Fonctionnalités

Capture. Contexte. Scènes.

Ce sont les trois piliers qui font de Vokabulo le coach de vocabulaire dont tu as toujours rêvé, sans même savoir qu’il existait.

Capture

Capturer, c’est collecter des mots sans effort, pile au moment où tu les croises dans la vraie vie. Plutôt que de noter un mot pour le chercher « plus tard » (on sait très bien que ça n’arrive jamais), Vokabulo le traduit instantanément pour que tu restes dans le rythme.

Exemple : Tu pédaleras sur ton vélo d’appartement en regardant Netflix et tu entends un mot que tu veux retenir. Ouvre Vokabulo, saisis-le, puis appuie sur Traduire. C’est tout.

Contexte

Vokabulo ne se contente pas de te donner une traduction : il ajoute un contexte utile dans ta langue maternelle et ta langue cible. Parce qu’on l’admet tous : un mot sans contexte, c’est comme un poisson hors de l’eau.

Sans les mots qui l’entourent, un terme isolé peut signifier à peu près n’importe quoi. C’est pourquoi, avec Vokabulo, tu apprends toujours dans un contexte.

Scènes

Les Scènes sont des listes de mots soigneusement sélectionnées pour des situations réelles — celles où bien t’exprimer compte vraiment. Tu peux être niveau C1 dans une langue, et pourtant te sentir coincé dès qu’il s’agit d’un sujet précis.

Besoin d’expliquer une « rayure sur la portière d’une voiture de location » à Marseille ? Vokabulo génère une sélection de mots pertinents pour ce casse-tête précis — adaptée à ton niveau (A1–C2) — afin que tu arrives au guichet l’esprit tranquille.

C’est comme avoir un prof dans ta poche qui sait exactement ce à quoi tu vas être confronté.

Cartes mémoire

Révise avec des cartes mémoire que tu fais défiler du bout du doigt, conçues pour s’adapter à ton cerveau. Les mots qui te posent problème reviennent plus vite ; ceux que tu maîtrises reculent. Tu peux filtrer par tags ou niveau de maîtrise, et adapter tes sessions à ton emploi du temps, en nombre de mots ou en durée.

Fais lire chaque phrase à voix haute pendant ta session. Ou passe en mode mains libres et apprends en marchant.

Ce système repose sur la méthode scientifique de répétition espacée (SRS).

Ensembles communautaires

Pas la peine d’apprendre tout seul. Découvre des listes de vocabulaire partagées par d’autres apprenants, ou partage les tiennes. Suggère des améliorations et puise dans une bibliothèque vivante créée par la communauté.

iPhone et iPad

Vokabulo est une application native, pensée pour s’intégrer parfaitement à ton iPhone et à ton iPad. Elle tire pleinement parti de l’écosystème Apple. Nécessite iOS 26 ou iPadOS 26.

Confidentialité

Nous ne stockons ni ne vendons tes données personnelles. Nous ne traitons que ce qui est strictement nécessaire au fonctionnement de l’appli et à la gestion des achats sur l’App Store. Tes données t’appartiennent. Point final.

Premiers pas

Ton guide express pour bien démarrer avec Vokabulo.

Avant toute chose : télécharge Vokabulo depuis l’App Store.

Tu peux essayer Vokabulo gratuitement aussi longtemps que tu veux, avec une paire de langues et jusqu’à 75 mots. Pour aller plus loin, un abonnement à moins d’un café par semaine débloque toutes les fonctionnalités.

Vokabulo s’appuie sur des outils d’intelligence artificielle avancés, ce qui génère des coûts d’exploitation récurrents. Les abonnements permettent donc de faire vivre l’appli et de la faire évoluer.

Connecte-toi ou inscris-toi avec ton identifiant Apple ou Google. C’est la méthode la plus fluide : Face ID gère la sécurité, donc pas de code à taper ni de mot de passe à retenir.

Tu préfères utiliser ton e-mail ? Aucun souci.

Vokabulo ne nécessite pas de mot de passe. Saisis simplement ton adresse e-mail, et on t’envoie un code à six chiffres. Entre-le, et c’est parti.

Si tu t’inscris, une configuration rapide t’attend. On a juste besoin de connaître ta langue maternelle et celle que tu veux apprendre.

Une fois tes langues définies et ta connexion établie, tu arrives sur l’écran d’accueil. C’est calme pour l’instant, mais on va vite remédier à ça.

Tu peux alimenter ta bibliothèque de quatre façons :

• Explore les Ensembles communautaires et adopte ceux qui correspondent à tes objectifs
• Saisis des mots manuellement dans Mots
• Crée du vocabulaire adapté à des situations précises avec Scènes
• Importe des mots depuis un fichier Excel ou CSV (si les colonnes de contexte sont vides, elles sont automatiquement complétées)

Vokabulo regorge de raccourcis pour les utilisateurs avancés et de fonctionnalités cachées. Reste un peu et explore cette documentation pour en tirer le meilleur parti.

Accueil

L’écran d’accueil est ton point de départ. Il te donne un aperçu immédiat des langues que tu apprends et de ton progrès du jour.

Icônes en un clin d’œil

• Photo de profil (en haut à gauche) : ouvre tes paramètres personnels.
• Plus + (en haut à droite) : ouvre la fenêtre pour ajouter un mot et le traduire instantanément.
• Chapeau de diplômé (sur les cartes de langue) : appuie pour lancer un petit quiz dans cette langue.

Curseur de date

En haut de l’écran, le curseur de date te permet de remonter le temps et de consulter ton historique.

Ton sérieux en un coup d’œil : fais défiler les jours pour voir ton progrès s’accumuler. C’est la façon la plus simple de mesurer la régularité de ton apprentissage.

Tu vois un chiffre orange ? C’est ta victoire du jour. Il apparaît dès que tu as révisé au moins 10 cartes ce jour-là. Continue comme ça !

Cartes de langue

Chaque carte résume ton parcours dans une langue. D’un seul regard, tu vois :

• Le nombre de mots et ton niveau
• Les mots ajoutés aujourd’hui
• Les mots révisés
• Tes niveaux de maîtrise
• Ton sérieux actuel

Changer de langue ? Il suffit d’appuyer sur une carte pour activer cette paire de langues.

Carte du quiz du jour

Objectif quotidien : révise au moins 10 mots, et l’icône du chapeau de diplômé devient verte pour marquer ton objectif comme atteint.

Mots

Ton centre de vocabulaire personnel.

C’est ici que tu ajoutes, modifies, classes, recherches et révises tout ce que tu veux apprendre. Cet écran a été conçu pour rendre la capture de nouveaux mots aussi simple que possible.

Que tu lises un livre, regardes une vidéo, écoutes un podcast ou flânes sur un marché aux puces à l’étranger, Vokabulo est prêt à saisir l’instant.

Vokabulo transforme en un clin d’œil une pensée fugace en carte de vocabulaire durable, complète de contexte et de traduction.

Icônes en un clin d’œil

• Plus + (en haut à droite) : ouvre la Baguette magique pour ajouter un mot.
• Icône entonnoir : ouvre le menu de filtrage par tags.
• Onglets : change l’ordre de tri (Plus récent, Plus ancien, Aléatoire, Bien connu, Moins connu).
• Icône coche : active la sélection multiple pour gérer plusieurs mots à la fois.
• Icône trois points : accède rapidement aux tags par défaut.

Ajouter un nouveau mot

En interne, on l’appelle la Baguette magique, parce que franchement, ça ressemble à de la magie.

Pour ajouter un mot, appuie sur le bouton plus (+) en haut à droite. Tu le trouveras sur presque tous les écrans, sauf pendant un quiz.

Astuce : tu n’as qu’à faire la moitié du travail. Saisis ou colle un mot (ou une phrase) dans n’importe quel champ, puis appuie sur Traduire. Vokabulo remplit le reste.

Si tu veux sauvegarder une phrase complète vue quelque part, entre-la dans le champ Contexte en dessous. Pour un seul mot, utilise les champs du haut.

Pourquoi le contexte compte

Un mot sans contexte, c’est comme un poisson hors de l’eau : il ne survit pas longtemps dans ta mémoire.

C’est pourquoi Vokabulo insiste pour que tu apprennes toujours avec un contexte (une phrase ou un extrait). Le contexte clarifie le sens, facilite la mémorisation et te permet non seulement de connaître le mot, mais aussi de savoir comment l’utiliser.

Limites de l’IA

Vokabulo s’appuie sur les modèles d’intelligence artificielle les plus récents et les plus performants.

Réalisme oblige : l’IA est un excellent copilote, mais elle n’est pas infaillible.

Elle gère très bien 99 % des cas, mais peut parfois buter sur de l’argot, des ambiguïtés ou des sens très rares.

Considère l’IA comme une assistante compétente, pas comme une autorité incontestable. Si une traduction te paraît douteuse, fais-toi confiance : affine le contexte, corrige le résultat ou reformule ta demande.

Vokabulo dispose d’une IA de secours pour les traductions, activée automatiquement si la principale n’est pas disponible.

Astuce pro : pas satisfait d’une traduction ? Appuie sur la flèche circulaire à côté de la coche verte pour relancer la traduction. Appuie à nouveau pour revenir au premier résultat. (Remarque : si tu ne vois pas la flèche, c’est qu’une seule IA est disponible.)

Modifier des mots

Ta collection t’appartient. Tu peux modifier tes entrées à tout moment pour ajuster les traductions, corriger l’orthographe ou affiner le contexte.

Des données propres = un meilleur apprentissage. Prendre deux secondes pour peaufiner une carte maintenant, c’est gagner en efficacité quand elle réapparaîtra plus tard dans un quiz.

Partager des mots

Envie de partager ton vocabulaire avec un ami ou un prof ? Tu peux facilement exporter tes mots : partage un mot individuel, un tag entier depuis le menu de filtrage, ou sélectionne précisément ce que tu veux envoyer grâce à la sélection multiple. Il suffit d’utiliser l’icône de partage.

Prononciation

Vokabulo utilise des voix de haute qualité pour que l’écoute et la répétition soient naturelles, pas mécaniques.

Choisis ta voix préférée pour chaque langue dans les paramètres.

Recherche et doublons

La barre de recherche explore les mots, les contextes et même les tags.

Accents optionnels : la recherche gère automatiquement les trémas et les accents. Tape « Madchen », et on trouve « Mädchen ».

Vokabulo surveille aussi les doublons. Si tu essaies d’ajouter un mot déjà présent (même sous une forme légèrement différente), il est signalé pour garder ta liste propre.

Actions groupées

Besoin de gérer toute une liste d’un coup ? Appuie sur « Sélectionner » pour entrer en mode groupe. Tu peux choisir des éléments spécifiques ou tout sélectionner.

C’est idéal pour :

• Ajouter des tags à un groupe entier de mots.
• Supprimer ou modifier des tags.
• Nettoyer ta liste.
• Partager des mots.
• Ajouter des mots à des ensembles communautaires.

Suggérer à un ensemble

Tu as trouvé un mot qui mériterait d’être dans un ensemble communautaire que tu aimes ? Ne le garde pas pour toi.

Fais un appui long sur le mot (ou utilise la sélection multiple) et appuie sur « Ensemble » pour le proposer au créateur. Cela enrichit la bibliothèque communautaire tout en gardant ta collection personnelle flexible. Le curateur sera notifié et te donnera un retour après examen.

Utiliser les tags

Les tags sont le moyen le plus rapide de transformer une liste désordonnée en un système efficace.

Pense aux tags comme à des dossiers intelligents.

• Retrouve facilement des mots : tagge-les par livre, film ou conversation.
• Révise par thème : « Nourriture », « Voyage », « Travail ».
• Reste organisé : capture tout maintenant, trie plus tard.

Tags par défaut

En mode marathon ? Tu peux définir un tag par défaut dans les paramètres.

Chaque nouveau mot que tu captures sera alors automatiquement taggé. Parfait quand tu lis un roman ou regardes une série et que tu veux sauvegarder 50 mots sans cliquer 50 fois sur « Ajouter un tag ».

Utilise l’icône à trois points en haut à gauche pour changer rapidement le tag par défaut.

Filtrer par tags

Tu peux filtrer ta liste principale par un ou plusieurs tags.

Mode concentration : cela te permet de ne réviser que le vocabulaire pertinent pour ce que tu fais en ce moment.

Indice visuel : quand un filtre est actif, le bouton de filtre devient rouge. N’oublie pas d’appuyer sur « Effacer » pour retrouver toute ta collection.

Gestion des tags

Astuce pro : fais un appui long sur un tag actif pour le gérer.

Tu peux alors le renommer, le transformer instantanément en ensemble communautaire, ou supprimer tous les mots associés (idéal pour nettoyer des imports temporaires).

Tri

Pour voir ta collection sous un autre angle, change l’ordre de tri :

• Plus récent / Plus ancien : suis ton parcours chronologiquement.
• Aléatoire : mélange les cartes.
• Moins connu / Bien connu : concentre-toi sur tes points faibles (ou célèbre tes réussites).

Astuce rapide

Mauvaise langue ? Si tu commences à taper un mot français alors que ton clavier est réglé sur l’anglais, pas de panique. Tu peux changer la paire de langues directement dans la fenêtre d’ajout ou d’édition, sans quitter l’écran.

Étude

Capturer des mots, c’est amusant, mais les ancrer durablement, c’est là que la magie opère.

Vokabulo utilise un système de répétition espacée (SRS) intelligent. Il calcule précisément le moment où tu es sur le point d’oublier un mot et te le propose en révision à ce moment-là.

Résultat : tu arrêtes de perdre du temps sur des mots que tu maîtrises déjà et tu te concentres uniquement sur ceux qui ont besoin d’attention.

La philosophie anti-triche

Un quiz, ce n’est pas un examen. C’est de l’entraînement.

Il n’y a pas de points à gagner, et personne ne te regarde. Tricher en regardant la réponse, c’est seulement te nuire à toi-même plus tard.

Les 5 niveaux

Chaque mot de ta collection progresse à travers cinq niveaux.

• Réponse correcte ? Le mot monte d’un niveau et revient plus tard.
• Hésitation ? Le mot redescend et revient plus vite pour que tu puisses le réviser.

Ce système dynamique garantit que ta charge de travail reste gérable, même à mesure que ton vocabulaire s’agrandit.

Comment réviser

Tu peux démarrer une session de deux façons, selon ton humeur :

• Par cartes : « Je fais 20 mots et j’arrête. » (Idéal pour une pause rapide.)
• Par minutes : « J’ai 10 minutes dans le bus. » (Parfait pour respecter un créneau horaire.)

Astuce pro : appuie sur le chapeau de diplômé depuis l’écran d’accueil pour lancer une session instantanément avec tes réglages préférés. Pour les modifier, appuie sur le menu à trois points en haut à gauche.

Filtres et concentration

Tu te prépares pour une situation précise ? Filtre ta session par tags (ex. « Travail », « Voyage ») ou par niveaux (ex. « Mots nouveaux uniquement »).

Le bouton Auto

En mode « Par cartes », sélectionner un tag fait apparaître le bouton Auto. Appuie dessus pour que la durée de la session corresponde exactement au nombre de cartes à réviser dans ce tag.

Le geste de balayage

Si tu as déjà utilisé une appli de rencontres, tu connais déjà le principe.

• Démarre une session.
• Appuie sur la carte pour voir la réponse.
• Balaye vers la droite (Je sais) : « Je connaissais parfaitement. »
• Balaye vers la gauche (Pas encore) : « J’ai hésité ou je ne savais pas. »

Rappelle-toi : il s’agit de suivre ta progression personnelle. Sois honnête en balayant vers la gauche. L’appli ne te juge pas ; elle ajuste simplement l’algorithme pour t’aider à progresser plus vite.

Pause et modification

Interrompu ? Appuie sur le minuteur en haut pour mettre la session en pause.

Tu repères une coquille ? Si une carte te semble incorrecte ou que le contexte est confus, ne la saute pas. Fais un appui long sur le texte supérieur pour ouvrir l’éditeur directement dans la session. Corrige, enregistre, et continue.

Prononciation

Se retrouver avec un « vocabulaire silencieux » (des mots que tu lis mais ne prononces pas) est un piège courant. Évite-le en appuyant sur l’icône haut-parleur pour entendre le mot prononcé par des voix IA de haute qualité.

Problème technique ? Vérifie que ton téléphone n’est pas connecté en silence à tes AirPods dans une autre pièce ! En mode mains libres, tu peux changer la sortie audio en appuyant sur l’icône.

Options d’affichage

Tu peux personnaliser l’expérience des cartes dans les paramètres :

• Langue maternelle d’abord : idéal pour entraîner la production (vocabulaire actif).
• Langue cible d’abord : idéal pour entraîner la compréhension (vocabulaire passif).
• Mot seul ou avec contexte : choisis ce que tu veux voir apparaître.

Mode mains libres

Tu ne peux pas regarder ton écran ? Active le mode mains libres dans les réglages du quiz pour réviser uniquement à l’oral. Parfait pour apprendre en marchant, en faisant la vaisselle… ou en conduisant (avec prudence !).

Rappels de révision

Dans les paramètres d’étude, tu peux activer un rappel envoyé à l’heure de ton choix.

Le système de sérieux

De la motivation bien pensée.

Les séries sont motivantes, mais la vie fait parfois irruption. Le système de Vokabulo récompense la régularité tout en te protégeant de la frustration de tout perdre à cause d’une journée chargée.

Objectif quotidien

Pour maintenir ta série, tu dois réviser au moins 10 cartes dans tes langues actives avant minuit.

Jalons de sécurité

Le filet de sécurité.

La plupart des applis te remettent à zéro si tu rates un jour. Pas Vokabulo.

Nous utilisons des jalons. Une fois atteint, un jalon devient ton nouveau « plancher ». Même si tu interromps ta série plus tard, tu ne redescends jamais en dessous de ton plancher le plus élevé.

Les jalons :

• 10 jours (Bronze)
• 50 jours (Argent)
• 100 jours (Or)
• 200 jours (Platine)
• 365 jours (Diamant)

Exemple : tu atteins une série de 65 jours. Tu as dépassé le jalon des 50 jours. Si tu rates un jour, ta « série en cours » est réinitialisée, mais ton niveau global ne redescend qu’à 50, pas à 0. Quand tu reprends, tu repars de 50.

Langues prises en compte

C’est toi qui décides. Dans la gestion des séries, active les langues que tu étudies sérieusement. Seules celles-ci compteront pour ta série et ton classement.

Jours d’étude et pause

Personnalise ton rythme :

• Week-ends libres ? Désactive samedi et dimanche dans les paramètres. L’appli ne te demandera pas de réviser, et ta série reste intacte.
• En vacances ? Utilise la pause (indéfinie ou programmée). Ta série est figée jusqu’à ton retour.

Réinitialiser ta progression

Besoin de repartir à zéro ? Après une longue pause ou pour revoir les bases, tu peux réinitialiser ta progression dans les paramètres pour remettre tous les mots au niveau 0. (Attention : cette action est irréversible !)

Scènes

Les Scènes comblent le fossé entre « parler comme dans un manuel » et « parler comme dans la vraie vie ».

Icônes en un clin d’œil

• Icône microphone : dicte ta situation à voix haute au lieu de la taper.

Qu’est-ce qu’une Scène ?

Une Scène est une liste de vocabulaire personnalisée générée à partir d’une situation réelle.

Plutôt que d’apprendre des mots au hasard, tu décris ce que tu aimerais pouvoir dire. Vokabulo crée alors une sélection ciblée adaptée à ce contexte précis.

C’est la différence entre connaître le mot « voiture » et savoir expliquer : « Ma voiture de location a une rayure sur le pare-chocs. »

Comment créer une Scène

Ne te complique pas la tâche. Décris simplement la situation dans un langage naturel. Dis à Vokabulo à qui tu parles, où tu es et quelle est l’ambiance.

Astuce pro : utilise le micro. C’est plus rapide, et Vokabulo nettoie automatiquement ton texte. Pas la peine de chercher tes mots ou de parler comme un présentateur de la BBC — exprime-toi naturellement.

Un minimum de détails est requis, car plus tu es précis, meilleur sera le vocabulaire proposé. Si le gros bouton ne s’active pas, c’est qu’il te faut être un peu plus spécifique.

Niveau de compétence

Sois réaliste. Assure-toi de sélectionner ton niveau actuel dans les paramètres.

• Si tu es A2, Vokabulo te proposera des bases essentielles et sûres pour te débrouiller.
• Si tu es C1, il te donnera des expressions précises et nuancées pour parler comme un natif.

Générer et sauvegarder

Appuie sur Générer, et laisse à l’IA environ 30 secondes (souvent moins) pour faire son travail.

Vokabulo produit généralement une vingtaine de mots pertinents (selon la complexité de ta description).

Passe en revue la liste, sauvegarde-la dans ta collection avec un tag dédié (ex. #VisiteMédecin), et tu es prêt à la réviser comme n’importe quel autre ensemble.

Astuces

• Itère : relance la même Scène avec des formulations légèrement différentes pour découvrir de nouvelles expressions. Tagge-les toutes de la même façon pour créer une collection complète.
• Partage : si tu crées une Scène parfaite, transforme-la en ensemble communautaire. En devenant curateur, tu aides d’autres apprenants à maîtriser les mêmes situations.

Communauté

Pas la peine de tout réinventer. Apprends des meilleurs.

Les ensembles communautaires sont des listes de vocabulaire partagées par des passionnés à la recherche des mots justes.

Pense à eux comme au raccourci ultime. Tu te souviens de ces listes désordonnées qu’on trouve sur les forums ou les groupes Facebook ? Ce sont leur version évoluée : structurées, faciles à chercher, et prêtes à être ajoutées à ta file d’apprentissage en un seul clic.

Pourquoi les ensembles communautaires ?

Les manuels sont excellents pour la grammaire, mais ils n’enseignent presque jamais le vocabulaire spécifique à ta vie : ton travail, tes passions ou le dialecte de la ville que tu visites.

Les ensembles communautaires comblent ce vide. L’objectif est simple : créer la meilleure liste possible pour un sujet donné, en la rendant ciblée, pratique et immédiatement utile.

Un effort collectif

Les ensembles communautaires sont des documents vivants. Ils s’améliorent avec le temps grâce à ceux qui les utilisent, les testent et proposent de meilleures traductions.

C’est le principe de Wikipédia : nul besoin d’être parfait. La qualité émerge de nombreuses petites contributions. (Et oui, les contributeurs sont crédités : ton @nom d’utilisateur apparaît dans les crédits si tu améliores un ensemble.)

Le curateur

Chaque ensemble a un curateur (son créateur initial). Pense à lui comme à un rédacteur en chef.

Le curateur veille à la cohérence et à la qualité de l’ensemble. Il examine les suggestions et décide ce qui convient, pour éviter que la liste ne devienne un fourre-tout désordonné.

Suivre et téléchargement automatique

Quand tu ajoutes un ensemble, tu deviens automatiquement abonné.

Tu veux rester à jour ? Appuie sur « Notifier » pour activer le téléchargement automatique. Dès que le curateur ajoute un mot, il apparaît dans ta liste personnelle, prêt à être révisé.

(Pour te désabonner, appuie de nouveau sur « Abonné ».)

Proposer des modifications

Tu peux contribuer en suggérant de nouveaux mots ou en corrigeant ceux existants.

Tes suggestions sont envoyées directement au curateur pour examen. C’est cette boucle collaborative qui garde Vokabulo précis et vivant.

Sécurité et signalement

Nous voulons que Vokabulo reste un espace utile et bienveillant.

Tu repères un contenu problématique ? Si un ensemble enfreint nos règles (discours haineux, spam, etc.), tu peux le signaler immédiatement.

• Ouvre l’ensemble.
• Appuie sur le panneau d’avertissement orange.
• Sélectionne la raison et ajoute des détails si nécessaire.

Tu peux signaler un ensemble communautaire à l’administrateur en cas de violation des règles. Ouvre l’ensemble et appuie sur le panneau d’avertissement orange.

L’ensemble est immédiatement mis hors ligne jusqu’à ce que notre équipe l’examine.

Paramètres

Fais de Vokabulo une appli qui te ressemble.

Appuie sur ta photo de profil depuis l’écran d’accueil pour ouvrir les paramètres. C’est ici que tu ajustes les réglages avancés.

Langues

Gère ici les langues que tu apprends.

• Paire de langues actuelle : appuie pour changer de focus.

  Note sur les variantes : nous prenons en charge des dialectes spécifiques (ex. anglais américain vs britannique, portugais brésilien vs européen, mandarin vs cantonais). Tu choisis la variante ici, mais pour plus de clarté, le reste de l’appli affiche simplement le nom de la langue principale.

• Niveau de compétence : crucial. Il indique à notre IA s’il faut générer des « bases touristiques » ou des « nuances de natif » dans les Scènes.
• Drapeau de langue : choisis ton icône.

  Réalisme : les drapeaux sont parfois ambigus. Toutes les langues ne correspondent pas à un seul pays. Nous proposons un choix par défaut, mais tu peux le remplacer par un globe ou une autre icône si tu préfères.

• Exporter/Importer : sauvegarde tes mots ou importe-en de nouveaux. Tu peux importer des fichiers Excel ou CSV. Indique simplement le nom des langues dans la première ligne de tes colonnes. Le contexte est ajouté automatiquement si ces colonnes sont vides.
• Réinitialiser la progression : remet ton apprentissage à zéro. Utile si quelqu’un d’autre a utilisé ton compte.
• Supprimer la paire : attention, cela efface définitivement toutes les données liées à cette paire de langues.

Paramètres par défaut pour les mots

Automatise l’organisation de ton vocabulaire.

Définis ici des tags par défaut qui s’ajoutent automatiquement à chaque nouveau mot capturé.

Cas d’usage : tu lis un roman ? Définis le titre comme tag par défaut. Tu pourras alors capturer 50 mots sans les taguer un par un.

Étude

Personnalise le comportement de tes cartes mémoire.

• Langue maternelle d’abord : idéal pour entraîner la production active.
• Mot seul : masque le contexte pour te concentrer sur le mot lui-même.
• Filtres récents : conserve les derniers filtres utilisés pour la prochaine session.

Sérieux

Protège ta progression.

• Pause : tu pars en vadrouille ? Figé ta série pour ne pas perdre ton acquis pendant les vacances.
• Jours d’étude : désactive les week-ends (ou certains jours) si tu veux qu’une série ne compte que les jours où tu étudies.
• Langues prises en compte : choisis celles qui comptent pour ta série globale.

Voix

Tes oreilles méritent le meilleur.

• Sélection de la voix : choisis une voix spécifique ou laisse le système choisir la meilleure. Tu peux les écouter avant de décider.
• Vitesse : trop rapide ? Ralentis la lecture globalement.

Nous avons constaté qu’une vitesse réduite de 10 % donne d’excellents résultats.

Notifications

Ouvre ton centre de notifications.

Points et badges

Consulte tes points, ton niveau et tes badges.

Classement

Vérifie ton classement mondial, mis à jour une fois par jour.

Timide ? Tu peux te cacher du classement dans la section Confidentialité.

Abonnement

Gère ton abonnement Vokabulo et les détails de facturation ici. Merci pour ton soutien !

Compte utilisateur

Les bases de ton profil.

• Nom d’utilisateur et e-mail : mets à jour tes informations ici.
• Déconnexion : te déconnecte et efface les données locales (tes données restent sauvegardées dans le cloud).
• Supprimer le compte : l’option radicale. Efface tout, partout.

Confidentialité

Mode incognito : active « Pas de classement » si tu préfères apprendre en toute discrétion.

Apparence et aide

• Mode nuit : force l’affichage sombre. Il est superbe dans Vokabulo, comme tu peux le voir sur les captures d’écran.
• Système (Auto) : suit les réglages de ton iPhone. (Désactive cette option d’abord si tu veux forcer un mode spécifique.)
• Masquer les astuces : une fois à l’aise, active cette option pour ne plus voir les conseils sur l’écran d’accueil, en étude ou dans les Scènes.

Support

• Coincé ? Tu as trouvé un bug ? Appuie ici pour accéder à notre centre d’aide ou nous contacter.

Astuce pro : appuie sur l’icône « ? » sur n’importe quel écran pour obtenir de l’aide.

Disponible en : anglais, allemand, français, espagnol, portugais (Brésil) et italien.

Astuces pro

Débloque tout le potentiel de Vokabulo.

Écran d’accueil

• Retour au présent : perdu dans le passé ? Appuie sur le titre « Accueil » pour revenir à la date du jour.
• Révision express : appuie sur l’icône du chapeau de diplômé pour lancer une session immédiatement avec tes réglages préférés.

Mots

• Contexte intelligent : si tu filtres ta liste de mots par un tag (ex. #Voyage) puis passes en mode Étude, Vokabulo applique automatiquement ce filtre.
• Deviens curateur : trouvé un mot génial ? Fais un appui long dessus pour le proposer à un ensemble communautaire. C’est la façon la plus simple de contribuer.

Étude

• Pause express : en mode « Minutes », appuie sur le minuteur pour interrompre le décompte.
• Correction à la volée : repéré une erreur ? Fais un appui long sur le texte de la carte pour l’éditer ou la supprimer sans quitter ta session.
• Essaie le mode mains libres : tu vas adorer.

Paramètres utilisateur

• Nouveau look : appuie sur ta photo de profil pour changer ton avatar.

Utilisation hors ligne

Pas de réseau ? Aucun problème.

Mode déconnecté : quand tu perds la connexion, une icône orange « Pas de Wi-Fi » apparaît en haut à gauche.

Conçu pour l’aventure : Vokabulo fonctionne presque entièrement hors ligne (seules les Scènes nécessitent une connexion).

Capture maintenant, traduis plus tard : tu peux ajouter des mots sans connexion. Dès que tu te reconnectes, Vokabulo remplit automatiquement les traductions.

• Sécurité cloud : tes données sont stockées sur ton appareil et dans le cloud. Si tu perds ton téléphone, connecte-toi depuis un nouvel appareil, et tout ton vocabulaire sera là, prêt à être repris.

Support

Certaines fonctionnalités de Vokabulo, qui dépendent de services externes, peuvent connaître des interruptions temporaires (même les meilleures applis ne sont pas à l’abri !). Tu peux consulter l’état actuel des services sur la page System Status.

Une question, une idée d’amélioration ou juste envie de dire bonjour ? Écris-nous à ilove@vokabulo.com.

Ne sois pas timide — beaucoup pensent qu’on est trop occupés pour lire les e-mails, mais on adore vraiment avoir de tes nouvelles.