Die besten Serien zum Sprachenlernen (und warum sie funktionieren)
Serien lehren Vokabeln, wie es kein Lehrbuch kann: hunderte Stunden echter Dialog, jedes Wort mit Gesicht. Die Wissenschaft dahinter – und die richtigen Serien für jede Sprache.
Vokabulo baut deinen ganz eigenen Wortschatz auf: die Wörter, die dir begegnen, die dir fehlen und die du endlich benutzen willst. Für alle, die über die Grundlagen hinaus sind und sich in einer anderen Sprache so gut ausdrücken wollen wie in ihrer eigenen.
Scannen und loslegen 
Home 133 🇬🇧 ERINNERST DU DICH?
the remote control
… und weitere Wörter warten auf dich.
Filter auswählen
Wort oder Satz eingeben – Übersetzung und passendes Beispiel werden ergänzt
Du bleibst dran. Heute die Wörter sichern, die du schon hast. Wie Zinsen: kleine tägliche Wiederholungen wachsen still.
Wörter 🇬🇧 Wort oder Satz eingeben – Übersetzung und passendes Beispiel werden ergänzt
a timeless elegance
eine zeitlose Eleganz
„His house has a timeless elegance that outlives every passing trend.“
„Sein Haus hat eine zeitlose Eleganz, die jede Mode überdauert.“
to not get over it
aus dem Staunen nicht herauskommen
„I still can’t get over this news.“
„Ich komme aus dem Staunen über diese Nachricht nicht heraus.“
to keep an eye on
im Auge behalten
„Could you keep an eye on my bag for a minute?“
„Könntest du kurz meine Tasche im Auge behalten?“
He is so naive that he fell for it.
Er ist so naiv, dass er darauf hereingefallen ist.
to fall for it
darauf hereinfallen, auf den Leim gehen
Szenen 🇬🇧 Ich bin gerade hergezogen und möchte neue Leute kennenlernen und Freundschaften schließen.
BEISPIELE
Sets 🇬🇧 WENN GRAMMATIK NICHT MEHR DAS PROBLEM IST
Sprach-Apps und Kurse bringen dir die Grundlagen bei: Grammatik, Aussprache, die ersten tausend Wörter. Aber ab etwa B1 verschiebt sich das Problem. Sprechen kannst du längst. Jetzt geht es darum, die Wörter zu finden, mit denen du genau das sagst, was du meinst. Ab B1 wird dein Wortschatz persönlich.
GEBAUT FÜR DAS, WAS DANACH KOMMT
Am Anfang brauchen alle ungefähr dieselben Wörter. Sobald du wirklich sprechen kannst, hängen die Wörter, die du brauchst, von deinem Leben ab.
Keine Wortliste passt mehr für alle. Die Wörter, die du jetzt brauchst, kommen aus deiner Arbeit, deinen Gesprächen und deinen Interessen. Sie kommen aus den Momenten, in denen du weißt, was du meinst, aber nicht, wie du es sagst.
WAS SICH ÄNDERT
Mehr
Präzision
Genau das sagen, was du meinst – statt das Nächstbeste, das dir einfällt.
Mehr
Natürlichkeit
Lernen, wie man es wirklich sagt: der richtige Ton, die passenden Formulierungen und welche Wörter zusammengehören.
Mehr
Vielfalt
Weg von den immer gleichen sicheren Wörtern, zu denen du in jedem Gespräch greifst.
Mehr
Ausdruck
Mehr von dem sagen, was du denkst, fühlst und bemerkst – ohne dich kleiner zu machen, als du bist.
FUNKTIONEN
01 Wörter
Du hörst eine Wendung, die du behalten willst. Du findest ein Wort in einem Buch. Du suchst mitten im Gespräch nach dem richtigen Ausdruck. Rein damit – Vokabulo ergänzt Übersetzung und ein passendes Beispiel.
Das Ergebnis: Dein eigener Wortschatz – aus den Wörtern, die dir dein Leben liefert.
2.067 Wörter
Wort oder Satz eingeben – Übersetzung und passendes Beispiel werden ergänzt
a timeless elegance
eine zeitlose Eleganz
„His house has a timeless elegance that outlives every passing trend.“
„Sein Haus hat eine zeitlose Eleganz, die jede Mode überdauert.“
to not get over it
aus dem Staunen nicht herauskommen
„I still can’t get over this news.“
„Ich komme aus dem Staunen über diese Nachricht nicht heraus.“
to keep an eye on
im Auge behalten
„Could you keep an eye on my bag for a minute?“
„Könntest du kurz meine Tasche im Auge behalten?“
Wort oder Satz eingeben – Übersetzung und passendes Beispiel werden ergänzt
a timeless elegance
eine zeitlose Eleganz
„His house has a timeless elegance that outlives every passing trend.“
„Sein Haus hat eine zeitlose Eleganz, die jede Mode überdauert.“
02 Szenen
Sag Vokabulo, was ansteht: ein Kundentermin, eine Einladung zum Essen, ein Arztbesuch, ein erstes Date. Du bekommst den passenden Wortschatz samt Beispielen – genau für diese Situation, abgestimmt auf dein Niveau.
Das Ergebnis: Bereit für den Mietvertrag auf Deutsch, die Präsentation auf Spanisch oder das Abendessen auf Französisch – bevor es losgeht.
Erzähl uns, was gerade ansteht oder auf dich zukommt, und wir helfen dir, die richtigen Wörter zu finden.
Neue Leute kennenlernen und Freundschaften schließen
Wichtiger Wortschatz für einen neuen Freundeskreis nach dem Umzug
25 Wörter erzeugt
to get to know someone → jemanden kennenlernen
„I’m really looking forward to meeting my new neighbours.“
„Ich freue mich sehr darauf, meine neuen Nachbarn kennenzulernen.“
to make friends → Freundschaften schließen
the social circle → der Freundeskreis
the network → das Netzwerk
to be likeable → sympathisch wirken
welcoming → herzlich, offen
a neighbour → ein Nachbar
to chat → plaudern
to suggest going for a drink → vorschlagen, etwas trinken zu gehen
to join a club → einem Verein beitreten
to swap numbers → Nummern austauschen
03 Lernen
Ein Wort einmal zu verstehen reicht nicht. Vokabulo bringt es zur richtigen Zeit zurück, immer wieder, bis du es abrufen kannst, wenn du es wirklich brauchst.
Das Ergebnis: Aus Wörtern, die du verstehst, werden Wörter, die du benutzt.
He is so naive that he fell for it.
Er ist so naiv, dass er darauf hereingefallen ist.
to fall for it
darauf hereinfallen, auf den Leim gehen
Umgangssprachlich
FÜR EIN LEBEN IN EINER ANDEREN SPRACHE
Die Wörter, die du brauchst, kommen aus deiner Arbeit, deinen Gesprächen, deinen Interessen – und aus allem, was du in einer anderen Sprache wirklich erleben willst.
Den Alltag souverän meistern: von Terminen und Behördenpost bis zu Gesprächen, die einen Ort zum Zuhause machen.
Im Seminar, in der Diskussion und im Leben drumherum mitmachen – mit den Wörtern, mit denen du dich einbringst, Kontakte knüpfst und dazugehörst.
Deine Klarheit, deine Sicherheit und deine Persönlichkeit in jedes Meeting, jede Präsentation und jedes Gespräch mitnehmen.
Mehr als nur den Sinn verstehen: die Nuancen, den Humor und die Anspielungen mitbekommen, die das Original erst ausmachen.
VIDEO
“Ich bin erstaunt, wie präzise man gute, nützliche Vokabeln für spezifische Situationen generieren kann. Tolle App für meinen medizinischen Alltag!”
“Das macht Spaß und nach ein paar Wochen Nutzung ist das, jedenfalls für meine Lernlogik, sehr effizient.”
“Die Hilfe mit Vokabulo ist dabei enorm. Alles ist intuitiv bedienbar. Die App ist sehr gut durchdacht. So macht Lernen Spaß.”
LOSLEGEN
Die Sprache kannst du schon. Jetzt kommen die Wörter dazu, mit denen du sie auf deine Art sprichst.
Scannen und loslegen Kostenlos starten · Jederzeit upgraden
FAQ
Vokabulo ist für Menschen, die eine Sprache bereits sprechen und sich darin besser ausdrücken wollen. Du bist über die Grundlagen hinaus und willst einen Wortschatz, der um deine Arbeit, deine Gespräche, deine Interessen und deinen Alltag herum wächst? Genau für diese Phase ist Vokabulo gemacht.
Duolingo baut die Grundlagen einer Sprache auf. Vokabulo ist für das gebaut, was danach kommt: ein persönlicher Wortschatz für die Situationen, Themen und Gespräche, auf die es dir ankommt.
Anki ist ein starkes Werkzeug zum Auswendiglernen: Du entscheidest, was hineinkommt, und baust die Karten selbst. Vokabulo hilft dir, die Wörter zu finden, die du brauchst, ergänzt Übersetzung und Kontext und hilft dir dann, sie zu behalten.
Beschreibe, was ansteht: ein Meeting, ein Abendessen, ein Arzttermin oder ein erstes Date. Vokabulo erstellt den Wortschatz und die Beispiele für genau diese Situation, abgestimmt auf dein Niveau.
Mehr als 100 Sprachen, in jeder Sprachkombination, die du wählst.
Vokabulo gibt es derzeit für iPhone und iPad ab iOS 26.
Der Einstieg ist kostenlos. Der Kern der App bleibt dauerhaft gratis nutzbar, nur die KI-Funktionen sind begrenzt. Vokabulo Pro hebt diese Grenzen auf und schaltet alles frei. Der Preis variiert je nach Land. In Deutschland aktuell 69,99 € im Jahr, also ab 5,83 € pro Monat. Pro Familie deckt bis zu sechs Personen für 119,99 € im Jahr ab, das sind 1,67 € pro Person und Monat.
Kostenlos bekommst du ein Sprachpaar, Lernen und Spaced Repetition ohne Limit, Streaks, Teilen und den Import von Sets. Dazu eine begrenzte Zahl an KI-Übersetzungen, Szenen und weiteren KI-Funktionen. Pro hebt diese Grenzen auf und gibt dir vollen Zugriff auf alle Sprachpaare und den Import eigener Wortlisten.
AUS DEM BLOG
Serien lehren Vokabeln, wie es kein Lehrbuch kann: hunderte Stunden echter Dialog, jedes Wort mit Gesicht. Die Wissenschaft dahinter – und die richtigen Serien für jede Sprache.
Calvin und Hobbes schmuggelt Universitäts-Vokabular in einen Comic über einen Jungen und seinen Tiger – Wörter wie 'perfunctory' und 'soporific', jedes an ein unvergessliches Bild geklebt.
In Brasilien ist Turma da Mônica kein Comic – es ist eine gemeinsame Kindheit. Mauricio de Sousas Figuren lehren warmes brasilianisches Alltagsportugiesisch in perfekten Dosen, Dialekt inklusive.
Italien ist das Land, in dem Disney-Comics zu Nationalliteratur wurden – und in dem ein Horror-Detektiv zwei Generationen das Reden beibrachte. Zwei Comics, zwei Tonlagen, eine sehr italienische Geschichte.
Ab und zu ein paar Notizen zu Wörtern, Sprache und dem richtigen Ausdruck. Kein Spam. Du kannst dich jederzeit abmelden.
IM ALLTAG AUFGESCHNAPPT