Rapariga y bicha: un portugués, dos continentes
En Lisboa una rapariga es una chica y una bicha es una cola. En Río ninguna de las dos palabras es segura. La fractura atlántica del portugués.
Vokabulo te ayuda a construir tu propio vocabulario: las palabras que encuentras, las que te faltan y las que quieres usar de una vez. Vocabulario personal para quienes ya pasaron lo básico y quieren expresarse con la misma soltura que en su idioma.
Escanea y descárgalo 
Inicio 133 🇬🇧 ¿TE ACUERDAS?
the remote control
… y más palabras te esperan.
Selecciona un filtro
Ingresa una palabra o una frase: se agregarán la traducción y un ejemplo adecuado
Sigues aquí, un día más. Hoy toca afianzar las palabras que ya tienes. Como el interés compuesto: los repasitos diarios crecen en silencio.
Palabras 🇬🇧 Ingresa una palabra o una frase: se agregarán la traducción y un ejemplo adecuado
a timeless elegance
una elegancia atemporal
«His house has a timeless elegance that outlives every passing trend.»
«Su casa tiene una elegancia atemporal que sobrevive a cualquier moda pasajera.»
to not get over it
no salir de su asombro
«I still can’t get over this news.»
«No salgo de mi asombro con esta noticia.»
to keep an eye on
estar pendiente de, vigilar
«Could you keep an eye on my bag for a minute?»
«¿Puedes estar pendiente de mi bolso un momento?»
He is so naive that he fell for it.
Es tan ingenuo que picó el anzuelo.
to fall for it
picar el anzuelo, tragarse el anzuelo
Escenas 🇬🇧 Acabo de mudarme aquí y quiero conocer gente nueva y hacer amigos.
EJEMPLOS
Sets 🇬🇧 CUANDO LA GRAMÁTICA YA NO ES EL PROBLEMA
Las apps y los cursos de idiomas ponen las bases: gramática, pronunciación, las primeras mil palabras. Pero hacia el B1 el problema cambia. Hablar ya sabes. Ahora el reto es encontrar las palabras para decir exactamente lo que piensas. A partir del B1, tu vocabulario se vuelve personal.
FUNCIONES
01 Palabras
Oyes una expresión que quieres recordar. Encuentras una palabra en un libro. Te quedas a media conversación buscando el término exacto. Agrega la palabra y Vokabulo completa la traducción y un ejemplo natural.
Ver el video · 1 min Palabras 🇬🇧 2067 palabras
Ingresa una palabra o una frase: se agregarán la traducción y un ejemplo adecuado
a timeless elegance
una elegancia atemporal
«His house has a timeless elegance that outlives every passing trend.»
«Su casa tiene una elegancia atemporal que sobrevive a cualquier moda pasajera.»
to not get over it
no salir de su asombro
«I still can’t get over this news.»
«No salgo de mi asombro con esta noticia.»
to keep an eye on
estar pendiente de, vigilar
«Could you keep an eye on my bag for a minute?»
«¿Puedes estar pendiente de mi bolso un momento?»
Ingresa una palabra o una frase: se agregarán la traducción y un ejemplo adecuado
a timeless elegance
una elegancia atemporal
«His house has a timeless elegance that outlives every passing trend.»
«Su casa tiene una elegancia atemporal que sobrevive a cualquier moda pasajera.»
02 Escenas
Dile a Vokabulo lo que te espera: una reunión con un cliente, una cena, una cita médica, una primera cita. Recibes el vocabulario y los ejemplos para esa situación exacta, ajustados a tu nivel.
Ver el video · 2 min Escenas Cuéntanos qué está pasando o qué tienes por delante y te ayudamos a encontrar las palabras justas.
Conocer gente nueva y hacer amigos
Vocabulario clave para crear un círculo social tras una mudanza
25 palabras generadas
to get to know someone → conocer a alguien
«I’m really looking forward to meeting my new neighbours.»
«Tengo muchas ganas de conocer a mis nuevos vecinos.»
to make friends → hacer amigos
the social circle → el círculo social
the network → la red de contactos
to be likeable → caer bien
welcoming → acogedor
a neighbour → un vecino
to chat → charlar
to suggest going for a drink → proponer tomar algo
to join a club → inscribirse en un club
to swap numbers → intercambiar números
03 Repasar
Entender una palabra una vez no basta. Vokabulo te la devuelve en el momento justo, una y otra vez, hasta que te sale sola cuando de verdad la necesitas.
Ver el video · 2 min He is so naive that he fell for it.
Es tan ingenuo que picó el anzuelo.
to fall for it
picar el anzuelo, tragarse el anzuelo
Coloquial
PARA UNA VIDA EN OTRO IDIOMA
Las palabras que necesitas vienen de tu trabajo, de tus conversaciones, de lo que te interesa y de todo lo que quieres vivir plenamente en otro idioma.
Manejar el día a día con soltura: de las citas y el papeleo a las conversaciones que convierten un lugar en tu hogar.
Entrar en el seminario, en el debate y en la vida que hay alrededor, con las palabras que necesitas para participar, conectar y sentirte parte.
Mantener tu claridad, tu seguridad y tu personalidad en todas tus reuniones, presentaciones y conversaciones.
Ir más allá de entender la idea general: captar el matiz, el humor y las referencias que hacen que valga la pena leer o ver el original.
LO QUE CAMBIA
Más
precisión
Decir exactamente lo que piensas, en vez de conformarte con la palabra más parecida que recuerdas.
Más
naturalidad
Aprender cómo se dice de verdad: el tono adecuado, las expresiones y las palabras que van juntas.
Más
variedad
Salir de las mismas cuatro palabras de siempre a las que recurres en cada conversación.
Más
expresión
Decir más de lo que piensas, sientes y notas, sin tener que quedarte a medias.
VIDEO
“Me asombra la precisión con la que encuentra palabras realmente útiles para una situación concreta. ¡Una gran app para mi día a día en medicina!”
“Es divertido de verdad y, después de unas semanas, resulta muy eficaz para mi forma de aprender.”
“Vokabulo me ayuda enormemente. Todo es intuitivo y la app está muy bien pensada. Así aprender es un placer.”
EMPIEZA AQUÍ
El idioma ya lo sabes. Ahora aprende las palabras con las que puedes usarlo a tu manera.
Escanea y descárgalo Empieza gratis · Pasa a Pro cuando quieras
FAQ
Vokabulo es para quienes ya hablan un idioma y quieren expresarse en él con más soltura. ¿Ya pasaste lo básico y quieres un vocabulario construido alrededor de tu trabajo, tus conversaciones, tus intereses y tu día a día? Esa es exactamente la etapa para la que se hizo Vokabulo.
Duolingo pone las bases de un idioma. Vokabulo está hecho para lo que viene después: un vocabulario personal para las situaciones, los temas y las conversaciones que te importan.
Anki es una herramienta de memoria potente: tú decides qué entra y creas las tarjetas. Vokabulo te ayuda a encontrar las palabras que necesitas, les agrega traducción y contexto, y luego te ayuda a recordarlas.
Describe lo que tienes por delante: una reunión, una cena, una cita médica o una primera cita. Vokabulo crea el vocabulario y los ejemplos para esa situación exacta, ajustados a tu nivel.
Más de 100 idiomas, en la combinación que elijas.
Por ahora Vokabulo está disponible para iPhone y iPad con iOS 26 o posterior.
Empezar es gratis. El núcleo de la app sigue siendo gratuito; las funciones con IA tienen límites. Vokabulo Pro elimina esos límites y desbloquea todo lo demás. El precio varía según el país. En España, ahora mismo 69,99 € al año, es decir, desde 5,83 € al mes. En Estados Unidos, 69,99 dólares al año, es decir, desde 5,83 dólares al mes. Pro Familia cubre hasta seis personas por 119,99 € al año en España (1,67 € por persona al mes) o 99,99 dólares al año en Estados Unidos (1,39 dólares por persona al mes).
Free incluye un solo par de idiomas, estudio y repetición espaciada sin límite, rachas, compartir e importar Sets, además de un número limitado de traducciones con IA, Escenas y otras funciones con IA. Pro elimina esos límites y te da acceso completo a todos los pares de idiomas y a la importación de tus propias listas de palabras.
DEL BLOG
En Lisboa una rapariga es una chica y una bicha es una cola. En Río ninguna de las dos palabras es segura. La fractura atlántica del portugués.
El español es una sola lengua en veinte países, y un puñado de palabras corrientes cambia de sentido por el camino con tanta brusquedad que puede detener una conversación. Explicado en español, para quien aprende.
Con alemán estándar resuelves el papeleo en Múnich. Servus, Brotzeit, Schmarrn y passt scho resuelven todo lo demás.
Moin no abrevia Morgen, Tschüss viene probablemente del francés, y si te llaman Quiddje es que no naciste aquí. El alemán del norte, descifrado.
De vez en cuando, notas sobre vocabulario, idiomas y cómo decir mejor las cosas. Sin spam. Cancela cuando quieras.
CAZADAS EN LA VIDA REAL