Vokabulo en tu asistente de IA
Tu asistente lee contigo.
Vokabulo guarda las palabras.
Conecta Vokabulo con Claude y las palabras que no conoces en un correo, un artículo o una carta de tu casero irán directamente a tu vocabulario, con la traducción, frases de ejemplo y una nota sobre cuándo encaja cada una. Después las repasas en la app de Vokabulo, como siempre.
Tú
Este es el correo de mi casero. Mete en Vokabulo las palabras que seguramente no conozco.
Claude
Qué puedes pedir
Todo lo que lees puede convertirse en vocabulario.
Habla con Claude como lo harías con alguien a tu lado que domina el idioma. Algunos ejemplos:
«Mete en Vokabulo las palabras de este correo que no conocía».
Claude elige las palabras que aún no tienes, te muestra la lista y las añade con traducción y frases de ejemplo.
«El jueves tengo cita con un asesor fiscal. Prepárame una Escena con las palabras que voy a necesitar».
Un conjunto de 15 a 25 palabras para esa situación concreta, a tu nivel y guardado con su propia etiqueta, como las Escenas de la app.
«Aquí tienes un artículo del periódico de hoy. ¿Qué palabras vale la pena aprender?»
Las palabras útiles, no todas: Claude deja fuera las que ya tienes y las que casi nunca vas a necesitar.
«Añade frases de ejemplo a todas mis palabras que no tengan ninguna».
Claude completa lo que falta. Tu progreso se queda exactamente como está.
«Escribe una historia corta con las palabras que me toca repasar hoy».
Tus palabras pendientes en una historia o un diálogo, para que las veas en contexto antes de repasarlas en la app.
«¿Qué tal me ha ido con el alemán esta semana? ¿Qué palabras me cuestan más?»
Un resumen de tu semana: palabras añadidas y repasadas, tu racha y las palabras que se te siguen resistiendo.
Cómo funciona
Tu vocabulario, tus decisiones.
Nada sin tu permiso
Claude te muestra primero las palabras o los cambios y te pregunta antes de guardar nada en tu cuenta.
Sin duplicados
Las palabras que ya tienes se reconocen, aunque lleven otro artículo o no tengan acentos, y no se vuelven a añadir.
Tu progreso, a salvo
Mejorar una palabra, una traducción o un ejemplo nunca reinicia lo que llevas avanzado con esa palabra.
El repaso sigue en la app
Tu asistente recopila y prepara. El repaso se hace en Vokabulo, en iPhone, en iPad o en el navegador, con repetición espaciada, como siempre.
Conexión
Se configura una vez, en unos dos minutos.
Necesitas Vokabulo Pro y una cuenta de Claude, en el navegador en claude.ai o en la app de escritorio de Claude.
-
Abre los conectores
En Claude, abre la sección de conectores. Está en «Personalizar» o, según la versión, en la configuración.
-
Añade Vokabulo
Elige añadir un conector personalizado, llámalo Vokabulo y pega la dirección de abajo.
-
Inicia sesión
Conéctalo e inicia sesión con tu cuenta de Vokabulo, la misma que usas en la app.
-
Empieza un chat
Activa Vokabulo en un chat desde «+» y los conectores, pega un correo o un artículo, y pregunta lo que quieras.
https://mcp.vokabulo.com/mcp Los conectores personalizados funcionan en todos los planes de Claude; con el plan gratuito puedes añadir uno. En Claude Team y Enterprise, primero alguien con rol de propietario añade el conector para la organización y después cada persona inicia sesión con su propia cuenta de Vokabulo.
¿Usas Claude Code?
claude mcp add --transport http vokabulo https://mcp.vokabulo.com/mcpOtras apps de IA que se conecten a un servidor MCP remoto con inicio de sesión pueden usar la misma dirección.
Conviene saberlo
Preguntas y respuestas
¿Por qué hace falta Vokabulo Pro?
Cada petición de tu asistente supone trabajo real por nuestra parte: comprobar tus palabras, guardar las nuevas, crear Escenas. Por eso forma parte de Pro, igual que importar tus propias listas de palabras. Sin Pro, el inicio de sesión funciona, pero tu asistente recibe el aviso de que es una función de Pro.
¿Qué ve el asistente?
Tus parejas de idiomas y tu nivel, tus palabras con sus etiquetas y ejemplos, y un resumen de tu progreso. No ve tus datos de pago ni puede repasar por ti.
¿Qué pasa con el texto que pego?
El correo o el artículo que pegas lo procesa tu asistente de IA según sus propias condiciones. A Vokabulo solo llegan las palabras que tu asistente guarda en tu cuenta.
¿Hay algún límite?
Hasta 500 palabras nuevas y 1000 cambios al día a través del asistente, mucho más de lo que se aprende en un día. Los contadores se reinician a medianoche (UTC).
¿Cómo lo desconecto?
Elimina o desconecta Vokabulo en la configuración de conectores de Claude. Tus palabras se quedan en Vokabulo.
¿Todavía no tienes Pro?
Pro elimina todos los límites: palabras y parejas de idiomas ilimitadas, el tutor de IA, tus propias listas de palabras y la conexión con tu asistente de IA. Puedes contratarlo en la app o en el navegador.