Funzionalità

Cattura. Contesto. Scene.

Questi sono i tre pilastri che rendono Vokabulo il coach di vocabolario che hai sempre desiderato senza sapere che esistesse.

Cattura

Catturare significa raccogliere parole in modo naturale, proprio mentre vivi la tua giornata. Invece di segnarti una parola da cercare "più tardi" (sappiamo bene che non succede mai), Vokabulo la traduce all’istante così non perdi il filo del discorso.

Esempio: Sei sulla cyclette a guardare Netflix e senti una parola che vorresti ricordare. Apri Vokabulo, digitala e premi Traduci. Fatto.

Contesto

Vokabulo non si limita a darti una traduzione: aggiunge un contesto utile sia nella tua lingua madre che in quella che stai imparando. Perché, ammettiamolo: una parola senza contesto è nuda.

Senza parole intorno, un termine isolato può significare quasi qualsiasi cosa. Ecco perché con Vokabulo impari sempre con il contesto.

Scene

Le Scene sono raccolte di parole selezionate per situazioni reali, quando vuoi comunicare bene e le parole giuste fanno la differenza. Potresti essere a livello C1 in una lingua, ma sentirti comunque in difficoltà su un argomento specifico.

Devi spiegare un "graffio sulla portiera dell’auto a noleggio" a Marsiglia? Vokabulo genera un set di parole mirate per quel preciso problema, calibrato sul tuo livello (A1–C2), così entri in quell’ufficio preparato.

È come avere un tutor in tasca che sa esattamente cosa stai per affrontare.

Flashcard

Studia con flashcard scorrevoli che si adattano al tuo cervello. Le parole su cui fai fatica tornano prima; quelle che padroneggi si fanno da parte. Puoi filtrare per tag o livello di padronanza e adattare le sessioni di studio al tuo programma in base al numero di parole o al tempo disponibile.

Fatti leggere ogni frase ad alta voce durante lo studio oppure passa alla modalità mani libere e impara mentre cammini.

Questo sistema si basa sul collaudato Spaced Repetition System (SRS), un metodo scientifico per l’apprendimento a lungo termine.

Set della Community

Non devi imparare da solo. Scopri raccolte di vocaboli condivise da altri utenti o contribuisci con le tue. Suggerisci miglioramenti e impara da una libreria viva, costruita insieme alla community.

iPhone e iPad

Vokabulo è un’app nativa, progettata per integrarsi perfettamente con il tuo iPhone e iPad. Sfrutta appieno l’ecosistema Apple. Richiede iOS 26 o iPadOS 26.

Privacy

Non memorizziamo né vendiamo i tuoi dati personali. Trattiamo solo le informazioni strettamente necessarie al funzionamento dell’app e alla gestione degli acquisti sull’App Store. I tuoi dati sono tuoi. È semplice.

Primi passi

La tua guida rapida per iniziare con Vokabulo.

Prima cosa da fare: scarica Vokabulo dall’App Store di Apple.

Puoi provare Vokabulo gratuitamente per tutto il tempo che vuoi, con una coppia di lingue e fino a 75 parole. Per andare oltre, un abbonamento che costa meno di un caffè a settimana sblocca tutte le funzionalità.

Vokabulo utilizza strumenti avanzati basati sull’intelligenza artificiale, che comportano costi operativi continui. Gli abbonamenti ci permettono di sostenere lo sviluppo e migliorare costantemente l’app.

Accedi o registrati con il tuo ID Apple o Google. È il modo più semplice: Face ID gestisce la sicurezza, quindi non devi digitare codici né ricordare password.

Preferisci usare la tua email? Nessun problema.

Vokabulo è senza password. Inserisci il tuo indirizzo email e ti invieremo un codice a sei cifre nella posta. Digita il codice ed eccoti dentro.

Se ti stai registrando, completerai una configurazione veloce. Ci serve solo sapere la tua lingua madre e quella che vuoi imparare.

Una volta impostate le lingue e fatto l’accesso, arriverai alla schermata Home. Per ora è tranquilla, ma cambiamola subito.

Puoi popolare la tua libreria in quattro modi:

• Sfoglia i Set della Community e adotta quelli che si adattano ai tuoi obiettivi
• Inserisci parole manualmente in Parole
• Crea vocabolario per contesti specifici con Scene
• Importa parole da un file Excel o CSV (se i campi del contesto sono vuoti, Vokabulo li arricchisce automaticamente)

Vokabulo è pieno di scorciatoie per utenti esperti e funzionalità nascoste. Continua a esplorare questa documentazione per sfruttarne tutto il potenziale.

Home

La schermata Home è il tuo punto di partenza. Ti offre subito una panoramica delle lingue che stai imparando e dei tuoi progressi giornalieri.

Icone a colpo d’occhio

• Foto del profilo (in alto a sinistra): apre le tue impostazioni personali.
• Pulsante Più + (in alto a destra): apre la finestra per aggiungere e tradurre una nuova parola all’istante.
• Cappello da laurea (nelle schede lingua): tocca per avviare un quiz rapido per quella lingua.

Barra delle date

In cima allo schermo trovi la barra delle date, che ti permette di tornare indietro nel tempo e controllare la tua cronologia.

La tua serie a colpo d’occhio: scorri i giorni per vedere i tuoi progressi accumularsi nel tempo. È il modo più semplice per capire quanto sei costante nello studio.

Vedi un numero arancione? È la tua vittoria giornaliera. Appare ogni volta che ripassi almeno 10 flashcard in quel giorno. Continua a collezionarli!

Schede lingua

Ogni scheda lingua è un’istantanea del tuo percorso. A colpo d’occhio vedi:

• Numero di parole e livello di competenza
• Parole aggiunte oggi
• Parole ripassate
• I tuoi livelli di padronanza
• La tua serie attuale

Per cambiare lingua, tocca semplicemente la scheda corrispondente per renderla attiva.

Scheda quiz di oggi

Obiettivo giornaliero: ripassa almeno 10 parole e l’icona del cappello da laurea diventerà verde, segnalando il completamento dell’obiettivo.

Parole

Il tuo quartier generale personale per il vocabolario.

Qui aggiungi, modifichi, etichetti, cerchi e ripassi tutto ciò che vuoi imparare. Abbiamo progettato questa schermata per rendere la cattura di nuove parole il più semplice possibile.

Che tu stia leggendo un libro, guardando un video, ascoltando un podcast o girovagando in un mercatino dell’usato all’estero, Vokabulo è pronto a catturare il momento.

Vokabulo trasforma un pensiero fugace in una scheda di vocabolario permanente, completa di contesto e traduzione, più velocemente di qualsiasi altra app.

Icone a colpo d’occhio

• Pulsante Più + (in alto a destra): apre la Bacchetta Magica per aggiungere una nuova parola.
• Icona a imbuto: apre il menu dei filtri per tag, per visualizzare categorie specifiche.
• Schede: cambia l’ordine di visualizzazione (più recenti, più vecchie, casuale, conosci meglio, conosci meno).
• Icona con spunta: entra in modalità selezione multipla per gestire più parole contemporaneamente.
• Icona con tre puntini: scorciatoia per impostare i tag predefiniti.

Inserisci una nuova parola

In azienda la chiamiamo Bacchetta Magica, perché francamente sembra magia.

Per aggiungere una parola, tocca il pulsante + in alto a destra. Lo trovi su quasi tutte le schermate, tranne durante un quiz.

Ecco il trucco: devi fare solo metà del lavoro. Digita o incolla una parola (o una frase) in qualsiasi campo e premi Traduci. Vokabulo completa il resto.

Se vuoi salvare una frase intera che hai sentito da qualche parte, inseriscila nel campo Contesto qui sotto. Se si tratta di una singola parola, usa i campi in alto.

Perché il contesto conta

Una parola senza contesto è come un pesce fuor d’acqua: non sopravvive a lungo nella memoria.

Ecco perché Vokabulo insiste sull’apprendimento con contesto (una frase o un periodo). Il contesto chiarisce il significato, migliora il ricordo e ti assicura non solo di conoscere la parola, ma anche di saperla usare.

Limiti dell’intelligenza artificiale

Vokabulo si basa sui modelli linguistici più avanzati e potenti disponibili.

Promemoria: l’IA è un co-pilota brillante, ma non è infallibile.

Gestisce bene il 99% dei casi, ma a volte può inciampare su gergo, ambiguità o significati molto rari.

Trattala come un’assistente competente, non come un’autorità indiscutibile. Se una traduzione ti sembra strana, fidati del tuo intuito: migliora il contesto, modifica il risultato o riprova con una frase più chiara.

Vokabulo dispone di un sistema di backup per le traduzioni, attivato automaticamente se il modello principale non è disponibile.

Consiglio da esperto: non sei soddisfatto di una traduzione? Tocca il pulsante con la freccia circolare accanto al segno di spunta verde per generare una nuova versione. Toccandolo di nuovo torni al risultato precedente. (Nota: se non vedi la freccia circolare, significa che è disponibile un solo modello di IA).

Modifica parole

La tua raccolta è tua. Puoi modificare le voci in qualsiasi momento per aggiustare traduzioni, correggere errori o perfezionare il contesto.

Dati puliti = apprendimento migliore. Dedica un secondo a sistemare una scheda ora e avrai un’esperienza molto più fluida quando ti ricapiterà nel quiz.

Condividi parole

Vuoi condividere il tuo vocabolario con un amico o un tutor? Puoi esportare facilmente le tue parole: singolarmente, per intero tag (dal menu Filtro Tag) o selezionando esattamente ciò che vuoi con lo strumento di selezione multipla. Basta usare l’icona di condivisione.

Pronuncia

Vokabulo utilizza voci di alta qualità per rendere l’ascolto e la ripetizione naturali, non robotici.

Scegli la tua voce preferita per ogni lingua nelle Impostazioni.

Ricerca e duplicati

La barra di ricerca esplora parole, contesti e persino i tag.

Accenti opzionali: la ricerca è abbastanza intelligente da gestire umlaut e accenti al posto tuo. Digita “Madchen” e troveremo “Mädchen”.

Vokabulo tiene anche d’occhio i duplicati. Se provi ad aggiungere una parola già presente (anche in una forma leggermente diversa), te lo segnalerà per mantenere la tua lista ordinata.

Azioni multiple

Devi gestire un’intera lista in una volta sola? Tocca Seleziona per entrare in modalità multipla. Puoi scegliere elementi specifici o selezionarli tutti.

È perfetto per:

• Aggiungere tag a un intero gruppo di parole
• Rimuovere o modificare tag
• Pulire la tua lista
• Condividere parole
• Aggiungere parole ai Set della Community

Suggerisci a un set

Hai trovato una parola che appartiene a un Set della Community che ti piace? Non tenerla per te.

Tieni premuta la parola (o usa la selezione multipla) e tocca "Set" per suggerirla al creatore. Aiuti così la libreria della community a crescere, mantenendo al contempo flessibile la tua collezione personale. Il curatore del set verrà avvisato e ti darà un feedback una volta esaminato il tuo suggerimento.

Usare i tag

I tag sono il modo più veloce per trasformare una lista caotica in un sistema organizzato.

Immaginali come cartelle intelligenti.

• Ritrova parole in seguito: etichetta per libro, film o conversazione
• Studia per argomento: "Cibo", "Viaggi", "Lavoro"
• Resta coerente: cattura tutto subito, ordina dopo

Tag predefiniti

Sei in modalità "binge"? Puoi impostare un tag predefinito nelle Impostazioni.

In questo modo ogni nuova parola che catturi viene etichettata automaticamente. Perfetto quando leggi un romanzo o guardi una serie e vuoi salvare 50 parole senza dover toccare "Aggiungi tag" 50 volte.

Usa l’icona con i tre puntini in alto a sinistra per cambiare rapidamente i tag predefiniti.

Filtra per tag

Puoi filtrare la tua lista principale per uno o più tag.

Modalità Focus: così puoi ripassare solo il vocabolario rilevante per ciò che stai facendo in quel momento.

Segnale visivo: quando un filtro è attivo, il pulsante del filtro diventa rosso. Ricordati di toccare "Pulisci" quando vuoi tornare a vedere tutta la tua collezione.

Gestione dei tag

Mossa da utente esperto: tieni premuto su un tag attivo nel filtro per gestirlo.

Da qui puoi rinominare il tag, trasformarlo istantaneamente in un Set della Community o eliminare tutte le parole associate (ideale per ripulire importazioni temporanee).

Ordinamento

Per vedere la tua collezione da una nuova prospettiva, prova a cambiare l’ordine:

• Più recenti / più vecchie: segui il tuo percorso cronologicamente
• Casuale: mescola le carte
• Conosci meno / conosci meglio: concentrati sui punti deboli (o celebra i tuoi successi)

Consiglio rapido

Lingua sbagliata? Se hai iniziato per sbaglio a digitare una parola francese mentre l’input era impostato sull’inglese, non preoccuparti. Puoi cambiare coppia linguistica direttamente nella finestra di aggiunta/modifica, senza uscire dalla schermata.

Studio

Raccogliere parole è divertente, ma farle tue è dove avviene la magia.

Vokabulo utilizza un intelligente Spaced Repetition System (SRS). Calcola esattamente quando stai per dimenticare una parola e te la ripropone per il ripasso nel momento giusto.

Questo significa che smetti di sprecare tempo su parole che conosci già e ti concentri solo su quelle che richiedono attenzione.

La filosofia "no cheat"

Un quiz non è un test: è allenamento.

Non ci sono punti da guadagnare "vincendo" una sessione di flashcard, e nessuno ti sta guardando. Barare sbirciando la risposta inganna solo il te stesso del futuro.

I 5 livelli

Ogni parola nella tua collezione percorre un viaggio di 5 livelli.

• L’hai azzeccata? La parola sale di livello e tornerà dopo più tempo.
• Hai avuto dubbi? Scende di livello e ricompare prima, per darti modo di esercitarti ancora.

Questo sistema dinamico garantisce che il tuo carico di studio rimanga sostenibile, anche mentre il tuo vocabolario cresce.

Come studiare

Puoi iniziare una sessione in due modi, a seconda del tuo umore:

• Per schede: "Ne faccio 20 e basta." (Ideale per un ripasso veloce).
• Per minuti: "Ho 10 minuti sull’autobus." (Perfetto per rispettare un limite di tempo).

Consiglio da esperto: tocca il cappello da laurea nella schermata Home per avviare subito una sessione con le tue impostazioni preferite. Per modificarle, tocca il menu con i tre puntini in alto a sinistra.

Filtri e focus

Devi prepararti per una situazione specifica? Puoi filtrare la sessione di studio per tag (es. "Lavoro", "Viaggi") o per livello (es. "Solo parole nuove").

Il pulsante Auto

Quando studi "Per schede", selezionando un tag appare il pulsante Auto. Toccalo per impostare automaticamente la durata della sessione in base al numero esatto di schede da ripassare in quel tag.

La meccanica dello swipe

Se hai mai usato un’app di incontri, sai già come funziona Vokabulo.

• Avvia una sessione
• Tocca la scheda per vedere la risposta
• Swipe a destra (Ce l’ho): "Lo sapevo perfettamente"
• Swipe a sinistra (Non ancora): "Ho esitato o non lo sapevo"

Ricorda: stai tracciando il tuo percorso personale. Fai swipe a sinistra con onestà. L’app non ti giudica; sta solo regolando l’algoritmo per aiutarti a imparare più in fretta.

Pausa e modifica

Interrotto? Tocca il timer in alto per mettere in pausa la sessione.

Hai notato un errore? Se una scheda sembra sbagliata o il contesto è confuso, non saltarla. Tieni premuto sul testo superiore della scheda per aprire l’editor direttamente nella sessione. Correggila, salvala e continua senza interruzioni.

Pronuncia

Creare un "vocabolario silenzioso" (parole che sai leggere ma non pronunciare) è una trappola comune. Evitala toccando l’icona dell’altoparlante per ascoltare la parola pronunciata con voci AI di alta qualità.

Risoluzione problemi: non senti nulla? Controlla se il telefono è connesso in silenzio alle tue AirPods in un’altra stanza! Puoi cambiare l’uscita audio toccando l’icona nella "Modalità mani libere".

Opzioni di visualizzazione

Puoi personalizzare l’esperienza delle flashcard nelle Impostazioni:

• Madrelingua prima: ottimo per esercitare il richiamo attivo (vocabolario produttivo)
• Lingua di destinazione prima: ideale per il riconoscimento (vocabolario ricettivo)
• Solo parola / con contesto: scegli se vedere solo la parola o l’intera frase

Modalità mani libere

Non puoi guardare lo schermo? Attiva la modalità mani libere nella configurazione del quiz per studiare usando solo audio e comandi vocali. È perfetta per ripassare mentre guidi (attenzione!), cammini o fai le faccende.

Promemoria di studio

Nelle impostazioni di Studio puoi attivare un promemoria che ti arriva all’orario che scegli.

Il sistema delle serie

Motivazione, progettata con cura.

Le serie sono potenti, ma la vita è imprevedibile. Il sistema di Vokabulo premia la costanza e ti protegge dalla frustrazione di perdere tutto per un solo giorno impegnativo.

Obiettivo giornaliero

Per mantenere viva la tua serie, devi completare almeno 10 schede per le tue lingue attive prima di mezzanotte.

Punti di salvataggio

La rete di sicurezza.

Molte app ti riportano a zero se salti un giorno. Vokabulo no.

Usiamo i punti di salvataggio. Una volta raggiunto un traguardo, diventa il tuo nuovo "pavimento". Anche se interrompi la serie in seguito, non scenderai mai al di sotto del tuo livello più alto raggiunto.

I traguardi:

• 10 giorni (Bronzo)
• 50 giorni (Argento)
• 100 giorni (Oro)
• 200 giorni (Platino)
• 365 giorni (Diamante)

Esempio: raggiungi una serie di 65 giorni. Hai superato il traguardo dei 50 giorni. Se salti un giorno, la tua "serie attuale" si azzera, ma il tuo livello complessivo scende solo a 50, non a 0. Quando ricominci, riparti da 50.

Lingue della serie

Decidi tu quali lingue contano. Nella gestione delle serie, attiva l’interruttore per le lingue che stai studiando seriamente. Solo queste influenzeranno la tua serie e la posizione in classifica.

Giorni di studio e pausa

Personalizza il tuo programma:

• Weekend libero? Disattiva sabato e domenica nelle impostazioni. L’app non chiederà ripassi e la tua serie resterà intatta.
• Parti in vacanza? Usa la funzione Pausa (indefinita o programmata). La tua serie si congela esattamente dov’è fino al tuo ritorno.

Ripristina i progressi

Hai bisogno di un nuovo inizio? Magari dopo una lunga pausa o perché vuoi ricominciare dalle basi. Puoi ripristinare i progressi nelle impostazioni per riportare tutte le parole al livello 0. (Attenzione: questa azione non può essere annullata!)

Scene

Le Scene colmano il divario tra "fluenza da libro di testo" e "fluenza nella vita reale".

Icone a colpo d’occhio

• Icona microfono: detta la tua situazione a voce invece di scriverla.

Cos’è una Scena?

Una Scena è una lista di vocaboli personalizzata generata a partire da uno scenario di vita reale.

Invece di imparare parole casuali da un elenco, descrivi ciò che vorresti saper dire. Vokabulo genera un set mirato di vocaboli adatto a quel contesto specifico.

È la differenza tra sapere la parola "auto" e saper spiegare "la mia auto a noleggio ha un graffio sul paraurti".

Come creare una Scena

Non pensarci troppo. Descrivi la situazione in modo naturale. Spiega a Vokabulo con chi parli, dove sei e qual è l’atmosfera.

Consiglio da esperto: usa il microfono. È più veloce e Vokabulo pulisce automaticamente il testo. Non preoccuparti di "ehm", "ah" o di non parlare come un presentatore della BBC: esprimi pure i tuoi pensieri così come vengono.

C’è una lunghezza minima per la descrizione perché il contesto conta: più sei specifico, migliore sarà il vocabolario generato. Se non riesci ancora a premere il pulsante grande, significa che devi essere più dettagliato.

Livello di competenza

Adattalo alla realtà. Assicurati di selezionare il tuo livello attuale nelle impostazioni.

• Se sei A2, Vokabulo ti fornirà basi essenziali e sicure per cavartela nella conversazione.
• Se sei C1, ti darà espressioni precise e sfumate per suonare come un madrelingua.

Genera e salva

Premi Genera e lascia all’IA circa 30 secondi (spesso molto meno) per fare la sua magia.

Vokabulo genera di solito una ventina di parole rilevanti (a seconda della complessità della tua descrizione).

Controlla la lista, salvala nella tua collezione con un tag dedicato (es. #VisitaMedico) e sei pronto a esercitarti come con qualsiasi altro set.

Consigli

• Itera: puoi generare la stessa Scena più volte con descrizioni leggermente diverse per scoprire nuovi spunti. Etichetta tutto con lo stesso tag per costruire una mega-collezione.
• Condividi: se crei una Scena perfetta, trasformala in un Set della Community. Diventare curatore aiuta altri utenti ad affrontare le stesse situazioni che hai appena padroneggiato.

Community

Non reinventare la ruota. Impara dai migliori.

I Set della Community sono raccolte di vocaboli condivise create da persone appassionate di trovare le parole giuste.

Pensali come la scorciatoia definitiva. Ricordi quelle liste disordinate che si condividono nei forum o nei gruppi Facebook? Questi sono la loro evoluzione: strutturati, ricercabili e pronti per essere aggiunti alla tua coda di studio con un solo tocco.

Perché i Set della Community?

I libri di testo sono ottimi per la grammatica, ma raramente insegnano il vocabolario specifico di cui hai bisogno nella vita reale: per il tuo lavoro, i tuoi hobby o il dialetto della città che stai visitando.

I Set della Community colmano questa lacuna. L’obiettivo è semplice: creare la lista migliore possibile per un argomento specifico, focalizzata, pratica e subito utile.

Uno sforzo collettivo

I Set della Community sono documenti vivi. Migliorano nel tempo perché la gente li usa, li prova e suggerisce traduzioni migliori.

È il principio di Wikipedia: nessuno deve essere perfetto da solo. La qualità nasce da tanti piccoli miglioramenti fatti da tante persone diverse. (E sì, i contributori ricevono credito: il tuo @username appare nei crediti se aiuti a migliorare un set).

Il curatore

Ogni set ha un curatore (il creatore originale). Pensalo come il caporedattore.

I curatori assicurano coerenza e qualità al set. Esaminano i suggerimenti e decidono cosa includere, mantenendo la lista focalizzata e impedendole di diventare un cassetto pieno di parole a caso.

Segui e aggiornamenti automatici

Quando aggiungi un set, diventi automaticamente un follower.

Vuoi restare sempre aggiornato? Tocca "Notifiche" per attivare gli aggiornamenti automatici. Così, ogni volta che il curatore aggiunge una nuova parola, apparirà subito nella tua lista personale, pronta per essere studiata.

(Per annullare l’iscrizione, tocca di nuovo "Seguendo".)

Suggerire modifiche

Puoi contribuire proponendo nuove parole o correggendo quelle esistenti.

I tuoi suggerimenti vanno direttamente al curatore per la revisione. È un circolo virtuoso che mantiene Vokabulo preciso e vivo.

Sicurezza e segnalazioni

Vogliamo che Vokabulo sia uno spazio utile e sicuro.

Hai visto qualcosa di sbagliato? Se un set viola le nostre regole (discorsi d’odio, spam, ecc.), puoi segnalarlo immediatamente.

• Apri il set
• Tocca il segnale di avviso arancione
• Seleziona il motivo e aggiungi dettagli se necessario

Puoi segnalare un set della community agli amministratori per violazione delle regole. Apri il set e tocca il segnale di avviso arancione.

Il set verrà rimosso immediatamente fino a quando il nostro team non lo avrà esaminato.

Impostazioni

Rendi Vokabulo tuo.

Tocca la foto del profilo nella schermata Home per aprire le Impostazioni. È il tuo centro di controllo per regolare il motore sotto il cofano.

Lingue

Gestisci qui le lingue che stai imparando.

• Coppia di lingue attuale: tocca per cambiare focus.

  Nota sulle varianti: supportiamo dialetti specifici (es. inglese americano vs. britannico, portoghese brasiliano vs. europeo, mandarino vs. cantonese). Selezioni la variante qui, ma per chiarezza il resto dell’app mostra solo il nome principale della lingua.

• Livello di competenza: fondamentale. Dice alla nostra IA se generare "Basi per turisti" o "Sfumature da madrelingua" nelle Scene.
• Bandierina della lingua: scegli la tua icona.

  Promemoria: le bandiere sono complicate. Non ogni lingua si identifica con la bandiera di un solo Paese. Ti suggeriamo un’icona predefinita, ma puoi sostituirla con un globo o un’altra icona se preferisci.

• Esporta/Importa: esporta le tue parole (backup) o importane di nuove. Puoi importare file Excel o CSV. Basta indicare i nomi delle lingue nella prima riga delle colonne. Il contesto verrà aggiunto automaticamente se quei campi sono vuoti.
• Ripristina progressi di apprendimento: azzera i tuoi progressi. Utile se qualcun altro ha usato il tuo Vokabulo.
• Elimina coppia: attenzione, cancella permanentemente tutti i dati per questa specifica coppia di lingue.

Predefiniti per le parole

Automatizza l’organizzazione del tuo vocabolario.

Imposta qui i tag predefiniti che si applicano automaticamente a ogni nuova parola che catturi.

Caso d’uso: stai leggendo un romanzo? Imposta il titolo del libro come tag predefinito. Così puoi catturare 50 parole senza doverle etichettare una per una.

Studio

Personalizza il comportamento delle tue flashcard.

• Madrelingua prima: ottimo per il richiamo attivo (verificare se conosci la parola di destinazione)
• Solo parola: nasconde la frase di contesto per concentrarti sul vocabolario puro
• Filtri recenti: mantiene attivi gli ultimi filtri per tag/livello usati nella prossima sessione

Serie

Proteggi i tuoi progressi.

• Pausa: parti per un viaggio? Congela la tua serie così non perdi il lavoro fatto in vacanza.
• Giorni di studio: disattiva weekend (o giorni specifici) se vuoi una serie che conti solo i giorni in cui studi.
• Lingue della serie: decidi quali lingue contribuiscono alla tua serie globale e quali sono solo per divertimento.

Voce

Le tue orecchie meritano il meglio.

• Selezione voce: scegli una voce specifica o lascia che Auto selezioni la migliore. Puoi ascoltare un’anteprima prima di decidere.
• Velocità: troppo veloce? Rallenta la velocità di riproduzione a livello globale.

Abbiamo notato che una velocità ridotta del 10% funziona molto bene.

Notifiche

Apre il centro notifiche del tuo dispositivo.

Punti e badge

Visualizza i tuoi punti, livello e badge/obiettivi raggiunti.

Classifica

Controlla la tua posizione globale. Aggiornata una volta al giorno.

Sei timido? Puoi nasconderti dalla classifica nella sezione Privacy.

Abbonamento

Gestisci qui il tuo abbonamento a Vokabulo e i dettagli di fatturazione. Grazie per il tuo supporto!

Account utente

Le basi del tuo profilo.

• Username e email: aggiorna i tuoi dati qui
• Esci: ti disconnette e cancella i dati locali (i tuoi dati restano al sicuro nel cloud)
• Elimina account: l’opzione nucleare. Cancella tutto, ovunque

Privacy

Modalità incognito: attiva "Nessuna voce in classifica" se preferisci imparare in modalità stealth.

Aspetto e aiuto

• Modalità notte: forza l’aspetto scuro. Sta benissimo in Vokabulo, come puoi vedere negli screenshot.
• Sistema (Auto): segue le impostazioni del tuo iPhone. (Disattivala prima se vuoi forzare una modalità specifica).
• Nascondi suggerimenti: una volta imparato il funzionamento, attivala per non vedere più i suggerimenti tutorial nella Home, in Studio e nelle Scene.

Supporto

• Bloccato? Trovato un bug? Tocca qui per accedere al nostro centro assistenza o contattarci.

Consiglio da esperto: tocca l’icona "?" su ogni schermata per ottenere aiuto.

Disponibile in: inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese (Brasile) e italiano.

Consigli da esperto

Sblocca tutto il potenziale di Vokabulo.

Schermata Home

• Viaggio nel tempo: perso nel passato? Tocca il titolo "Home" per tornare subito alla data odierna.
• Studio istantaneo: tocca l’icona del cappello da laurea per avviare una sessione di studio basata sulle tue impostazioni preferite.

Parole

• Contesto intelligente: se imposti un filtro tag nella lista Parole (es. #Viaggi) e passi alla modalità Studio, Vokabulo ricorda e applica automaticamente quel filtro.
• Curatore: hai trovato una perla rara? Tieni premuta una parola per suggerirla a un Set della Community che segui. È il modo più semplice per contribuire.

Studio

• Fai una pausa: in modalità "Minuti", tocca il timer in alto per mettere in pausa.
• Modifica al volo: noti un errore di battitura o una traduzione strana? Tieni premuto sul testo della flashcard per modificarlo o eliminarlo senza uscire dal flusso.
• Prova la modalità mani libere: è davvero fantastica.

Impostazioni utente

• Look aggiornato: tocca la tua foto del profilo per cambiarla.

Uso offline

Niente segnale? Nessun problema.

Modalità offline: quando perdi la connessione, in alto a sinistra appare un’icona arancione "Nessun Wi-Fi".

Pensato per l’uso in mobilità: Vokabulo funziona quasi interamente offline (solo le Scene richiedono una connessione attiva).

Cattura ora, traduci dopo: puoi aggiungere parole offline. Appena riconnetti, Vokabulo completa automaticamente le traduzioni.

• Sicurezza cloud: i tuoi dati sono sul telefono e nel cloud. Se perdi il dispositivo, accedi da uno nuovo e il tuo vocabolario ti aspetterà lì.

Supporto

Alcune funzionalità di Vokabulo, che si basano su servizi esterni, potrebbero subire interruzioni temporanee (capita anche alle migliori app!). Puoi verificare lo stato corrente sul sito di stato del sistema.

Hai una domanda, una richiesta o semplicemente vuoi salutarci? Scrivici a ilove@vokabulo.com.

Non essere timido: molte persone pensano che siamo troppo impegnati per leggere le email, ma ci fa davvero piacere sentirti.