Rioplatense: lo spagnolo che dice vos e non tú
Un'altra seconda persona, un'altra coniugazione, una melodia italiana e una y che suona sh. Buenos Aires e Montevideo non parlano lo spagnolo che ti hanno insegnato.
Vokabulo ti aiuta a costruire il vocabolario della tua vita: le parole che incontri, quelle che ti mancano, quelle che vuoi finalmente usare. Un vocabolario personale per chi ha superato le basi e vuole esprimersi con la stessa scioltezza che ha nella propria lingua.
Home 133 🇬🇧 TE LO RICORDI?
the remote control
… e altre parole ti aspettano.
Seleziona un filtro
Inserisci una parola, un’espressione o una frase completa
Ci sei. Oggi fissa le parole che hai già. Come gli interessi: i piccoli ripassi quotidiani crescono in silenzio.
Parole 2.067 🇬🇧 Inserisci una parola, un’espressione o una frase completa
a timeless elegance
un’eleganza senza tempo
“His house has a timeless elegance that outlives every passing trend.”
“La sua casa ha un’eleganza senza tempo che sopravvive a ogni moda passeggera.”
to not get over it
non capacitarsi, non riuscire a crederci
“I still can’t get over this news.”
“Non riesco ancora a capacitarmi di questa notizia.”
to keep an eye on
tenere d’occhio
“Could you keep an eye on my bag for a minute?”
“Puoi tenere d’occhio la mia borsa un attimo?”
He is so naive that he fell for it.
È così ingenuo che ci è cascato.
to fall for it
cascarci, abboccare
Scene 🇬🇧 Vivo qui da poco e vorrei conoscere gente nuova e farmi degli amici.
ESEMPI
Set 🇬🇧 QUANDO LA GRAMMATICA NON È PIÙ IL PROBLEMA
App e corsi di lingua insegnano le basi: grammatica, pronuncia, le prime mille parole. Ma verso il B1 il problema cambia natura. Parlare, ormai, lo sai fare. Adesso la sfida è trovare le parole per dire esattamente quello che pensi. Dopo il B1, il tuo vocabolario diventa personale.
FUNZIONI
01 Parole
Senti un’espressione che vuoi ricordare. Trovi una parola in un libro. Ti blocchi in mezzo a una conversazione cercando il termine giusto. Aggiungi la parola, e Vokabulo completa la scheda con traduzione ed esempio naturale.
Guarda il video · 1 min Parole 2.067 🇬🇧 Inserisci una parola, un’espressione o una frase completa
a timeless elegance
un’eleganza senza tempo
“His house has a timeless elegance that outlives every passing trend.”
“La sua casa ha un’eleganza senza tempo che sopravvive a ogni moda passeggera.”
to not get over it
non capacitarsi, non riuscire a crederci
“I still can’t get over this news.”
“Non riesco ancora a capacitarmi di questa notizia.”
to keep an eye on
tenere d’occhio
“Could you keep an eye on my bag for a minute?”
“Puoi tenere d’occhio la mia borsa un attimo?”
Inserisci una parola, un’espressione o una frase completa
a timeless elegance
un’eleganza senza tempo
“His house has a timeless elegance that outlives every passing trend.”
“La sua casa ha un’eleganza senza tempo che sopravvive a ogni moda passeggera.”
02 Scene
Di’ a Vokabulo cosa ti aspetta: una riunione con un cliente, una cena, una visita dal medico, un primo appuntamento. Ricevi il vocabolario e gli esempi per quella situazione precisa, adatti al tuo livello.
Guarda il video · 2 min Scene Raccontaci cosa sta succedendo o cosa ti aspetta, e ti aiutiamo a trovare le parole giuste.
Conoscere gente nuova e fare amicizia
Lessico chiave per costruirsi una cerchia sociale dopo un trasloco
25 parole generate
to get to know someone → conoscere qualcuno
“I’m really looking forward to meeting my new neighbours.”
“Non vedo l’ora di conoscere i miei nuovi vicini.”
to make friends → fare amicizia
the social circle → la cerchia sociale
the network → la rete di contatti
to be likeable → risultare simpatico
welcoming → accogliente
a neighbour → un vicino
to chat → chiacchierare
to suggest going for a drink → proporre di bere qualcosa
to join a club → iscriversi a un club
to swap numbers → scambiarsi il numero
03 Ripasso
Capire una parola una volta non basta. Vokabulo te la ripropone al momento giusto, più e più volte, finché non ti viene in mente quando ti serve davvero.
Guarda il video · 2 min He is so naive that he fell for it.
È così ingenuo che ci è cascato.
to fall for it
cascarci, abboccare
Colloquiale
04 Set
Affittare un appartamento, aprire un conto in banca, andare dal medico: i Set sono liste di parole già pronte per i momenti che capitano a tutti. Sfoglia le parole e aggiungile tutte alle tue Parole con un tocco.
Guarda il video · 2 min Set 🇬🇧 Cercare casa
30 parole
the rent
l’affitto
“The rent includes electricity and water.”
“L’affitto comprende luce e acqua.”
the deposit
il deposito cauzionale
“They’re asking for two months’ deposit up front.”
“Chiedono due mensilità di deposito in anticipo.”
furnished
arredato
“We’re looking for a furnished apartment near the centre.”
“Cerchiamo un appartamento arredato vicino al centro.”
Parole 2.097 🇬🇧 the rent
l’affitto
“The rent includes electricity and water.”
“L’affitto comprende luce e acqua.”
the deposit
il deposito cauzionale
“They’re asking for two months’ deposit up front.”
“Chiedono due mensilità di deposito in anticipo.”
furnished
arredato
“We’re looking for a furnished apartment near the centre.”
“Cerchiamo un appartamento arredato vicino al centro.”
PER UNA VITA IN UN’ALTRA LINGUA
Le parole che ti servono vengono dal tuo lavoro, dalle tue conversazioni, dai tuoi interessi e da tutto quello che vuoi vivere più pienamente in un’altra lingua.
Affrontare la vita di tutti i giorni con sicurezza: dagli appuntamenti e dalle scartoffie alle conversazioni che fanno di un posto la tua casa.
Partecipare al seminario, alla discussione e alla vita che ci gira intorno, con le parole che ti servono per intervenire, legare e sentirti parte del gruppo.
Portare la tua chiarezza, la tua sicurezza e la tua personalità in ogni riunione, presentazione e conversazione.
Andare oltre il senso generale: cogliere le sfumature, l’ironia e i riferimenti che sono il bello dell’originale.
COSA CAMBIA
Più
precisione
Dire esattamente quello che pensi, invece di ripiegare sulla parola più vicina che ti viene in mente.
Più
naturalezza
Imparare come si dice davvero: il tono giusto, le espressioni e le parole che stanno bene insieme.
Più
varietà
Uscire dalle solite quattro parole a cui ricorri in ogni conversazione.
Più
espressività
Dire di più di quello che pensi, senti e noti, senza doverti limitare a quello che sai già dire.
VIDEO
“Mi stupisce quanto sia precisa nel trovare parole davvero utili per una situazione specifica. App fantastica per il mio lavoro quotidiano in medicina!”
“È davvero divertente e dopo qualche settimana risulta molto efficace per il mio modo di imparare.”
“Vokabulo mi aiuta enormemente. Tutto è intuitivo e l’app è pensata davvero bene. Così imparare è un piacere.”
INIZIA QUI
La lingua la conosci già. Adesso impara le parole che ti permettono di usarla a modo tuo.
Inizi gratis · Passi a Pro quando vuoi
FAQ
Vokabulo è per chi già parla una lingua e vuole esprimersi con più scioltezza. Hai superato le basi e vuoi un vocabolario costruito attorno al tuo lavoro, alle tue conversazioni, ai tuoi interessi e alla tua vita di tutti i giorni? È esattamente la fase per cui è nato Vokabulo.
Duolingo costruisce le basi di una lingua. Vokabulo è pensato per quello che viene dopo: un vocabolario personale per le situazioni, i temi e le conversazioni che contano per te. Leggi il confronto completo
Anki è un potente strumento di memoria: decidi tu cosa mettere dentro e le schede le costruisci tu. Vokabulo ti aiuta a trovare le parole che ti servono, aggiunge traduzione e contesto e poi ti aiuta a ricordarle. Leggi il confronto completo
Descrivi quello che ti aspetta: una riunione, una cena, una visita dal medico o un primo appuntamento. Vokabulo crea il vocabolario e gli esempi per quella situazione precisa, adatti al tuo livello.
Più di 100 lingue, in qualsiasi combinazione tu scelga.
Vokabulo funziona su iPhone e iPad con iOS 26 o versioni successive e in qualsiasi browser aggiornato, da computer, tablet o smartphone. Su Android Vokabulo funziona come web app nel browser e si può aggiungere alla schermata Home. L’account è lo stesso ovunque, e le tue parole e i tuoi progressi si sincronizzano tra app e browser. Il widget nella schermata Home, il conto alla rovescia nella schermata di blocco e i promemoria di studio ci sono solo nell’app per iPhone e iPad.
Iniziare è gratis. Il cuore dell’app resta gratuito, mentre le funzioni con IA hanno dei limiti. Vokabulo Pro toglie quei limiti e aggiunge tutte le funzionalità. Il prezzo varia da paese a paese. In Italia, al momento 69,99 € all’anno, quindi da 5,83 € al mese. Pro Famiglia copre fino a sei persone per 119,99 € all’anno, cioè 1,67 € a persona al mese. Su iPhone e iPad compri Pro tramite l’App Store, nel browser lo compri sul web, allo stesso prezzo. Un solo abbonamento vale su tutti i tuoi dispositivi, e lo modifichi o lo disdici dove l’hai sottoscritto. Pro Famiglia è disponibile nell’app per iPhone e iPad.
Free comprende una coppia di lingue, studio e ripetizione dilazionata senza limiti, serie, condivisione e importazione di set. In più, un numero limitato di traduzioni IA, Scene e altre funzioni IA. Pro toglie quei limiti e ti dà accesso completo a tutte le coppie di lingue e all’importazione delle tue liste di parole.
Sì. Le aziende possono offrire Vokabulo ai propri dipendenti e richiedere un preventivo online. Scopri Vokabulo for Teams
DAL BLOG
Un'altra seconda persona, un'altra coniugazione, una melodia italiana e una y che suona sh. Buenos Aires e Montevideo non parlano lo spagnolo che ti hanno insegnato.
Otto milioni e mezzo di parlanti, metà delle consonanti sparite e l'accento da cui discende buona parte dello spagnolo latinoamericano. L'andaluso, decodificato.
Daje è diventato nazionale grazie al calcio. Abbiocco è la sonnolenza dopo un pranzo importante e in inglese non esiste. Il vocabolario di Roma e i sonetti che lo hanno registrato. Spiegato in italiano.
Cinque milioni e mezzo di parlanti, una letteratura che ha dato Cenerentola all'Europa e un verbo del possesso preso in prestito dallo spagnolo. Perché il napoletano non è un modo di parlare italiano. Spiegato in italiano.
Ogni tanto qualche nota su vocaboli, lingua e come dire meglio le cose. Niente spam, e puoi disiscriverti quando vuoi.
PESCATE NELLA VITA VERA