Vokabulo è un'app di vocabolario diversa da qualsiasi altra tu abbia mai usato.
Non fidarti solo della mia parola. Provalo e giudica tu stesso. Iniziare è completamente gratuito.
Vokabulo fa per te?#
Imparare una lingua straniera richiede tempo, e nessuna pubblicità che promette la fluidità in tre settimane cambierà questa realtà. Solo uno sforzo regolare e costante ti porterà dove vuoi. Ma chi ha detto che non può essere un'esperienza piacevole?
Vokabulo è stato creato da expat e professionisti che hanno vissuto esattamente questa esperienza e volevano trovare un modo migliore.
Ed è così che è nato Vokabulo.
Vokabulo è bellissimo anche su iPhone — ma gli screenshot di questa guida usano l'iPad, perché lo schermo più grande rende ogni funzione più facile da vedere.
Abbiamo reso Vokabulo così semplice da usare che in teoria non dovresti aver bisogno di leggere questo.
Ma se ti piace scoprire le gemme nascoste, ecco la tua guida rapida per cominciare.
Scarica Vokabulo dall'App Store di Apple.
Prova Vokabulo gratuitamente per tutto il tempo che vuoi, con una coppia di lingue e fino a 75 parole.
Per andare oltre, un abbonamento a meno di un espresso a settimana sblocca l'app completa (il prezzo varia in base al Paese, ma non supera mai un espresso!).
Se ami imparare le lingue quanto noi, saremmo felicissimi di averti come membro Pro.
Vokabulo utilizza strumenti AI avanzati che generano costi operativi continui — il tuo abbonamento supporta il prodotto e i futuri miglioramenti.
Se ti stai registrando, supererai la rapida configurazione in men che non si dica.
Abbiamo solo bisogno di conoscere la tua lingua madre, quella che vuoi padroneggiare, e qualche informazione che ci aiuta a migliorare l'app.
Accedi con il tuo Apple ID o Google ID — è il modo più fluido. Face ID gestisce la sicurezza, quindi nessun codice da digitare.
Preferisci usare la tua email? Nessun problema.
Vokabulo è senza password. Inserisci il tuo indirizzo email, ti inviamo un codice a sei cifre. Inseriscilo e sei dentro.
Una volta impostate le lingue e fatto l'accesso, Vokabulo prepara per te un set iniziale con espressioni utili nella tua lingua di apprendimento. Ci vogliono solo pochi secondi.
Dopodiché atterri sulla schermata principale e sei pronto per partire.
Il set iniziale è il tuo pacchetto di benvenuto per capire rapidamente come funziona Vokabulo.
Se vuoi esplorare le impostazioni, tocca il logo Vokabulo in alto a sinistra nella schermata principale.
Questo è anche un buon momento per sostituire il logo con una tua immagine. Basta toccare l'icona della fotocamera accanto al logo Vokabulo a sinistra.
Puoi arricchire la tua libreria in cinque modi:
Vokabulo è pieno di scorciatoie per utenti avanzati e piccole gemme nascoste. Continua a esplorare questa guida per sfruttarne tutto il potenziale.
La schermata principale ti dà una panoramica immediata delle lingue che stai imparando e dei tuoi progressi giornalieri.
Il coach linguistico si attiva solo quando hai fatto progressi significativi nella tua coppia di lingue, e viene aggiornato non appena c'è attività rilevante da parte tua.
Schede lingua#
La scheda lingua qui sotto è uno snapshot del tuo percorso. A colpo d'occhio vedrai:
Il tuo quartier generale personale del vocabolario.
Qui aggiungi, modifichi, taggi, cerchi e ripassi tutto ciò che vuoi imparare.
Che tu stia leggendo un libro, guardando un video, ascoltando un podcast o girando per un mercato delle pulci in una città straniera, Vokabulo è pronto a catturare il momento.
Vokabulo è il modo più veloce per trasformare un pensiero fugace in una scheda di vocabolario completa, con contesto e traduzione.
Icone a colpo d'occhio#
Inserire una nuova parola#
Per aggiungere una parola, tocca il pulsante più (+) in alto a destra.
devi fare solo metà del lavoro. Digita o incolla una parola (o frase) nel campo corrispondente,
e tocca Traduci. Vokabulo inizia a pensare.
Vokabulo non ti fornisce solo la traduzione e il genere della parola originale (la pillola «f.», se i sostantivi hanno un genere nella tua lingua di apprendimento), ma anche una frase contestuale che ti mostra come usare quella parola in una conversazione.
Tocca la spunta verde in alto a destra e la parola viene salvata nel tuo elenco personale.
Se vuoi salvare una frase intera vista da qualche parte, inseriscila nel campo Contesto. Se è solo una parola, usa i campi in alto.
Gli esempi variano tra semplici e piuttosto elaborati in base al livello di competenza che hai specificato. Se ti sembrano troppo facili o troppo difficili, cambia il tuo livello in Impostazioni → Lingue.
Perché il contesto è importante#
Una parola senza contesto è come un pesce fuori dall'acqua: non sopravvive a lungo nella tua memoria.
Ecco perché Vokabulo punta sull'apprendimento con contesto (una frase d'esempio). Il contesto chiarisce il significato, favorisce il ricordo e fa sì che tu non solo conosca la parola, ma sappia anche come usarla.
I limiti dell'AI#
Vokabulo gira sui modelli linguistici AI più recenti e potenti.
l'AI è un copilota brillante, ma non infallibile.
Gestisce il 99% dei casi molto bene, ma può occasionalmente inciampare su slang, ambiguità o significati molto rari.
Tratta l'AI come un assistente capace, non come un'autorità indiscutibile. Se una traduzione ti sembra strana, fidati del tuo istinto: affina il contesto, modifica il risultato o riprova con un prompt più chiaro.
Vokabulo ha un'AI di riserva per le traduzioni che si attiva automaticamente se quella principale non è disponibile.
non sei soddisfatto di una traduzione? Tocca il pulsante freccia circolare accanto alla spunta verde per rigenerare il risultato. Toccarlo di nuovo torna al primo risultato. (Se non vedi la freccia circolare, al momento è disponibile solo un'AI.)
Modificare le parole#
La tua collezione è tua. Puoi modificare le voci in qualsiasi momento per aggiustare traduzioni, correggere errori o perfezionare il contesto.
Tocca semplicemente una parola per aprire il dialogo di modifica.
Condividere parole#
Vuoi condividere il tuo vocabolario con un amico o un tutor? Puoi condividere parole singole, un intero tag direttamente dal menu Filtro per tag (pressione prolungata), o usare lo strumento di selezione multipla per scegliere esattamente cosa vuoi inviare.
La condivisione funziona tramite AirDrop, email, WhatsApp, Telegram, ecc., e avviene direttamente sul server.
È del tutto semplice, nessun file da scambiare. Solo un link valido per sette giorni. Con AirDrop non c'è nemmeno un link.
Una pressione prolungata su una parola apre il dialogo di condivisione.
Pronuncia#
Vokabulo usa voci di alta qualità per rendere l'ascolto e la ripetizione naturali, non robotici.
Seleziona la tua voce preferita per ogni lingua individualmente in Impostazioni → Voci.
Cerca & Duplicati#
La barra di ricerca scava tra le parole, i campi di contesto e persino i tag.
la ricerca è abbastanza intelligente da gestire accenti e diacritici. Digita «caffe» e troveremo «caffè».
Vokabulo tiene anche d'occhio i duplicati. Se provi ad aggiungere una parola già presente nella tua collezione (anche in forma leggermente diversa), te lo segnaliamo così la tua lista resta pulita.
Azioni in blocco#
Devi gestire tutta una lista in una volta? Tocca Seleziona per attivare la modalità selezione multipla. Puoi scegliere elementi specifici o selezionare tutto.
Perfetto per:
Usare i tag#
I tag sono il modo più veloce per trasformare una lista caotica in un sistema ordinato.
Pensa ai tag come a cartelle intelligenti.
Tag predefiniti#
In modalità «binge»? Puoi impostare un tag predefinito nelle Impostazioni.
Questo significa che ogni nuova parola che catturi viene taggata automaticamente. Perfetto quando stai leggendo un romanzo o guardando una serie e vuoi catturare 50 parole senza toccare «Aggiungi tag» 50 volte.
Usa l'icona tre punti in alto a sinistra per cambiare rapidamente i tag predefiniti.
Filtrare per tag#
Puoi filtrare la tua lista principale per uno o più tag.
questo ti permette di ripassare solo il vocabolario rilevante per quello che stai facendo in questo momento.
quando un filtro è attivo, il pulsante filtro diventa rosso. Non dimenticare di toccare «Cancella» quando vuoi vedere di nuovo tutta la tua collezione.
Gestione dei tag#
tieni premuto un tag attivo per gestirlo.
Nota: per far comparire il dialogo di eliminazione, devi prima selezionare il tag. È pensata come misura di sicurezza.
Da lì puoi rinominare il tag o eliminare tutte le parole associate (ottimo per rimuovere import temporanei).
Ordinamento#
Per vedere la tua collezione sotto una nuova luce, prova a cambiare l'ordine con un doppio tocco sul tab:
Consiglio rapido#
Lingua sbagliata? Se hai iniziato a digitare una parola in francese mentre il tuo input era impostato sull'inglese, nessun problema. Puoi cambiare la coppia di lingue direttamente nel dialogo di aggiunta/modifica senza uscire dalla schermata.
Raccogliere parole è divertente, ma farle davvero restare è dove avviene la magia.
Vokabulo usa un intelligente Sistema a Ripetizione Spaziata (SRS). Calcola all'incirca quando stai per dimenticare una parola e te la ripropone per il ripasso intorno a quel momento.
Questo significa che passi meno tempo sulle parole che già conosci e ti concentri su quelle che hanno bisogno di attenzione. Quando in un dato giorno non ci sono abbastanza parole in scadenza, Vokabulo integra la tua sessione con altre parole, così hai sempre qualcosa da esercitare.
La filosofia no-imbroglio#
Un quiz non è un test. È allenamento della memoria.
Non ci sono punti per «vincere» una sessione di flashcard, e nessuno ti guarda. Imbrogliarti sbirciando la risposta significa solo fregare il tuo futuro io.
I 5 livelli#
Ogni parola della tua collezione sale una scala di livelli. Ogni volta che rispondi correttamente, sale di un gradino e aspetta più a lungo prima di tornare in scadenza:
Questo sistema dinamico mantiene sostenibile il tuo carico di studio man mano che il tuo vocabolario cresce: le parole facili si allontanano nel futuro, mentre quelle difficili continuano a tornare finché non ti restano.
Gli intervalli decidono quando una parola è in scadenza. Per evitare che le tue sessioni restino a secco, Vokabulo può mostrarti una parola un po' prima della scadenza tecnica, dando priorità alle parole più vicine al ripasso. Rispondere correttamente azzera semplicemente il timer della parola, quindi non si perde nulla.
Come studiare#
Puoi iniziare una sessione in due modi, a seconda dell'umore:
imposta un preset per la sessione per avviarla immediatamente con il tuo filtro tag preferito e le impostazioni del quiz. Per modificare i preset, tocca il menu tre punti in alto a sinistra.
Filtri & Focus#
Vuoi prepararti per una situazione specifica? Puoi filtrare la sessione di studio per tag (es. «Business», «Viaggi») o per livelli (es. «Solo parole nuove»).
La meccanica dello swipe#
Se hai mai usato un'app di dating, sai già usare Vokabulo. Avvia una sessione. Tocca la scheda per rivelare la risposta.
si tratta di tracciare il tuo percorso personale. Swipa a sinistra onestamente. L'app non ti giudica: sta adattando l'algoritmo per aiutarti a imparare più velocemente.
Pausa & Modifica#
Interrotto? Tocca il conto alla rovescia in alto per mettere in pausa la sessione.
Hai notato un errore di battitura? Se una scheda sembra sbagliata o il contesto è confuso, non saltarla. Tieni premuto il testo in alto sulla scheda per aprire l'editor direttamente nella sessione. Correggilo, salvalo e continua.
Pronuncia#
Costruire un «vocabolario silenzioso» (parole che leggi ma non pronunci) è una trappola comune. Evitala toccando l'icona altoparlante per sentire la parola letta ad alta voce dalle nostre voci AI di alta qualità.
non senti nulla? Controlla se il tuo telefono è collegato silenziosamente ai tuoi AirPods nell'altra stanza! Puoi cambiare l'uscita audio toccando l'icona in «Modalità Vivavoce».
Opzioni di visualizzazione#
Puoi personalizzare l'esperienza delle flashcard nelle Impostazioni:
Modalità Vivavoce#
Non riesci a guardare lo schermo? Attiva la Modalità Vivavoce nella configurazione del quiz per studiare usando solo audio e comandi vocali. Perfetto per ripassare il vocabolario guidando (attenzione!), camminando o facendo le faccende.
Promemoria di studio#
Nelle impostazioni di Studio, puoi attivare un promemoria che viene inviato all'ora che scegli.
Il sistema Streak#
La motivazione, ingegnerizzata.
Le streak sono potenti, ma la vita fa le sue sorprese. Il sistema streak di Vokabulo è progettato per premiare la costanza proteggendoti dalla frustrazione di perdere tutto per una giornata intensa.
Obiettivo giornaliero#
Per mantenere la tua streak, devi completare almeno 10 schede per le tue lingue attive entro mezzanotte.
Traguardi#
La rete di sicurezza.
La maggior parte delle app ti azzera se salti un giorno. Vokabulo no.
Usiamo i Traguardi. Una volta raggiunto un traguardo, diventa il tuo nuovo «pavimento». Anche se interrompi la streak in seguito, non scendi mai al di sotto del tuo pavimento più alto raggiunto.
I traguardi:
raggiungi una streak di 65 giorni. Hai superato il traguardo dei 50 giorni. Se salti un giorno, il tuo «Run attuale» si azzera, ma il tuo Livello streak scende solo a 50, non a 0. Quando ricominci, riparti da 50.
Lingue della streak#
Decidi tu quali lingue contano. Nella gestione della streak, attiva l'interruttore per le lingue che studi seriamente. Solo queste fanno avanzare la tua streak e la tua posizione in classifica.
Giorni di studio & Pausa#
Personalizza il tuo programma:
Reimposta progressi#
Vuoi ricominciare da capo? Forse hai fatto una lunga pausa o vuoi ripassare le basi. Puoi reimpostare i progressi nelle impostazioni per portare tutte le parole al livello 0. (Attenzione: questa azione non può essere annullata!)
Le Scene sono progettate per colmare il divario tra «fluente nei libri» e «fluente nella vita reale».
Icone a colpo d'occhio#
Icona microfono: Detta la tua situazione ad alta voce invece di digitarla.
Cos'è una Scena?#
Una Scena è una lista di vocabolario personalizzata generata da uno scenario di vita reale.
Invece di imparare parole a caso da una lista, descrivi cosa vuoi riuscire a dire. Vokabulo genera un set di vocabolario mirato che corrisponde a quel contesto specifico.
È la differenza tra conoscere la parola per «macchina» e sapere come spiegare «la mia auto a noleggio ha un graffio sul paraurti».
Come creare una Scena#
Non pensarci troppo. Descrivi semplicemente la situazione in linguaggio naturale. Di' a Vokabulo con chi stai parlando, dove sei e qual è l'atmosfera.
usa il microfono. È più veloce e Vokabulo ripulisce automaticamente il tuo testo. Non preoccuparti degli «ehm», degli «ah» o di non sembrare un conduttore della BBC — butta fuori i tuoi pensieri.
C'è una lunghezza minima per il briefing perché il contesto conta: più sei specifico, meglio sarà il vocabolario. Se non riesci ancora a premere il grande pulsante, devi essere un po' più specifico.
Genera & Salva#
Tocca Genera e dai all'AI circa 30 secondi (spesso molto meno) per fare la sua magia.
Vokabulo di solito produce circa 25 parole pertinenti (a seconda di quanto era complesso il tuo briefing).
Rivedi la lista, salva il risultato nella tua collezione con un tag dedicato (es. #VisitaMedica), e sei pronto a esercitarti come per qualsiasi altro set.
Consigli#
- Itera: Puoi rilanciare la stessa Scena con una formulazione leggermente diversa per scoprire nuove angolazioni. Taggale tutte allo stesso modo per creare una raccolta più ampia attorno a un argomento specifico.
Non reinventare la ruota. Impara dai migliori.
I Sets sono liste di vocabolario costruite attorno ad argomenti, situazioni e casi d'uso specifici.
Considerali come l'evoluzione raffinata di quelle caotiche liste di vocabolario che la gente si scambia nei forum: strutturate, ricercabili e aggiunte alla tua coda di apprendimento con un solo tocco.
I libri di testo sono ottimi per la grammatica, ma raramente ti insegnano il vocabolario specifico di cui hai bisogno nella tua vita: il tuo lavoro, i tuoi hobby, o il dialetto della città che visiti.
I Sets colmano questo vuoto. L'obiettivo è semplice: offrire la migliore lista possibile per un argomento specifico, mirata, pratica e immediatamente utile.
Fai di Vokabulo la tua app.
Tocca la foto del profilo in alto a sinistra nella schermata principale per aprire le Impostazioni. Questo è il tuo centro di controllo per tutto ciò che c'è sotto il cofano.
Lingue#
Gestisci qui le lingue che stai imparando.
supportiamo dialetti specifici (es. inglese americano vs. britannico, portoghese brasiliano vs. europeo, mandarino vs. cantonese). Selezioni la variante qui, ma per chiarezza il resto dell'app mostra solo il nome principale della lingua.
le bandiere sono complicate. Non tutte le lingue si adattano nettamente alla bandiera di un paese. Suggeriamo un'impostazione predefinita, ma puoi sostituirla con un globo o un'altra icona se preferisci.
Impostazioni parole#
Automatizza l'organizzazione delle parole.
Imposta qui i tag predefiniti che si allegano automaticamente a ogni nuova parola che catturi.
stai leggendo un romanzo? Imposta il titolo del libro come tag predefinito. Ora puoi catturare 50 parole senza taggarle una per una.
Studio#
Definisci preset per il pulsante Studio rapido nella schermata principale.
Personalizza il comportamento delle tue flashcard.
Streak#
Proteggi i tuoi progressi.
Voci#
Le tue orecchie meritano il meglio.
Abbiamo scoperto che una velocità del 10% più lenta funziona molto bene.
Notifiche#
Apre il tuo centro notifiche.
Punti & Badge#
Visualizza i tuoi punti, livello e badge/risultati.
Leaderboard#
Controlla la tua classifica globale. Aggiornata una volta al giorno.
Timido? Puoi nasconderti dalla leaderboard nella sezione Privacy.
Abbonamento#
Gestisci qui il tuo abbonamento Vokabulo e i dettagli di fatturazione. Grazie per il tuo supporto!
Account utente#
Le basi del tuo profilo.
Privacy#
Modalità incognito: attiva «Nessuna voce in classifica» se preferisci imparare in modalità stealth.
Aspetto & Aiuto#
Supporto#
Bloccato? Hai trovato un bug? Tocca qui per accedere al nostro centro assistenza o contattarci.
inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese (Brasile) e italiano.
Sblocca tutto il potenziale di Vokabulo.
Schermata principale#
Studio#
Impostazioni utente#
Utilizzo offline#
Niente segnale? Nessun problema.
Cattura ora, traduci dopo: Puoi aggiungere parole offline. Non appena ti riconnetti, Vokabulo completa automaticamente le traduzioni.
Alcune funzionalità dipendono da servizi esterni e possono avere interruzioni occasionali — capita anche alle app migliori. Puoi vedere eventuali problemi attuali nella pagina Stato del sistema.
Hai una domanda, una richiesta di funzionalità, o vuoi semplicemente salutare? Scrivici un'email a ilove@vokabulo.com.
Non essere un estraneo. Ci farebbe piacere avere tue notizie.