Rioplatense: o espanhol que diz vos, não tú
Outra segunda pessoa, outra conjugação, uma melodia italiana e um y que soa como ch. Buenos Aires e Montevidéu não falam o espanhol que te ensinaram.
O Vokabulo ajuda você a construir o seu próprio vocabulário: as palavras que encontra, as que faltam e as que quer finalmente usar. Vocabulário pessoal para quem já passou do básico e quer se expressar com a mesma facilidade que tem na própria língua.
Início 133 🇬🇧 VOCÊ SE LEMBRA?
the remote control
… e mais palavras esperam por você.
Selecionar um filtro
Insira uma palavra, uma expressão ou uma frase completa
Você está marcando presença. Hoje, fixe as palavras que já tem. Como juros: pequenas revisões diárias crescem em silêncio.
Palavras 2.067 🇬🇧 Insira uma palavra, uma expressão ou uma frase completa
a timeless elegance
uma elegância atemporal
“His house has a timeless elegance that outlives every passing trend.”
“A casa dele tem uma elegância atemporal que sobrevive a qualquer moda passageira.”
to not get over it
não sair do espanto, não acreditar
“I still can’t get over this news.”
“Ainda não saí do espanto com essa notícia.”
to keep an eye on
ficar de olho em
“Could you keep an eye on my bag for a minute?”
“Você pode ficar de olho na minha bolsa um instante?”
He is so naive that he fell for it.
Ele é tão ingênuo que caiu na conversa.
to fall for it
cair na conversa, morder a isca
Cenas 🇬🇧 Acabei de me mudar para cá e quero conhecer gente nova e fazer amizades.
EXEMPLOS
Sets 🇬🇧 QUANDO A GRAMÁTICA JÁ NÃO É O PROBLEMA
Apps e cursos de idiomas ensinam as bases: gramática, pronúncia, as primeiras mil palavras. Mas por volta do B1 o problema muda. Falar você já fala. Agora o desafio é achar as palavras para dizer exatamente o que você pensa. Depois do B1, o seu vocabulário fica pessoal.
FUNCIONALIDADES
01 Palavras
Você ouve uma expressão que quer guardar. Encontra uma palavra num livro. Trava no meio de uma conversa procurando o termo certo. É só adicionar: o Vokabulo acrescenta a tradução e um exemplo natural.
Assistir ao vídeo · 1 min Palavras 2.067 🇬🇧 Insira uma palavra, uma expressão ou uma frase completa
a timeless elegance
uma elegância atemporal
“His house has a timeless elegance that outlives every passing trend.”
“A casa dele tem uma elegância atemporal que sobrevive a qualquer moda passageira.”
to not get over it
não sair do espanto, não acreditar
“I still can’t get over this news.”
“Ainda não saí do espanto com essa notícia.”
to keep an eye on
ficar de olho em
“Could you keep an eye on my bag for a minute?”
“Você pode ficar de olho na minha bolsa um instante?”
Insira uma palavra, uma expressão ou uma frase completa
a timeless elegance
uma elegância atemporal
“His house has a timeless elegance that outlives every passing trend.”
“A casa dele tem uma elegância atemporal que sobrevive a qualquer moda passageira.”
02 Cenas
Diga ao Vokabulo o que está por vir: uma reunião com cliente, um jantar, uma consulta médica, um primeiro encontro. Você recebe o vocabulário e os exemplos para aquela situação exata, no seu nível.
Assistir ao vídeo · 2 min Cenas Conte o que está acontecendo ou o que vem por aí, e a gente ajuda você a achar as palavras certas.
Conhecer gente nova e fazer amizades
Vocabulário essencial para montar um círculo social depois da mudança
25 palavras geradas
to get to know someone → conhecer alguém
“I’m really looking forward to meeting my new neighbours.”
“Mal posso esperar para conhecer meus novos vizinhos.”
to make friends → fazer amizades
the social circle → o círculo social
the network → a rede de contatos
to be likeable → ser simpático
welcoming → acolhedor
a neighbour → um vizinho
to chat → bater papo
to suggest going for a drink → sugerir tomar alguma coisa
to join a club → entrar para um clube
to swap numbers → trocar telefones
03 Revisar
Entender uma palavra uma vez não basta. O Vokabulo traz a palavra de volta na hora certa, de novo e de novo, até você lembrar dela quando precisar de verdade.
Assistir ao vídeo · 2 min He is so naive that he fell for it.
Ele é tão ingênuo que caiu na conversa.
to fall for it
cair na conversa, morder a isca
Coloquial
04 Sets
Alugar um apartamento, abrir uma conta no banco, ir ao médico: os Sets são listas de palavras prontas para os momentos que todo mundo vive. Confira as palavras e adicione todas às suas Palavras com um toque.
Assistir ao vídeo · 2 min Sets 🇬🇧 Procurar apartamento
30 palavras
the rent
o aluguel
“The rent includes electricity and water.”
“O aluguel inclui luz e água.”
the deposit
a caução
“They’re asking for two months’ deposit up front.”
“Eles pedem dois meses de caução adiantados.”
furnished
mobiliado
“We’re looking for a furnished apartment near the centre.”
“Estamos procurando um apartamento mobiliado perto do centro.”
Palavras 2.097 🇬🇧 the rent
o aluguel
“The rent includes electricity and water.”
“O aluguel inclui luz e água.”
the deposit
a caução
“They’re asking for two months’ deposit up front.”
“Eles pedem dois meses de caução adiantados.”
furnished
mobiliado
“We’re looking for a furnished apartment near the centre.”
“Estamos procurando um apartamento mobiliado perto do centro.”
PARA UMA VIDA EM OUTRO IDIOMA
As palavras de que você precisa vêm do seu trabalho, das suas conversas, do que te interessa e de tudo o que você quer viver plenamente em outro idioma.
Dar conta do dia a dia com segurança: das consultas e da papelada às conversas que transformam um lugar em casa.
Entrar no seminário, no debate e na vida em volta, com as palavras de que você precisa para participar, criar laços e se sentir parte.
Manter a sua clareza, a sua segurança e a sua personalidade em todas as reuniões, apresentações e conversas.
Ir além de entender o geral: captar a nuance, o humor e as referências que fazem valer a pena ler ou ver o original.
O QUE MUDA
Mais
precisão
Dizer exatamente o que você pensa, em vez de se contentar com a palavra mais próxima que veio à cabeça.
Mais
naturalidade
Aprender como se diz de verdade: o tom certo, as construções e as palavras que andam juntas.
Mais
variedade
Sair das mesmas quatro palavras de sempre a que você recorre em toda conversa.
Mais
expressão
Dizer mais do que você pensa, sente e percebe, sem ter que se simplificar.
VÍDEO
“Me impressiona a precisão com que ele encontra palavras realmente úteis para uma situação específica. Ótimo app para o meu dia a dia na medicina!”
“É muito divertido e, depois de algumas semanas usando, funciona muito bem para o meu jeito de aprender.”
“O Vokabulo me ajuda demais. Tudo é intuitivo e o app é muito bem pensado. Aprender assim é um prazer.”
COMECE AQUI
O idioma você já sabe. Agora aprenda as palavras que deixam você usá-lo do seu jeito.
Comece grátis · Mude para o Pro quando quiser
FAQ
O Vokabulo é para quem já fala um idioma e quer se expressar nele com mais facilidade. Você já passou do básico e quer um vocabulário construído em torno do seu trabalho, das suas conversas, dos seus interesses e do seu dia a dia? Essa é exatamente a fase para a qual o Vokabulo foi feito.
O Duolingo constrói as bases de um idioma. O Vokabulo é feito para o que vem depois: um vocabulário pessoal para as situações, os assuntos e as conversas que importam para você. Ver a comparação completa
O Anki é uma ferramenta de memória poderosa: você decide o que entra e monta os cartões. O Vokabulo ajuda a achar as palavras de que você precisa, acrescenta tradução e contexto e depois ajuda a lembrar delas. Ver a comparação completa
Descreva o que está por vir: uma reunião, um jantar, uma consulta médica ou um primeiro encontro. O Vokabulo cria o vocabulário e os exemplos para aquela situação exata, no seu nível.
Mais de 100 idiomas, na combinação que você escolher.
O Vokabulo funciona no iPhone e no iPad com iOS 26 ou superior e em qualquer navegador atual, no computador, no tablet ou no celular. No Android, o Vokabulo funciona como aplicativo web no navegador e pode ser adicionado à tela inicial. Você usa a mesma conta em todo lugar, e as suas palavras e o seu progresso são sincronizados entre o app e o navegador. O widget na Tela de Início, a contagem regressiva na tela bloqueada e os lembretes de estudo existem só no app para iPhone e iPad.
Começar é grátis. O essencial do app continua de graça; os recursos com IA têm limites. O Vokabulo Pro tira esses limites e libera todos os recursos. O preço varia de país para país. No Brasil, atualmente R$ 399,90 por ano, ou seja, a partir de R$ 33,33 por mês. Em Portugal, 69,99 € por ano, ou seja, a partir de 5,83 € por mês. O Pro Família cobre até seis pessoas por R$ 599,90 por ano no Brasil (R$ 8,33 por pessoa por mês) ou 119,99 € por ano em Portugal (1,67 € por pessoa por mês). No iPhone e no iPad, você compra o Pro pela App Store; no navegador, compra pela web, pelo mesmo preço. Uma assinatura vale em todos os seus aparelhos, e você altera ou cancela no mesmo lugar onde assinou. O Pro Família está disponível no app para iPhone e iPad.
O Free inclui um par de idiomas, estudo e repetição espaçada sem limite, sequências, compartilhamento e importação de Sets, além de um número limitado de traduções com IA, Cenas e outros recursos com IA. O Pro tira esses limites, libera todos os pares de idiomas e deixa você importar as suas próprias listas de palavras.
Sim. As empresas podem oferecer o Vokabulo aos seus funcionários e solicitar uma proposta on-line. Ver o Vokabulo for Teams
DO BLOG
Outra segunda pessoa, outra conjugação, uma melodia italiana e um y que soa como ch. Buenos Aires e Montevidéu não falam o espanhol que te ensinaram.
Oito milhões e meio de falantes, metade das consoantes embora, e o sotaque de onde boa parte do espanhol latino-americano realmente descende. O andaluz, decodificado.
Daje virou nacional pelo futebol. Abbiocco é a moleza que bate depois de um almoço grande e não tem equivalente em quase nenhuma língua. O vocabulário de Roma e os sonetos que o registraram.
Cinco milhões e meio de falantes, uma literatura que deu a Cinderela à Europa e um verbo para ter emprestado do espanhol. Por que o napolitano não é um jeito de falar italiano.
De vez em quando, notas sobre vocabulário, idiomas e como dizer melhor as coisas. Sem spam. Cancele quando quiser.
FISGADAS NA VIDA REAL