Vokabulo nel tuo assistente IA
Il tuo assistente legge con te.
Vokabulo conserva le parole.
Collega Vokabulo a Claude e le parole che non conosci in un’email, in un articolo o in una lettera del padrone di casa finiscono direttamente nel tuo vocabolario, con la traduzione, frasi di esempio e una nota su quando ogni parola è adatta. Poi le ripassi nell’app Vokabulo, come sempre.
Tu
Ecco l’email del mio padrone di casa. Metti in Vokabulo le parole che probabilmente non conosco.
Claude
Cosa puoi chiedere
Tutto ciò che leggi può diventare vocabolario.
Parla con Claude come faresti con qualcuno seduto accanto a te che conosce la lingua. Qualche esempio:
“Metti in Vokabulo le parole che non conoscevo in questa email.”
Claude individua le parole che non hai ancora, ti mostra l’elenco e le aggiunge con traduzione e frasi di esempio.
“Giovedì ho un appuntamento dal commercialista. Preparami una Scena con le parole che mi serviranno.”
Da 15 a 25 parole per quella situazione precisa, al tuo livello, salvate con un tag tutto loro, come le Scene dell’app.
“Ecco un articolo del giornale di oggi. Quali parole vale la pena imparare?”
Le parole utili, non tutte: Claude lascia fuori quelle che hai già e quelle che ti serviranno di rado.
“Aggiungi frasi di esempio a tutte le mie parole che non ne hanno.”
Claude completa ciò che manca. I tuoi progressi restano esattamente come sono.
“Scrivi un breve racconto con le parole che devo ripassare oggi.”
Le parole da ripassare in un racconto o in un dialogo, così le vedi in uso prima di ripassarle nell’app.
“Com’è andata con il tedesco questa settimana? Quali parole mi danno più filo da torcere?”
Il riepilogo della settimana: parole aggiunte e ripassate, la tua serie e le parole che continuano a sfuggirti.
Come funziona
Il tuo vocabolario, le tue scelte.
Niente senza di te
Claude ti mostra prima le parole o le modifiche e ti chiede conferma prima di salvare qualcosa nel tuo account.
Niente doppioni
Le parole che hai già vengono riconosciute, anche con un altro articolo o senza accenti, e non vengono aggiunte di nuovo.
I tuoi progressi sono al sicuro
Migliorare una parola, una traduzione o un esempio non azzera mai i progressi che hai fatto con quella parola.
Il ripasso resta nell’app
Il tuo assistente raccoglie e prepara. Il ripasso avviene in Vokabulo, su iPhone, su iPad o nel browser, con la ripetizione dilazionata, come sempre.
Collegamento
Si configura una volta sola, in circa due minuti.
Ti servono Vokabulo Pro e un account Claude, nel browser su claude.ai o nell’app desktop di Claude.
-
Apri i connettori
In Claude apri la sezione dei connettori. La trovi sotto “Personalizza” oppure, a seconda della versione, nelle impostazioni.
-
Aggiungi Vokabulo
Scegli di aggiungere un connettore personalizzato, chiamalo Vokabulo e incolla l’indirizzo qui sotto.
-
Accedi
Avvia il collegamento e accedi con il tuo account Vokabulo, lo stesso che usi nell’app.
-
Inizia una chat
In una chat attiva Vokabulo da “+” e poi dai connettori, incolla un’email o un articolo e fai la tua domanda.
https://mcp.vokabulo.com/mcp I connettori personalizzati funzionano con tutti i piani di Claude; con il piano gratuito puoi aggiungerne uno. Con Claude Team ed Enterprise, prima un proprietario dell’organizzazione aggiunge il connettore, poi ogni persona accede con il proprio account Vokabulo.
Usi Claude Code?
claude mcp add --transport http vokabulo https://mcp.vokabulo.com/mcpAnche altre app di IA che si collegano a un server MCP remoto con accesso tramite account possono usare lo stesso indirizzo.
Buono a sapersi
Domande e risposte
Perché serve Vokabulo Pro?
Ogni richiesta del tuo assistente comporta un lavoro vero da parte nostra: controllare le tue parole, salvare quelle nuove, creare le Scene. Per questo fa parte di Pro, come l’importazione delle liste di parole. Senza Pro l’accesso funziona, ma il tuo assistente riceve il messaggio che si tratta di una funzione Pro.
Che cosa vede l’assistente?
Le tue coppie di lingue e il tuo livello, le tue parole con tag ed esempi e un riepilogo dei tuoi progressi. Non vede i tuoi dati di pagamento e non può ripassare al posto tuo.
Che fine fa il testo che incollo?
L’email o l’articolo che incolli viene elaborato dal tuo assistente IA secondo le sue condizioni. A Vokabulo arrivano solo le parole che il tuo assistente salva nel tuo account.
C’è un limite?
Fino a 500 parole nuove e 1.000 modifiche al giorno tramite l’assistente, molto più di quanto si impari in un giorno. I contatori si azzerano a mezzanotte (UTC).
Come scollego Vokabulo?
Rimuovi o scollega Vokabulo nelle impostazioni dei connettori di Claude. Le tue parole restano in Vokabulo.
Non hai ancora Pro?
Pro elimina ogni limite: parole e coppie di lingue illimitate, il tutor IA, le tue liste di parole e il collegamento al tuo assistente IA. Puoi attivarlo nell’app o nel browser.