPhone und iPad wandelt Apples Spracherkennung sie in Text um, je nach Gerät, Funktion und Verbindung auf Ihrem Gerät oder auf Servern von Apple (der Freihandmodus nutzt die Server von Apple, sobald Sie online sind). In der Web-App übernimmt das die Spracherkennung Ihres Browsers, und die meisten Browser senden die Audiodaten dafür an den Onlinedienst ihres Herstellers, Chrome zum Beispiel an Google. Wir erhalten nur den Text und speichern Ihre Stimme nie. Siehe Abschnitt 12 für Details zu Mikrofonberechtigungen.

8. Benutzerinhalte

8.1. Eigentum: Sie behalten das Eigentum an allen Vokabeln, Übersetzungen und anderen persönlichen Inhalten, die Sie innerhalb der App erstellen. Diese Inhalte werden ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch gespeichert und nicht mit anderen Nutzern geteilt.

8.2. Vokabulo-Sets: Alle in der App verfügbaren Sets werden von der Tathros GmbH kuratiert und sind deren Eigentum. Sie dürfen Sets ausschließlich für persönliche Sprachlernzwecke innerhalb der App herunterladen und nutzen. Sie dürfen Set-Inhalte nicht kopieren, weitergeben oder außerhalb der App verwenden.

9. Abonnements und Zahlungen

9.1. Die App kann kostenlos und ohne zeitliche Begrenzung genutzt werden. Ein kostenloses Konto gibt Zugang zu den Funktionen der App, wobei einzelne Funktionen Nutzungsgrenzen unterliegen (insbesondere die Anzahl der Sprachpaare, der KI-Übersetzungen, der Szenen und der Artikel-Glossare, der KI-Tutor sowie der Massenimport eigener Wortlisten). Für die kostenlose Nutzung sind keine Zahlungsdaten erforderlich, und es gibt keine Testphase, die sich automatisch in ein Abonnement umwandelt. Diese Grenzen lassen sich durch ein kostenpflichtiges Abonnement („Vokabulo Pro“) zu dem in der App zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigten Preis aufheben; das Abonnement verlängert sich automatisch um weitere Laufzeiten, bis es gekündigt wird. Sie können es jederzeit dort kündigen, wo Sie es abgeschlossen haben (Abschnitte 9.4 und 9.6); das Abonnement bleibt dann bis zum Ende der laufenden Laufzeit aktiv. Endet ein kostenpflichtiges Abonnement, läuft die App im kostenlosen Umfang mit den oben beschriebenen Grenzen weiter; gespeicherte Inhalte bleiben sichtbar. Einzelheiten dazu finden Sie in der App.

9.2. Wo und bei wem Sie kaufen: Sie können ein Abonnement an zwei Stellen abschließen. In der App für iPhone und iPad kaufen Sie es über den App Store bei Apple (App-Store-Abonnement). In der Web-App kaufen Sie es über Link, einen Dienst von Stripe, der es Ihnen als Verkäufer im eigenen Namen (Merchant of Record) verkauft und im Bezahlvorgang als „Verkauft über Link“ angezeigt wird (Web-Abonnement). Jedes der beiden schaltet Vokabulo Pro für Ihr Konto überall frei, wo Sie sich anmelden, in der App für iPhone und iPad und in der Web-App. Ändern oder kündigen können Sie ein Abonnement dort, wo Sie es abgeschlossen haben: Die App für iPhone und iPad zeigt ein Web-Abonnement als über die Web-App abgerechnet an, und die Web-App verweist Sie für ein App-Store-Abonnement auf die iOS-App. Den Plan Pro Familie gibt es nur als App-Store-Abonnement; die Web-App bietet den Jahres- und den Monatsplan an.

9.3. Abonnementpläne: Verfügbare Pläne und Preise werden vor dem Kauf angezeigt: bei App-Store-Abonnements in der App für iPhone und iPad und auf der Produktseite im App Store, bei Web-Abonnements in der Web-App und auf der Bezahlseite von Link.

9.4. App-Store-Abonnements: App-Store-Abonnements werden von Apple verkauft und abgerechnet, und alle Zahlungen unterliegen den Geschäftsbedingungen von Apple für In-App-Käufe. Sie verlängern sich automatisch, es sei denn, sie werden mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Abrechnungszeitraums gekündigt, und Ihr Apple-ID-Konto wird innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums für die Verlängerung belastet. Sie können ein App-Store-Abonnement jederzeit über Ihre Apple-ID-Kontoeinstellungen verwalten oder kündigen (Einstellungen > [Ihr Name] > Abonnements). Die Kündigung wird zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam, und bis dahin behalten Sie den Zugang. Rückerstattungsanträge werden von Apple gemäß den Rückerstattungsrichtlinien von Apple bearbeitet; wenden Sie sich an den Apple Support oder besuchen Sie reportaproblem.apple.com.

9.5. Web-Abonnements: Verkäufer und dessen Bedingungen: Web-Abonnements verkauft Ihnen Link, ein Dienst von Stripe, als Verkäufer im eigenen Namen (Merchant of Record). Link nimmt die Zahlung entgegen, berechnet und führt die jeweils geltende Umsatz- oder Verkaufssteuer ab und schickt Ihnen Belege und Rechnungen. Auf Ihrer Kartenabrechnung erscheint „LINK.COM* VOKABULO SUB“. Für Ihren Kauf gelten die Bedingungen von Link für Käufe, die über Link verkauft werden; sie werden auf der Bezahlseite angezeigt. Für Ihre Nutzung der App gelten weiterhin diese AGB. Die Tathros GmbH bleibt für die Bereitstellung von Vokabulo Pro und für den Support zur App selbst verantwortlich. In der Web-App eingelöste Aktionscodes gelten nur für den Plan und den Zeitraum, die zu dem Code angegeben sind.

9.6. Web-Abonnements: Verlängerung, Kündigung und Erstattungen: Ein Web-Abonnement verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum, bis es gekündigt wird, und jede Verlängerung wird mit dem Zahlungsmittel abgerechnet, das Sie im Bezahlvorgang verwendet haben. Sie können es jederzeit in der Web-App unter Einstellungen > Abo > Abo ändern oder kündigen oder in Ihrem Link-Konto unter link.com ändern oder kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam, und bis dahin behalten Sie Vokabulo Pro. Fragen zur Zahlung, Verlängerungserinnerungen, Erstattungen und Zahlungsstreitigkeiten bearbeitet Link über seinen Support nach seinen Bedingungen. Sie können uns auch unter info@vokabulo.com schreiben; wir können ein Web-Abonnement für Sie ändern oder Ihnen den Betrag dafür erstatten.

9.7. Widerrufsrecht: Wenn Sie Verbraucher sind, gilt Ihr gesetzliches Widerrufsrecht für Ihren Vertrag mit dem Verkäufer Ihres Abonnements. Bei App-Store-Abonnements ist Apple der Verkäufer, und Widerruf und Erstattungen richten sich nach den Bedingungen von Apple (reportaproblem.apple.com). Bei Web-Abonnements ist Link der Verkäufer, und der Widerruf richtet sich nach den Bedingungen von Link für Käufe, die über Link verkauft werden, einschließlich der dort für Verbraucher vorgesehenen Widerrufsfrist; Sie widerrufen über den Support von Link. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben hiervon unberührt.

9.8. Löschung Ihres Kontos: Die Löschung Ihres Kontos kündigt kein Abonnement. Kündigen Sie es zuerst: ein App-Store-Abonnement in Ihren Apple-ID-Kontoeinstellungen, ein Web-Abonnement in der Web-App oder in Ihrem Link-Konto. Andernfalls verlängert sich das Abonnement weiter und wird weiter abgerechnet. Haben Sie Ihr Konto bereits gelöscht, können Sie ein Web-Abonnement weiterhin in Ihrem Link-Konto unter link.com kündigen.

10. Geistiges Eigentum

10.1. Die App, einschließlich ihres Designs, Codes, ihrer Funktionen, Marken, Sets und aller zugehörigen Inhalte (mit Ausnahme Ihrer persönlichen Vokabeldaten), ist Eigentum der Tathros GmbH und durch Urheber-, Marken- und andere Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt.

10.2. Vorbehaltlich dieser AGB wird Ihnen eine beschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App auf Geräten der Marke Apple, die Sie besitzen oder kontrollieren, in Übereinstimmung mit den Nutzungsregeln von Apple, soweit Sie die App aus dem App Store bezogen haben, sowie zur Nutzung der Web-App in einem Webbrowser gewährt, jeweils in Übereinstimmung mit diesen AGB.

10.3. Sie dürfen die App oder Teile davon nicht kopieren, modifizieren, zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren, disassemblieren oder abgeleitete Werke davon erstellen, außer soweit dies durch zwingendes geltendes Recht gestattet ist (einschließlich der EU-Richtlinie 2009/24/EG über den Rechtsschutz von Computerprogrammen).

11. Dienste von Drittanbietern

11.1. Die App integriert Dienste von Drittanbietern, um ihre Funktionalität bereitzustellen. Dazu gehören unter anderem:

11.2. Wir können Drittanbieter jederzeit ohne Vorankündigung ändern, sofern die Änderung die Funktionalität oder Sicherheit des Dienstes nicht wesentlich beeinträchtigt.

11.3. Jeder Drittanbieter arbeitet unter seinen eigenen Bedingungen und Datenschutzbestimmungen. Wir sind nicht verantwortlich für die Praktiken oder Inhalte von Drittanbieterdiensten.

11.4. Apple ist nicht verantwortlich für externe Dienste, auf die über die App zugegriffen wird.

12. Geräteberechtigungen

12.1. Mikrofon: Die App kann den Zugriff auf Ihr Mikrofon anfordern, um die Spracheingabe für Szenen, das Eingabefeld für Wörter und den Freihandmodus zu ermöglichen. In der App für iPhone und iPad wird Audio von Apples Spracherkennung verarbeitet und von uns weder gespeichert noch übertragen. In der Web-App fragt Ihr Browser diese Berechtigung ab und wandelt Ihre Sprache wie in Abschnitt 7.5 beschrieben in Text um.

12.2. Spracherkennung: Die App für iPhone und iPad verwendet Apples Spracherkennung, um Spracheingaben in Text umzuwandeln, je nach Gerät, Funktion und Verbindung auf Ihrem Gerät oder auf Servern von Apple (der Freihandmodus nutzt die Server von Apple, sobald Sie online sind).

12.3. Push-Benachrichtigungen: Die App kann die Erlaubnis anfordern, Push-Benachrichtigungen für Lernerinnerungen zu senden. Push-Benachrichtigungen sendet nur die App für iPhone und iPad.

12.4. Sie können jede Berechtigung jederzeit über die Einstellungen Ihres Geräts oder, bei der Web-App, über die Website-Einstellungen Ihres Browsers verweigern oder widerrufen. Das Verweigern von Berechtigungen deaktiviert die entsprechende Funktion, beeinträchtigt jedoch nicht die sonstige Funktionalität der App.

13. Datenschutz und Privatsphäre

13.1. Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. Unsere Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten unterliegt unserer Datenschutzerklärung, verfügbar unter https://www.vokabulo.com/de/privacy, die durch Bezugnahme in diese AGB integriert ist.

13.2. Daten, die wir erheben: Wir erheben und verarbeiten folgende Kategorien personenbezogener Daten:

• Kontodaten: E-Mail-Adresse, Vorname und Nachname (optional), Benutzername, Profilfoto (optional), Land/Region (aus Geräteeinstellungen), Anmeldemethode;
• Lerndaten: Vokabeln, Übersetzungen, Kontextsätze, Sprachpaare, Sprachniveau, Quiz-Leistung, Lernstreaks, Punkte und Abzeichen;
• Technische Daten: Gerätetyp, Betriebssystemversion, App-Version und Regionseinstellungen; in der Web-App außerdem der Browser und dessen Version sowie die Bildschirmgröße.

13.3. Was wir nicht erheben: Wir erheben keine präzisen Standortdaten (GPS), Werbe-Identifikatoren (IDFA), Gesundheitsdaten oder Browserverlauf, und wir erhalten Ihre Zahlungskartendaten nicht: Sie bezahlen Apple oder, bei Web-Abonnements, Link. Die App, einschließlich der Web-App, enthält keine Analyse- oder Werbe-SDKs. Unsere Website zählt Besuche nur in Gesamtzahlen, mit einem Statistik-Werkzeug, das keine Cookies verwendet und keine Kennungen setzt (Datenschutzerklärung, Abschnitt 10.2).

13.4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung (DSGVO Art. 6):

• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b): Verarbeitung von Kontodaten und Lerndaten, die zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich sind;
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Verarbeitung technischer Daten für App-Stabilität, Sicherheit und Betrugsprävention;
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): Optionale Funktionen wie Push-Benachrichtigungen, Teilnahme an der Bestenliste und Spracheingabe.

13.5. Datenspeicherung: Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie Ihr Konto aktiv ist oder wie es zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist. Nach der Kontolöschung werden Ihre Daten innerhalb von 30 Tagen dauerhaft entfernt, sofern keine Aufbewahrung durch geltendes Recht erforderlich ist.

13.6. Internationale Datenübermittlungen: Ihre Daten können in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern verarbeitet werden, in denen unsere Dienstleister tätig sind. Wir stellen geeignete Garantien für internationale Datenübermittlungen sicher, einschließlich Standardvertragsklauseln (SCCs), soweit die DSGVO dies verlangt, UK IDTAs, soweit britisches Recht dies verlangt, und gleichwertige Mechanismen für andere Rechtsräume.

14. Spezifische Datenschutzbestimmungen nach Rechtsraum

14.1. Europäische Union (DSGVO)

Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) befinden, gilt Folgendes gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679:

(a) Verantwortlicher: Tathros GmbH, Zum Quellenpark 38, 65812 Bad Soden am Taunus, Deutschland. E-Mail: info@vokabulo.com.

(b) Ihre Rechte: Sie haben das Recht auf: Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15); Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16); Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Art. 17); Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18); Datenübertragbarkeit (Art. 20); Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21); jederzeitigen Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3); und Beschwerde bei Ihrer lokalen Aufsichtsbehörde.

(c) Datenschutzbeauftragter: Wir sind nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen, und haben keinen benannt. Fragen zum Datenschutz: privacy@vokabulo.com.

(d) Automatisierte Entscheidungsfindung: Die App verwendet automatisierte Verarbeitung für die Spaced-Repetition-Planung und die KI-gestützte Inhaltsgenerierung. Diese Funktionen haben keine rechtlichen oder ähnlich erheblichen Auswirkungen auf Sie. KI-Funktionen generieren Vorschläge, die Sie annehmen oder ablehnen können.

14.2. Deutschland

Wenn Sie sich in Deutschland befinden:

(a) TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz): Die App stellt einen „digitalen Dienst“ im Sinne des TDDDG dar. Gemäß § 25 TDDDG speichern wir Informationen auf Ihrem Gerät oder in Ihrem Browser oder greifen auf dort bereits gespeicherte Informationen zu, wenn dies für die Bereitstellung des von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienstes unbedingt erforderlich ist (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), und im Übrigen nur mit Ihrer Einwilligung, etwa wenn Sie bei einem Video auf Play drücken. Abschnitt 10 unserer Datenschutzerklärung beschreibt, was gespeichert wird.

(b) Impressum (§ 5 DDG – Digitale-Dienste-Gesetz):

Tathros GmbH Zum Quellenpark 38 65812 Bad Soden am Taunus, Deutschland E-Mail: info@vokabulo.com Geschäftsführer: Wolfgang Männel Handelsregister: Königstein, HRB 7391 USt-IdNr.: DE264657778

(c) Widerrufsrecht: Siehe Abschnitt 9.7.

(d) Minderjährige (§ 20 TDDDG): Für die Verarbeitung personenbezogener Daten Minderjähriger gelten nach deutschem Recht zusätzliche Schutzmaßnahmen.

(e) Streitbeilegung: Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

(f) Haftung (BGB): Gesetzliche Gewährleistungsrechte bleiben unberührt. Bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit gilt die volle Haftung. Für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) durch einfache Fahrlässigkeit ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit ist nicht beschränkt.

14.3. Italien

Wenn Sie sich in Italien befinden:

(a) Aufsichtsbehörde: Der Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

(b) Codice della Privacy (D.Lgs. 196/2003, geändert durch D.Lgs. 101/2018): Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entspricht dem italienischen Datenschutzkodex in Übereinstimmung mit der DSGVO. Sie haben das Recht, eine Beschwerde beim Garante einzureichen.

(c) Cookie- und Tracking-Richtlinien: In Übereinstimmung mit den Richtlinien des Garante zu Cookies und Tracking-Tools (Provvedimento n. 229/2021) bestätigen wir, dass die App für iPhone und iPad keine Cookies und keine vergleichbaren Tracking-Technologien verwendet, dass die Web-App nur die Cookies und den Browserspeicher verwendet, die für ihre Bereitstellung unbedingt erforderlich sind, etwa für Ihre Anmeldesitzung und eine Offline-Kopie Ihrer Wörter, und dass unsere Website keine eigenen Cookies setzt und keine Werbe- oder Profiling-Tracker einsetzt. Um Besuche zu zählen, nutzt die Website ein Statistik-Skript, das nichts auf Ihrem Gerät speichert, keine Kennung setzt und nur aggregierte Zahlen für diese Website erzeugt. Zwei weitere Elemente können Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder auslesen, und keines davon läuft, solange Sie eine Seite nur lesen. Das erste ist der YouTube-Player, der erst durch Ihren Klick auf Play erzeugt wird: Dieser Klick ist Ihre Einwilligung, vorher geht nichts an Google, und YouTube kann danach eigene Kennungen setzen und auslesen. Das zweite ist die Bot-Prüfung am Newsletter-Anmeldeformular und an den Anfrageformularen für Unternehmen, die nur läuft, wenn Sie eines dieser Formulare ausfüllen, und für deren Bereitstellung unbedingt erforderlich ist. Abschnitt 10 unserer Datenschutzerklärung beschreibt all das vollständig, einschließlich der jeweiligen Rechtsgrundlage.

(d) Verbraucherschutz (Codice del Consumo, D.Lgs. 206/2005): Italienische Verbraucher profitieren von obligatorischen Verbraucherschutzbestimmungen, einschließlich des Widerrufsrechts bei Fernabsatzverträgen (14 Tage, auszuüben gegenüber dem Verkäufer Ihres Abonnements, siehe Abschnitt 9.7), des Schutzes vor missbräuchlichen Vertragsklauseln (clausole vessatorie) und des Rechts auf Konformität digitaler Inhalte gemäß den Artikeln 128–135 des Codice del Consumo. Jede Klausel, die als missbräuchlich befunden wird, gilt als nichtig (nullo).

14.4. Frankreich

Wenn Sie sich in Frankreich befinden:

(a) CNIL-Konformität: Die App entspricht den Empfehlungen der Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) bezüglich mobiler Anwendungen (April 2025), einschließlich Privacy by Design, klarer Abbildung aller Verarbeitungen personenbezogener Daten, ausdrücklicher Einwilligung für nicht wesentliche SDK-basierte Verarbeitungen und klarer Identifizierung der Rollen von Verantwortlichen und Auftragsverarbeitern.

(b) Loi Informatique et Libertés (Gesetz Nr. 78-17): Ihre personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit dem französischen Datenschutzgesetz verarbeitet. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der CNIL einzureichen (www.cnil.fr).

(c) Verbraucherschutz (Code de la Consommation): Französische Verbraucher profitieren von obligatorischen vorvertraglichen Informationspflichten und Schutzmaßnahmen gemäß dem Code de la Consommation. Diese AGB schränken zwingende Rechte, die Ihnen nach französischem Verbraucherrecht zustehen, weder ein noch schließen sie diese aus, einschließlich der gesetzlichen Konformitätsgarantie für digitale Inhalte (Artikel L217-1 ff.).

(d) Widerrufsrecht: Ihr Widerrufsrecht nach Artikel L221-18 ff. des Code de la Consommation gilt für Ihren Vertrag mit dem Verkäufer Ihres Abonnements: Apple bei App-Store-Abonnements und Link bei Web-Abonnements, wie in Abschnitt 9.7 beschrieben.

(e) Mediation: Gemäß Artikel L612-1 des Code de la Consommation haben Sie im Falle einer ungelösten Streitigkeit das Recht, sich kostenlos an einen Verbraucherschlichter zu wenden.

14.5. Spanien

Wenn Sie sich in Spanien befinden:

(a) LOPDGDD (Ley Orgánica 3/2018): Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entspricht dem LOPDGDD. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) unter www.aepd.es einzureichen.

(b) LSSI-CE (Ley 34/2002): Als Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft halten wir uns an das LSSI-CE, einschließlich der Verpflichtungen zur Identifizierung des Dienstanbieters und zur kommerziellen Kommunikation.

(c) Digitale Rechte (Titel X LOPDGDD): Spanische Nutzer profitieren von digitalen Rechten, die unter Titel X garantiert werden, einschließlich des Rechts auf digitale Bildung und des Rechts auf digitale Sicherheit.

(d) Verbraucherschutz (Real Decreto Legislativo 1/2007): Spanische Verbraucher haben Anspruch auf Schutzmaßnahmen gemäß dem Allgemeinen Gesetz zum Schutz von Verbrauchern und Nutzern, einschließlich des Widerrufsrechts (14 Tage, auszuüben gegenüber dem Verkäufer Ihres Abonnements, siehe Abschnitt 9.7) und des Schutzes vor missbräuchlichen Klauseln.

14.6. Brasilien

Wenn Sie sich in Brasilien befinden, gilt Folgendes gemäß der Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018, „LGPD“):

(a) Rechtsgrundlage: Personenbezogene Daten werden auf folgenden Rechtsgrundlagen gemäß Artikel 7 LGPD verarbeitet: Einwilligung, Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse.

(b) Ihre Rechte (Art. 18 LGPD): Sie haben das Recht auf: Bestätigung der Existenz der Verarbeitung; Zugang zu Ihren Daten; Korrektur unvollständiger, unrichtiger oder veralteter Daten; Anonymisierung, Sperrung oder Löschung unnötiger oder übermäßiger Daten; Datenübertragbarkeit; Löschung von mit Ihrer Einwilligung verarbeiteten Daten; Informationen über mit Dritten geteilte Daten; Informationen über die Möglichkeit der Verweigerung der Einwilligung und deren Folgen; und Widerruf der Einwilligung.

(c) Encarregado: Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richten Sie bitte an privacy@vokabulo.com.

(d) ANPD: Die zuständige Behörde ist die Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) unter www.gov.br/anpd. Sie können dort Beschwerden einreichen.

(e) Antwortzeit: Wir werden auf Anfragen betroffener Personen innerhalb von 15 Tagen antworten, verlängerbar um weitere 15 Tage, sofern erforderlich.

(f) Kinder und Jugendliche (Art. 14 LGPD): Personen unter 13 Jahren dürfen die App nicht nutzen (Abschnitt 4.1), daher werden keine Daten von Kindern im Sinne der LGPD verarbeitet. Jugendliche zwischen 13 und 18 Jahren dürfen sie nur mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen (Abschnitt 4.3), und wir verarbeiten ihre Daten in ihrem besten Interesse.

(g) Verbraucherschutz (Código de Defesa do Consumidor, Lei nº 8.078/1990): Brasilianische Verbraucher haben Anspruch auf Schutzmaßnahmen gemäß dem CDC, einschließlich des Rechts auf klare und angemessene Informationen über Dienstleistungen und Schutz vor missbräuchlichen Vertragsklauseln. Die Haftungsausschlüsse und Beschränkungen in diesen AGB schränken keine durch das CDC garantierten Rechte ein.

14.7. Vereinigtes Königreich

Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden:

(a) UK GDPR und Data Protection Act 2018: Ihre personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit der UK GDPR und dem Data Protection Act 2018, geändert durch den Data (Use and Access) Act 2025, verarbeitet.

(b) Ihre Rechte: Sie haben die gleichen Datenschutzrechte wie in Abschnitt 14.1(b) beschrieben, angepasst an britisches Recht. Sie haben das Recht, eine Beschwerde beim Information Commissioner's Office (ICO) unter www.ico.org.uk einzureichen.

(c) PECR (Privacy and Electronic Communications Regulations 2003): Wir speichern Informationen auf Ihrem Gerät oder greifen auf sie zu, nur soweit dies unbedingt erforderlich ist, soweit Sie einwilligen (etwa durch den Druck auf Play bei einem Video) oder, beim cookielosen Statistik-Skript unserer Website, zu den statistischen Zwecken, die die PECR zulassen; dieses Skript können Sie jederzeit blockieren. Direktmarketing-Kommunikation senden wir nur mit Ihrer Einwilligung.

(d) Internationale Datenübermittlungen: Werden Ihre Daten aus dem Vereinigten Königreich heraus übertragen, stützen wir uns auf UK-Angemessenheitsregelungen oder UK International Data Transfer Agreements (IDTAs).

(e) Alter für die digitale Einwilligung: Nach dem Data Protection Act 2018 beträgt das Alter für die digitale Einwilligung im Vereinigten Königreich 13 Jahre.

14.8. Vereinigte Staaten von Amerika

Wenn Sie sich in den Vereinigten Staaten befinden:

(a) Kalifornien (CCPA/CPRA): Wenn Sie Einwohner Kaliforniens sind, haben Sie gemäß dem California Consumer Privacy Act (geändert durch den California Privacy Rights Act) folgende Rechte: Recht zu wissen, welche personenbezogenen Daten gesammelt, verwendet und geteilt werden; Recht auf Löschung; Recht auf Berichtigung; Recht auf Widerspruch gegen den Verkauf oder das Teilen (Sharing) personenbezogener Daten; Recht auf Einschränkung der Nutzung sensibler personenbezogener Daten; und Recht auf Nichtdiskriminierung.

Wir verkaufen oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht im Sinne der Definitionen des CCPA/CPRA. Wir nutzen oder offenbaren sensible personenbezogene Daten nicht für andere Zwecke als die Bereitstellung des Dienstes.

Um Ihre Rechte auszuüben, senden Sie eine E-Mail an info@vokabulo.com oder nutzen Sie die Funktionen zur Kontoverwaltung in der App.

(b) Datenschutzgesetze anderer Bundesstaaten: Wenn Sie in einem Bundesstaat mit einem umfassenden Datenschutzgesetz wohnen – einschließlich Virginia (VCDPA), Colorado (CPA), Connecticut (CTDPA), Texas (TDPSA) oder anderen – haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, einschließlich Zugang, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit und des Rechts, gezielter Werbung, Profiling und dem Verkauf personenbezogener Daten zu widersprechen. Wir respektieren diese Rechte, soweit anwendbar.

(c) COPPA: Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir sammeln in den Vereinigten Staaten nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn wir erfahren, dass wir solche Daten gesammelt haben, werden wir diese umgehend löschen.

(d) Do Not Track: Die App, einschließlich der Web-App, reagiert nicht auf „Do Not Track“-Signale. Sie verfolgt Sie nicht über Websites oder Apps hinweg, sodass ein solches Signal nichts abzuschalten hätte.

(e) Hinweis auf finanzielle Anreize: Wir bieten keine finanziellen Anreize im Zusammenhang mit der Erhebung personenbezogener Daten.

15. Haftungsausschlüsse

15.1. SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, WERDEN DIE APP UND ALLE VON DER APP DURCHGEFÜHRTEN ODER BEREITGESTELLTEN DIENSTE „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT, MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE JEGLICHE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, STÖRUNGSFREIEN NUTZUNG UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. KEINE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE DER TATHROS GMBH BEGRÜNDEN EINE GARANTIE.

15.2. Wir garantieren nicht, dass die App ununterbrochen, zeitgerecht, sicher oder fehlerfrei ist; dass KI-generierte Inhalte genau, vollständig oder für Ihre Zwecke geeignet sind; oder dass Mängel behoben werden.

15.3. Für Verbraucher in der EU/im EWR: Diese Haftungsausschlüsse berühren nicht Ihre gesetzlichen Rechte gemäß dem geltenden Verbraucherschutzrecht, einschließlich der Richtlinie über digitale Inhalte (EU) 2019/770. Wenn der Dienst nicht dem Vertrag entspricht, haben Sie das Recht auf Herstellung des vertragsgemäßen Zustands, auf eine angemessene Preisminderung oder auf Beendigung des Vertrags.

15.4. Für deutsche Verbraucher: Siehe Abschnitt 14.2(f).

15.5. Für italienische Verbraucher: Siehe Abschnitt 14.3(d).

15.6. Für französische Verbraucher: Siehe Abschnitt 14.4(c).

15.7. Für brasilianische Verbraucher: Diese Haftungsausschlüsse beschränken keine durch den Código de Defesa do Consumidor garantierten Rechte.

16. Haftungsbeschränkung

16.1. SOWEIT GESETZLICH NICHT UNTERSAGT, HAFTET DIE TATHROS GMBH IN KEINEM FALL FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER FÜR NEBEN-, SONDER-, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, DATENVERLUST, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDEREN KOMMERZIELLEN SCHÄDEN ODER VERLUSTEN, DIE AUS IHRER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DER APP ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, UNABHÄNGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE (VERTRAG, DELIKT ODER ANDERWEITIG) UND SELBST WENN DIE TATHROS GMBH AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN ERLAUBEN KEINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT.

16.2. In keinem Fall übersteigt die Gesamthaftung der Tathros GmbH Ihnen gegenüber für alle Schäden (außer in Fällen von Personenschäden, soweit gesetzlich vorgeschrieben) den Betrag, den Sie in den zwölf (12) Monaten vor dem Anspruch für die App oder das Abonnement bezahlt haben, oder fünfzig Euro (50,00 €), je nachdem, welcher Betrag höher ist.

16.3. Die oben genannten Beschränkungen schließen die Haftung nicht aus oder beschränken sie nicht für: (a) Tod oder Personenschäden, die durch Fahrlässigkeit verursacht wurden; (b) Betrug oder arglistige Täuschung; (c) jede Haftung, die nach geltendem zwingendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.

17. Freistellung

17.1. Sie erklären sich damit einverstanden, die Tathros GmbH, ihre leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter von allen Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten oder Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die entstehen aus: (a) Ihrer Nutzung der App; (b) Ihrem Verstoß gegen diese AGB; oder (c) Ihrem Verstoß gegen geltendes Recht oder die Rechte Dritter.

17.2. Für Verbraucher in der EU/im EWR: Diese Freistellungsklausel gilt nur insoweit, als dies nach dem für Sie geltenden zwingenden Verbraucherschutzrecht zulässig ist.

18. Kündigung

18.1. Durch Sie: Sie können Ihr Konto jederzeit über die Funktion „Konto löschen“ in der App für iPhone und iPad oder in der Web-App (Einstellungen > Benutzerkonto > Konto löschen) oder durch Kontaktaufnahme unter info@vokabulo.com kündigen. Die Löschung Ihres Kontos kündigt kein Abonnement; kündigen Sie es zuerst wie in Abschnitt 9.8 beschrieben.

18.2. Durch uns: Wir können Ihr Konto sofort und ohne Vorankündigung kündigen oder sperren, wenn Sie gegen diese AGB verstoßen.

18.3. Mit der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung der App sofort. Ihre Daten werden gemäß unserer Richtlinie zur Datenaufbewahrung (Abschnitt 13.5) behandelt.

18.4. Abschnitte, die ihrer Natur nach die Kündigung überdauern sollten, bleiben bestehen, einschließlich der Abschnitte 2, 7.3, 10, 15, 16, 17 und 19.

19. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

19.1. Diese AGB unterliegen den Gesetzen der Bundesrepublik Deutschland und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, unter Ausschluss der Grundsätze des Kollisionsrechts.

19.2. Für Verbraucher in der EU/im EWR: Sie profitieren von allen zwingenden Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzlandes. Nichts in diesen AGB berührt Ihr Recht, sich auf solche zwingenden Bestimmungen zu berufen. Sie können Verfahren vor den zuständigen Gerichten Ihres Wohnsitzes einleiten.

19.3. Für Verbraucher im Vereinigten Königreich: Diese AGB unterliegen den Gesetzen von England und Wales. Sie können Verfahren in England und Wales, Schottland oder Nordirland einleiten, je nach Ihrem Wohnsitz.

19.4. Für brasilianische Verbraucher: In Übereinstimmung mit dem Código de Defesa do Consumidor werden Streitigkeiten vor den zuständigen Gerichten am Wohnsitz des Verbrauchers beigelegt.

19.5. Für US-Verbraucher: Alle Streitigkeiten, die sich aus diesen AGB ergeben, werden durch ein bindendes Schiedsverfahren beigelegt, das von der American Arbitration Association (AAA) nach deren Verbraucherschiedsregeln (Consumer Arbitration Rules) durchgeführt wird, mit der Ausnahme, dass Sie Ansprüche vor einem Gericht für geringfügige Forderungen (Small Claims Court) geltend machen können, wenn diese zulässig sind. Sie stimmen zu, auf das Recht zu verzichten, an einer Sammelklage oder einem Sammelschiedsverfahren teilzunehmen. Diese Schiedsklausel gilt nicht, soweit sie durch geltendes Bundesstaatsrecht untersagt ist. Das Schiedsverfahren wird in englischer Sprache durchgeführt.

20. Änderungen dieser AGB

20.1. Wir behalten uns das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Wesentliche Änderungen werden über die App oder per E-Mail mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten kommuniziert.

20.2. Ihre fortgesetzte Nutzung der App nach dem Datum des Inkrafttretens der geänderten AGB gilt als Ihre Zustimmung.

20.3. Für Verbraucher in der EU/im EWR: Wesentliche Änderungen, die Ihre Rechte beeinträchtigen, erfordern Ihre ausdrückliche Zustimmung, sofern dies nach geltendem Recht erforderlich ist.

21. Sonstiges

21.1. Salvatorische Klausel: Sollte eine Bestimmung von einem zuständigen Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen vollumfänglich in Kraft. Die ungültige Bestimmung wird durch eine gültige Bestimmung ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der ungültigen Bestimmung so nahe wie möglich kommt.

21.2. Gesamte Vereinbarung: Diese AGB stellen zusammen mit der Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und der Tathros GmbH bezüglich der App dar.

21.3. Verzicht: Unser Versäumnis, ein Recht durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht dar.

21.4. Abtretung: Wir können unsere Rechte aus diesen AGB abtreten. Sie dürfen Ihre Rechte ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht abtreten.

21.5. Höhere Gewalt: Wir haften nicht für Ausfälle oder Verzögerungen aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer angemessenen Kontrolle liegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Naturkatastrophen, Pandemien, behördliche Maßnahmen oder Ausfälle von Drittanbieterdiensten.

21.6. Sprache: Diese AGB sind in englischer Sprache verfasst. Übersetzungen können zur Vereinfachung bereitgestellt werden. Im Falle von Abweichungen ist die englische Version maßgebend, außer wo dies durch zwingendes geltendes Recht untersagt ist (insbesondere schreibt französisches Recht vor, dass die französische Version für französische Verbraucher maßgebend ist, soweit anwendbar).

21.7. Exportkonformität: Sie dürfen die App nicht nutzen oder exportieren, außer wie durch die Gesetze der Vereinigten Staaten und die Gesetze des Rechtsraums, in dem die App erworben wurde, gestattet.

21.8. Endnutzer der US-Regierung: Die App und die zugehörige Dokumentation sind „Commercial Items“ gemäß 48 C.F.R. § 2.101 und werden Endnutzern der US-Regierung nur als Commercial Items mit den hierin gewährten Rechten lizenziert.

22. Kontaktinformationen

Tathros GmbH, Zum Quellenpark 38, 65812 Bad Soden am Taunus, Deutschland

E-Mail: info@vokabulo.com, Website: www.vokabulo.com

Geschäftsführer: Wolfgang Männel

Handelsregister: Königstein HRB 7391, USt-IdNr.: DE264657778

Für Datenschutzanfragen: privacy@vokabulo.com

Apple Inc. ist nicht verantwortlich für die Beantwortung Ihrer Fragen, Beschwerden oder Ansprüche in Bezug auf die App.