Funcionalidades

Capturar. Contexto. Cenas.

Esses são os três pilares que fazem do Vokabulo o treinador de vocabulário que você sempre quis, mas nunca soube que existia.

Capturar

Capturar significa coletar palavras sem esforço, bem no momento em que a vida acontece. Em vez de anotar uma palavra para pesquisar "depois" (a gente sabe que isso nunca rola), o Vokabulo traduz na hora para você continuar no fluxo.

Exemplo: Você está na bike indoor assistindo Netflix e ouve uma palavra que quer guardar. Abre o Vokabulo, digita e clica em Traduzir. Pronto.

Contexto

O Vokabulo não dá só uma tradução; ele adiciona contexto útil tanto na sua língua nativa quanto na que você está aprendendo. Porque, vamos combinar: uma palavra sem contexto fica nua.

Sem as palavras ao redor, um único termo pode significar quase qualquer coisa. Por isso, aprender com o Vokabulo sempre significa aprender com contexto.

Cenas

Cenas são conjuntos de palavras selecionadas para situações reais — quando você quer se comunicar bem e as palavras certas fazem a diferença. Você pode ser C1 em um idioma, mas ainda travar ao falar sobre um tema específico.

Precisa explicar um "arranhão na porta de um carro alugado" em Marselha? O Vokabulo gera um conjunto de palavras relevantes para essa dor de cabeça exata — adaptado ao seu nível (A1–C2) — para você entrar naquele escritório preparado.

É como ter um tutor no bolso que sabe exatamente o que você vai enfrentar.

Flashcards

Estude com flashcards deslizáveis que se adaptam ao seu cérebro. Palavras que você tem dificuldade voltam mais rápido; as que você domina aparecem com menos frequência. Você pode filtrar por tags ou nível de domínio e ajustar as sessões de estudo pelo número de palavras ou tempo.

Ouça cada frase sendo lida em voz alta durante sua sessão de estudo. Ou mude para o modo mãos livres e aprenda enquanto caminha.

Essa lógica é baseada no sistema científico de Repetição Espaçada (Spaced Repetition System – SRS).

Conjuntos da Comunidade

Não aprenda sozinho. Descubra conjuntos de vocabulário compartilhados por outros alunos ou contribua com os seus. Sugira melhorias e aprenda com uma biblioteca viva construída pela comunidade.

iPhone e iPad

O Vokabulo é um app nativo, feito para se sentir em casa no seu iPhone e iPad. Ele aproveita ao máximo o ecossistema da Apple. Requer iOS 26 ou iPadOS 26.

Privacidade

Não armazenamos nem vendemos seus dados pessoais. Processamos apenas o estritamente necessário para operar o app e gerenciar compras na App Store. Seus dados são seus. Simples assim.

Primeiros Passos

Seu guia rápido para configurar o Vokabulo.

Primeiro de tudo: baixe o Vokabulo na Apple App Store.

Experimente o Vokabulo de graça pelo tempo que quiser com um par de idiomas e até 75 palavras. Para ir além, uma assinatura que custa menos que um café espresso por semana desbloqueia o app completo.

O Vokabulo usa ferramentas avançadas de IA que geram custos operacionais contínuos, então as assinaturas ajudam a sustentar o produto e melhorias futuras.

Faça login ou cadastre-se com seu ID da Apple ou Google. É o jeito mais fácil — o Face ID cuida da segurança, sem códigos para digitar ou senhas para lembrar.

Prefere usar seu e-mail? Sem problema.

O Vokabulo não usa senha. Digite seu e-mail e enviaremos um código de seis dígitos para sua caixa de entrada. Digite-o e pronto.

Se estiver se cadastrando, você passa por uma configuração rápida. Só precisamos saber sua língua nativa e a que você quer dominar.

Depois que seus idiomas estiverem configurados e você fizer login, chegará à tela inicial. Está tranquilo agora, mas vamos mudar isso.

Você pode preencher sua biblioteca de quatro formas:

• Navegue pelos Conjuntos da Comunidade e adote um que combine com seus objetivos
• Insira palavras manualmente em Palavras
• Crie vocabulário para contextos específicos usando Cenas
• Importe palavras de um arquivo Excel ou CSV (se vazio, o contexto é enriquecido automaticamente)

O Vokabulo está cheio de atalhos para usuários avançados e funcionalidades escondidas. Fique por aqui e explore esta documentação para desbloquear todo o potencial.

Tela Inicial

A tela inicial é seu ponto de partida. Ela oferece uma visão instantânea dos idiomas que você está aprendendo e seu progresso diário.

Ícones de relance

• Foto de Perfil (Canto Superior Esquerdo): Abre suas Configurações pessoais.
• Mais + (Canto Superior Direito): Abre a janela Criar Palavra para traduzir e adicionar uma nova palavra na hora.
• Chapéu de Formatura (nos Cartões de Idioma): Toque para começar um quiz rápido para aquele idioma específico.

Controle de Data

No topo da tela, você encontra o Controle de Data. Ele permite viajar no tempo para checar seu histórico.

Seu Streak de Relance: Deslize pelos dias para ver seu progresso se acumulando ao longo do tempo. É a forma mais fácil de perceber o quão consistente está seu hábito de aprendizado.

Viu um número laranja? É sua vitória diária. Ele aparece sempre que você pratica pelo menos 10 cartões naquele dia. Continue acumulando esses números laranja.

Cartões de Idioma

Cada cartão de idioma é um resumo da sua jornada. De relance, você vê:

• Número de palavras e nível de proficiência
• Palavras adicionadas hoje
• Palavras revisadas
• Seus níveis de domínio
• Seu streak atual

Trocar de Idioma: Basta tocar em um cartão para ativar aquele par de idiomas.

Cartão de Quiz do Dia

Meta Diária: Revise pelo menos 10 palavras, e o ícone do chapéu de formatura ficará verde para marcar sua meta diária como concluída.

Palavras

Seu quartel-general de vocabulário pessoal.

Aqui é onde você adiciona, edita, marca, pesquisa e revisa tudo o que quer aprender. Projetamos esta tela para tornar a captura de novo vocabulário o mais fácil possível.

Seja lendo um livro, assistindo a um vídeo, ouvindo um podcast ou explorando um mercado de antiguidades em uma cidade estrangeira, o Vokabulo está pronto para capturar o momento.

O Vokabulo é a forma mais rápida de transformar um pensamento passageiro em um cartão de vocabulário permanente, completo com contexto e tradução.

Ícones de relance

• Mais + (Canto Superior Direito): Abre a Varinha Mágica para adicionar uma nova palavra.
• Ícone de Funil: Abre o menu de Filtro de Tags para ver categorias específicas.
• Abas: Muda a ordem de classificação (Mais recentes, Mais antigas, Aleatório, Sei Melhor, Sei Menos).
• Ícone de Check: Entra no modo de seleção em massa para gerenciar várias palavras de uma vez.
• Ícone de Três Pontos: Atalho para configurar tags padrão de palavras.

Inserir uma nova palavra

Internamente, chamamos isso de Varinha Mágica porque, francamente, parece mágica.

Para adicionar uma palavra, toque no botão de mais (+) no canto superior direito. Você encontrará isso em quase todas as telas, exceto quando estiver no meio de um quiz.

Aqui vai a dica: Você só precisa fazer metade do trabalho. Digite ou cole uma palavra (ou frase) em qualquer campo e clique em Traduzir. O Vokabulo preenche o resto.

Se quiser salvar uma frase completa que viu em algum lugar, insira no campo de Contexto abaixo. Se for só uma palavra, use os campos do topo.

Por que o contexto importa

Uma palavra sem contexto é como um peixe fora d’água — não sobrevive muito na sua memória.

Por isso, o Vokabulo insiste em aprender com contexto (uma frase ou sentença). O contexto esclarece o significado, melhora a lembrança e garante que você não só conheça a palavra, mas saiba como usá-la.

Limites da IA

O Vokabulo roda nos modelos de linguagem de IA mais recentes e poderosos.

Realidade: A IA é um copiloto brilhante, mas não é infalível.

Ela lida bem com 99% dos casos, mas pode tropeçar em gírias, ambiguidades ou significados muito raros.

Trate a IA como uma assistente capaz, não como uma autoridade inquestionável. Se uma tradução parecer estranha, confie no seu instinto: refine o contexto, edite o resultado ou tente novamente com um prompt mais claro.

O Vokabulo tem uma IA reserva para traduções que é ativada automaticamente se a principal não estiver disponível.

Dica de Pro: Não gostou de uma tradução? Toque no botão de seta redonda ao lado do check verde para tentar de novo. Tocando novamente, volta ao primeiro resultado. (Nota: Se não vir a seta redonda, apenas uma IA está disponível no momento).

Editar palavras

Sua coleção é sua. Você pode editar entradas a qualquer momento para ajustar traduções, corrigir ortografia ou refinar o contexto.

Dados limpos = aprendizado melhor. Tirar um segundo para polir um cartão agora significa que você terá uma experiência muito melhor quando ele aparecer no seu Quiz depois.

Compartilhar palavras

Quer compartilhar seu vocabulário com um amigo ou tutor? Você pode exportar suas palavras facilmente. Pode compartilhar palavras individuais, uma tag inteira diretamente do menu de Filtro de Tags ou usar a ferramenta de seleção em massa para escolher exatamente o que quer enviar. Basta usar o ícone de compartilhar.

Pronúncia

O Vokabulo usa vozes de alta qualidade para que ouvir e repetir pareça natural, não robótico.

Selecione sua voz favorita individualmente para cada idioma nas Configurações.

Pesquisa e Duplicatas

A barra de pesquisa procura em palavras, campos de contexto e até tags.

Acentos opcionais: A pesquisa é inteligente o suficiente para lidar com umlauts e acentos para você. Digite “Madchen” e encontraremos “Mädchen”.

O Vokabulo também fica de olho em duplicatas. Se você tentar adicionar uma palavra que já está na sua coleção (mesmo em uma forma um pouco diferente), avisaremos para sua lista ficar limpa.

Ações em massa

Precisa gerenciar uma lista inteira de uma vez? Toque em Selecionar para entrar no modo em massa. Você pode escolher itens específicos ou selecionar tudo.

Isso é perfeito para:

• Adicionar tags a um grupo inteiro de palavras.
• Remover ou alterar tags.
• Limpar sua lista.
• Compartilhar palavras.
• Adicionar palavras a Conjuntos da Comunidade.

Sugerir para Conjunto

Encontrou uma palavra que pertence a um Conjunto da Comunidade que você ama? Não guarde só para você.

Pressione longamente uma palavra (ou use a seleção em massa) e toque em "Conjunto" para sugerir ao criador. Isso ajuda a biblioteca da comunidade a crescer enquanto mantém sua coleção pessoal flexível. O curador do conjunto será notificado e você receberá um retorno assim que ele revisar.

Usar Tags

Tags são a forma mais rápida de transformar uma lista caótica em um sistema.

Pense nas tags como pastas inteligentes.

• Encontre palavras depois: marque por livro, filme ou conversa.
• Estude por tema: "Comida", "Viagem", "Negócios".
• Mantenha a consistência: capture tudo, organize depois.

Tags Padrão

Entrando no "modo maratona"? Você pode definir uma Tag Padrão nas Configurações.

Isso significa que toda nova palavra que você capturar será marcada automaticamente. Perfeito para quando está lendo um romance ou assistindo uma série e quer capturar 50 palavras sem tocar em "Adicionar Tag" 50 vezes.

Use o ícone de três pontos no canto superior esquerdo para mudar rapidamente as tags padrão.

Filtrar por tags

Você pode filtrar sua lista principal por uma ou várias tags.

Modo Foco: Isso facilita revisar só o vocabulário relevante para o que você está fazendo agora.

Dica Visual: Quando um filtro está ativo, o botão de filtro fica vermelho. Não esqueça de tocar em "Limpar" quando quiser ver sua coleção inteira novamente.

Gerenciamento de Tags

Movimento de Usuário Avançado: Pressione longamente um filtro de tag ativo para gerenciá-lo.

Daqui, você pode renomear a tag, transformar essa tag instantaneamente em um Conjunto da Comunidade ou excluir todas as palavras associadas a ela (ótimo para limpar importações temporárias).

Ordenação

Para ver sua coleção de um jeito novo, tente mudar a ordem de classificação:

• Mais recentes / Mais antigas: Veja sua jornada em ordem.
• Aleatório: Misture as coisas.
• Sei menos / Sei mais: Foque nos seus pontos fracos (ou celebre suas vitórias).

Dica Rápida

Idioma errado? Se você começou a digitar uma palavra em francês enquanto sua entrada estava configurada para inglês, sem estresse. Você pode trocar o par de idiomas diretamente dentro do diálogo de adicionar/editar sem sair da tela.

Estudo

Coletar palavras é divertido, mas fazê-las grudar na memória é onde a mágica acontece.

O Vokabulo usa um inteligente Sistema de Repetição Espaçada (SRS). Ele calcula exatamente quando você está prestes a esquecer uma palavra e a mostra para revisão naquele momento exato.

Isso significa que você para de perder tempo com palavras que já sabe e foca totalmente nas que precisam de atenção.

A Filosofia Sem Trapaça

Um Quiz não é um teste. É treinamento.

Não há pontos por "vencer" uma sessão de flashcard, e ninguém está te vigiando. Trapacear olhando a resposta só engana seu futuro eu.

Os 5 níveis

Cada palavra na sua coleção passa por uma jornada de 5 níveis.

• Acertou? A palavra sobe de nível e tira umas férias mais longas antes de você vê-la novamente.
• Teve dificuldade? A palavra desce um nível e volta mais cedo para você praticar novamente.

Esse sistema dinâmico garante que sua carga de estudo continue sustentável, mesmo que seu vocabulário cresça.

Como estudar

Você pode começar uma sessão de duas formas, dependendo do seu humor:

• Por Cartões: "Vou fazer 20 palavras e pronto." (Ótimo para uma revisão rápida).
• Por Minutos: "Tenho 10 minutos no ônibus." (Ótimo para limitar o tempo).

Dica de Pro: Toque no chapéu de formatura na tela inicial para começar uma sessão instantaneamente com suas configurações favoritas. Para mudar suas predefinições, toque no menu de três pontos no canto superior esquerdo.

Filtros & Foco

Quer se preparar para uma situação específica? Você pode filtrar sua sessão de estudo por Tags (ex.: "Negócios", "Viagem") ou Níveis (ex.: "Só palavras novas").

O Botão Auto

Ao estudar por "Cartões", selecionar uma tag revela o botão Auto. Toque nele para definir automaticamente a duração da sessão para corresponder ao número exato de cartões devidos naquela tag.

A Mecânica de Deslizar

Se você já usou um app de namoro, já sabe como usar o Vokabulo.

• Comece uma sessão.
• Toque no cartão para revelar a resposta.
• Deslize para a Direita (Acertei): "Eu sabia isso perfeitamente."
• Deslize para a Esquerda (Ainda não): "Hesitei ou não sabia."

Lembre-se: Isso é sobre rastrear sua jornada pessoal. Deslize para a esquerda com honestidade. O app não está te julgando; está ajustando o algoritmo para te ajudar a aprender mais rápido.

Pausar & Editar

Interrompido? Toque no cronômetro no topo para pausar sua sessão.

Viu um erro de digitação? Se um cartão parecer errado ou o contexto estiver confuso, não pule. Pressione longamente o texto superior no cartão para abrir o editor ali mesmo na sessão. Corrija, salve e continue no fluxo.

Pronúncia

Construir "vocabulário silencioso" (palavras que você lê, mas não fala) é uma armadilha comum. Evite isso tocando no ícone de Alto-falante para ouvir a palavra falada pelas nossas vozes de IA de alta qualidade.

Solução de Problemas: Não ouve nada? Verifique se seu celular está conectado silenciosamente aos seus AirPods no outro cômodo! Você pode mudar a saída de som tocando no ícone no "Modo Mãos Livres".

Opções de Exibição

Você pode personalizar a experiência dos flashcards nas Configurações:

• Nativo Primeiro: Bom para praticar lembrança (vocabulário ativo).
• Alvo Primeiro: Bom para praticar reconhecimento (vocabulário passivo).
• Palavra vs. Contexto: Escolha se quer ver só a palavra ou a frase completa.

Modo Mãos Livres

Não pode olhar para a tela? Ative o Modo Mãos Livres na Configuração do Quiz para estudar só com áudio e comandos de voz. É perfeito para revisar vocabulário enquanto dirige (cuidado!), caminha ou faz tarefas.

Lembretes de Estudo

Nas Configurações de Estudo, você pode ativar um lembrete que é enviado no horário que escolher.

O Sistema de Streak

Motivação, projetada.

Streaks são poderosos, mas a vida acontece. O sistema de streak do Vokabulo é feito para recompensar consistência enquanto te protege da frustração de perder tudo por causa de um dia corrido.

Meta Diária

Para manter seu streak vivo, você precisa completar pelo menos 10 cartões para seus idiomas ativos antes da meia-noite.

Pontos de Verificação de Marco

A rede de segurança.

A maioria dos apps te reseta a zero se você perder um dia. O Vokabulo não.

Usamos Marcos. Quando você atinge um marco, ele vira seu novo "Piso". Mesmo se quebrar seu streak depois, você nunca cai abaixo do seu piso mais alto alcançado.

Os marcos:

• 10 Dias (Bronze)
• 50 Dias (Prata)
• 100 Dias (Ouro)
• 200 Dias (Platina)
• 365 Dias (Diamante)

Exemplo: Você atinge um streak de 65 dias. Passou o marco de 50 dias. Se perder um dia, sua "Corrida Atual" reseta, mas seu Nível de Streak total só cai para 50, não 0. Quando começar de novo, você reconstrói a partir de 50.

Idiomas do Streak

Você decide quais idiomas contam. No Gerenciamento de Streak, alterne a chave para os idiomas que está estudando seriamente. Só esses contarão para seu streak e posição no ranking.

Dias de Estudo & Pausa

Personalize sua agenda:

• Fins de semana livres? Desative sábado e domingo nas configurações. O app não pedirá revisões e seu streak ficará seguro.
• Indo de férias? Use a função Pausar (Indefinido ou Agendado). Seu streak congela exatamente onde está até você voltar.

Resetar progresso

Precisa de um recomeço? Talvez tenha tirado um longo intervalo ou queira reaprender o básico. Você pode Resetar Progresso nas configurações para colocar todas as palavras de volta no Nível 0. (Aviso: Isso não pode ser desfeito!)

Cenas

Cenas são feitas para preencher a lacuna entre "fluente de livro" e "fluente na vida real."

Ícones de relance

• Ícone de Microfone: Dite sua situação em voz alta em vez de digitar.

O que é uma Cena?

Uma Cena é uma lista de vocabulário personalizada gerada a partir de um cenário da vida real.

Em vez de aprender palavras aleatórias de uma lista, você descreve o que quer conseguir dizer. O Vokabulo gera um conjunto focado de vocabulário que combina com aquele contexto específico.

É a diferença entre saber a palavra para "carro" e saber explicar "meu carro alugado tem um arranhão no para-choque."

Como criar uma Cena

Não pense demais. Apenas descreva a situação em linguagem natural. Diga ao Vokabulo com quem você está falando, onde está e qual é a vibe.

Dica de Pro: Use o microfone. É mais rápido, e o Vokabulo limpa automaticamente seu texto de entrada. Não se preocupe com "hums", "ahs" ou não soar como um apresentador da BBC — apenas coloque suas ideias para fora.

Há um tamanho mínimo para o briefing porque contexto importa: quanto mais específico você for, melhor será o vocabulário. Se ainda não puder apertar o botão grande, precisará ser mais específico.

Nível de Proficiência

Combine com sua realidade. Certifique-se de selecionar seu nível de proficiência atual nas configurações.

• Se você é A2, o Vokabulo oferece básicos essenciais e seguros para passar pela conversa.
• Se você é C1, ele oferece expressões precisas e nuançadas para soar como um nativo.

Gerar & Salvar

Clique em Gerar e dê cerca de 30 segundos (muitas vezes menos) para a IA fazer sua mágica.

O Vokabulo geralmente produz cerca de 25 palavras relevantes (dependendo da complexidade do seu briefing).

Revise a lista, salve o resultado na sua coleção com uma tag dedicada (ex.: #VisitaMedico) e estará pronto para praticar como qualquer outro conjunto.

Dicas

• Itere: Você pode rodar a mesma Cena várias vezes com formulações um pouco diferentes para descobrir novos ângulos. Marque todas do mesmo jeito para construir uma mega-coleção.
• Compartilhe a Riqueza: Se criar uma Cena que ficar perfeita, transforme-a em um Conjunto da Comunidade. Virar curador ajuda outros alunos a navegarem pelas mesmas situações que você acabou de dominar.

Comunidade

Não reinvente a roda. Aprenda com os melhores.

Conjuntos da Comunidade são listas de vocabulário compartilhadas criadas por pessoas apaixonadas por encontrar as palavras certas.

Pense neles como o atalho definitivo. Lembra daquelas "listas de vocabulário" bagunçadas que as pessoas compartilham em fóruns ou grupos do Facebook? Esses são a evolução. Estruturados, pesquisáveis e prontos para serem adicionados diretamente à sua fila de aprendizado com um toque.

Por que Conjuntos da Comunidade?

Livros didáticos são ótimos para gramática, mas raramente ensinam o vocabulário específico que você precisa para sua vida — seu trabalho, seus hobbies ou o dialeto específico da cidade que está visitando.

Conjuntos da Comunidade preenchem essa lacuna. O objetivo é simples: criar a melhor lista possível para um tema específico, tornando-a focada, prática e imediatamente útil.

Um esforço em equipe

Conjuntos da Comunidade são documentos vivos. Eles melhoram com o tempo porque as pessoas usam, testam e sugerem traduções melhores.

É o princípio da Wikipedia: ninguém precisa ser perfeito sozinho. A qualidade vem de muitas pequenas melhorias por muitos olhos diferentes. (E sim, colaboradores recebem crédito. Seu @username aparece nos créditos se você ajudar a melhorar um conjunto).

O Curador

Todo conjunto tem um Curador (o criador original). Pense neles como o Editor-Chefe.

Curadores garantem que o conjunto permaneça consistente e de alta qualidade. Eles revisam sugestões e decidem o que cabe, mantendo a lista focada para não virar uma gaveta aleatória de palavras.

Seguir e Auto-Download

Quando você adiciona um conjunto, automaticamente vira um Seguidor.

Quer ficar na vanguarda? Toque em "Notificar" para ativar o Auto-Download. Isso significa que sempre que o Curador adicionar uma nova palavra, ela aparecerá instantaneamente na sua lista pessoal de palavras, pronta para estudo.

(Para cancelar a inscrição, basta tocar em "Seguindo" novamente).

Sugerindo edições

Você pode contribuir sugerindo novas palavras ou corrigindo as existentes.

Suas sugestões são enviadas diretamente ao Curador para revisão. É um ciclo colaborativo que mantém o Vokabulo preciso e vivo.

Segurança & Denúncias

Queremos que o Vokabulo seja um espaço útil e seguro.

Viu algo errado? Se um conjunto violar nossas regras (discurso de ódio, spam, etc.), você pode denunciar imediatamente.

• Abra o conjunto.
• Toque no sinal de alerta laranja.
• Selecione o motivo e adicione detalhes, se necessário.

Você pode denunciar um conjunto da comunidade ao administrador por violação das regras. Abra o conjunto e toque no sinal de alerta laranja.

O conjunto será retirado do ar imediatamente até nossa equipe de administração revisá-lo.

Configurações

Faça o Vokabulo ser seu.

Toque na foto de perfil na tela inicial para abrir as Configurações. Este é seu centro de controle para ajustar o motor por baixo do capô.

Idiomas

Gerencie os idiomas que você está aprendendo aqui.

• Par de Idiomas Atual: Toque para mudar o foco.

  Nota sobre Variantes: Apoiamos dialetos específicos (ex.: Inglês dos EUA vs. Reino Unido, Português do Brasil vs. Europeu, Mandarim vs. Cantonês). Você seleciona a variante aqui, mas, por clareza, o restante do app mostra apenas o nome do idioma principal.

• Nível de Proficiência: Crucial. Isso informa à nossa IA se deve gerar "Básicos de Turista" ou "Nuances de Nativo" em Cenas.
• Bandeira do Idioma: Escolha seu ícone.

  Realidade: Bandeiras são complicadas. Nem todo idioma se encaixa perfeitamente na bandeira de um país. Sugerimos um padrão, mas você pode trocar por um globo ou um ícone diferente, se preferir.

• Exportar/Importar: Exporte suas palavras (backup) ou importe novas. Você pode importar arquivos Excel ou CSV. Basta mencionar o nome dos idiomas na primeira linha das suas colunas. O contexto será adicionado automaticamente se essas colunas estiverem vazias.
• Resetar Progresso de Aprendizado: Reseta seu progresso de aprendizado a zero. Útil quando outra pessoa usou seu Vokabulo.
• Excluir Par: Aviso: Isso apaga permanentemente todos os dados desse par de idiomas específico.

Padrões de Palavras

Automatize sua organização de palavras.

Defina tags padrão aqui que se anexarão automaticamente a toda nova palavra que você capturar.

Caso de Uso: Lendo um romance? Defina o título do livro como tag padrão. Agora você pode capturar 50 palavras sem marcá-las uma por uma.

Estudo

Personalize como seus flashcards se comportam.

• Nativo Primeiro: Bom para lembrança ativa (testar se você sabe a palavra-alvo).
• Só Palavra: Esconde a frase de contexto para você focar no vocabulário puro.
• Filtros Recentes: Mantém seus últimos filtros de tag/nível ativos para a próxima sessão.

Streak

Proteja seu progresso.

• Pausar: Vai ficar offline? Congele seu streak para não perder seu trabalho duro enquanto está de férias.
• Dias de Estudo: Desative fins de semana (ou dias específicos da semana) se quiser um streak que conte apenas dias de estudo.
• Idiomas do Streak: Decida quais idiomas contam para seu streak global e quais são só por diversão.

Fala

Seus ouvidos merecem o melhor.

• Seleção de Voz: Escolha uma voz específica ou deixe o Auto escolher a melhor. Você pode ouvi-las antes de decidir.
• Velocidade: Rápido demais? Diminua a velocidade de reprodução globalmente.

Descobrimos que uma configuração de velocidade 10% mais lenta funciona muito bem.

Notificações

Abre seu centro de notificações.

Pontos & Emblemas

Veja seus pontos, nível, emblemas/conquistas.

Ranking

Confira seu ranking global. Atualizado uma vez por dia.

Tímido? Você pode se esconder do ranking na seção de Privacidade.

Assinatura

Gerencie sua assinatura do Vokabulo e detalhes de cobrança aqui. Obrigado pelo apoio!

Conta de Usuário

Seus dados básicos de perfil.

• Nome de Usuário & E-mail: Atualize seus detalhes aqui.
• Sair: Desconecta você e limpa dados locais (seus dados permanecem seguros na nuvem).
• Excluir Conta: A opção nuclear. Apaga tudo, em todos os lugares.

Privacidade

Modo Incógnito: Ative "Sem entrada no Ranking" se preferir aprender no modo furtivo.

Aparência & Ajuda

• Modo Noturno: Força o visual escuro. Fica lindo no Vokabulo, como você pode ver nas capturas de tela aqui.
• Sistema (Auto): Segue as configurações do seu iPhone. (Desative isso primeiro se quiser forçar um modo específico).
• Esconder Dicas de Ajuda: Quando já souber o caminho, ative isso para parar de ver dicas de tutorial na Tela Inicial, Estudo e Cenas.

Suporte

• Travou? Encontrou um bug? Toque aqui para acessar nosso centro de ajuda ou entrar em contato.

Dica de Pro: Toque no ícone de "?" em qualquer tela para obter ajuda.

Disponível em: Inglês, Alemão, Francês, Espanhol, Português (Brasil) e Italiano.

Dicas de Pro

Desbloqueie todo o potencial do Vokabulo.

Tela Inicial

• Viagem no Tempo: Perdido no passado? Toque no título "Home" para voltar direto ao dia atual.
• Estudo Instantâneo: Toque no ícone de chapéu de formatura para iniciar uma sessão de estudo instantaneamente com base nas suas predefinições.

Palavras

• Contexto Inteligente: Se você definir um filtro de tag na sua lista de Palavras (ex.: #Viagem) e mudar para o modo Estudo, o Vokabulo lembrará e pré-aplicará esse filtro para você.
• Curadoria: Encontrou uma joia? Pressione longamente uma palavra para sugerir ao Conjunto da Comunidade que você segue. É a forma mais fácil de contribuir.

Estudo

• Respire Fundo: No modo "Minutos", basta tocar no cronômetro no topo para pausar o relógio.
• Edite na Hora: Viu um erro de digitação ou uma tradução estranha? Pressione longamente o texto no flashcard para editar ou excluir ali mesmo, sem sair do fluxo.
• Experimente o Modo Mãos Livres: É simplesmente ótimo.

Configurações de Usuário

• Visual Novo: Toque na sua foto de perfil para atualizar seu avatar.

Uso Offline

Sem sinal? Sem problema.

Indo para o Escuro: Quando você perde conexão, um ícone laranja "Sem Wi-Fi" aparece no canto superior esquerdo.

Feito para o Selvagem: O Vokabulo é projetado para funcionar quase totalmente offline (apenas Cenas exigem conexão ativa).

Capture Agora, Traduza Depois: Você pode adicionar palavras enquanto está offline. Assim que reconectar, o Vokabulo preencherá as traduções automaticamente.

• Segurança na Nuvem: Seus dados vivem no seu celular e na nuvem. Se perder seu dispositivo, basta fazer login em um novo e seu vocabulário estará lá, esperando por você.

Suporte

Algumas funcionalidades do Vokabulo, que dependem de tecnologia externa para funcionar, podem ter interrupções temporárias (até os melhores apps do mundo têm!). Você pode ver qualquer relatório de falha atual na página de Status do Sistema.

Tem uma dúvida, uma sugestão de funcionalidade ou só quer dizer oi? Envie um e-mail para ilove@vokabulo.com.

Não seja tímido — a maioria das pessoas acha que estamos ocupados demais para ler e-mails, mas adoramos ouvir você.