Vokabulo dans ton assistant IA
Ton assistant lit avec toi.
Vokabulo garde les mots.
Connecte Vokabulo à Claude, et les mots que tu ne connais pas dans un e-mail, un article ou un courrier de ton propriétaire arrivent directement dans ton vocabulaire, avec la traduction, des phrases d’exemple et une note qui dit quand chaque mot convient. Ensuite, tu les révises dans l’app Vokabulo, comme d’habitude.
Toi
Voici l’e-mail de mon propriétaire. Ajoute dans Vokabulo les mots que je ne connais sans doute pas.
Claude
Ce que tu peux demander
Tout ce que tu lis peut devenir du vocabulaire.
Parle à Claude comme à quelqu’un qui connaît la langue et qui serait assis à côté de toi. Quelques exemples :
« Ajoute dans Vokabulo les mots de cet e-mail que je ne connaissais pas. »
Claude repère les mots que tu n’as pas encore, te montre la liste et les ajoute avec la traduction et des phrases d’exemple.
« J’ai rendez-vous jeudi avec un conseiller fiscal. Prépare-moi une Scène avec les mots dont j’aurai besoin. »
Un ensemble de 15 à 25 mots pour cette situation précise, à ton niveau, enregistré sous son propre tag, comme les Scènes de l’app.
« Voici un article du journal d’aujourd’hui. Quels mots valent la peine d’être appris ? »
Les mots utiles, pas tous les mots : Claude laisse de côté ceux que tu as déjà et ceux dont tu n’auras presque jamais besoin.
« Ajoute des phrases d’exemple à tous mes mots qui n’en ont pas. »
Claude complète ce qui manque. Ta progression reste exactement la même.
« Écris une petite histoire avec les mots que je dois réviser aujourd’hui. »
Tes mots à réviser dans une histoire ou un dialogue, pour les voir en situation avant de les réviser dans l’app.
« Comment s’est passée ma semaine en allemand ? Quels mots me donnent le plus de mal ? »
Le bilan de ta semaine : mots ajoutés et révisés, ta série et les mots qui t’échappent encore et toujours.
Comment ça marche
Ton vocabulaire, tes décisions.
Rien sans ton accord
Claude te montre d’abord les mots ou les modifications, et te demande avant d’enregistrer quoi que ce soit dans ton compte.
Pas de doublons
Les mots que tu as déjà sont reconnus, même avec un autre article ou sans accents, et ne sont pas ajoutés une deuxième fois.
Ta progression est préservée
Améliorer un mot, une traduction ou un exemple ne remet jamais à zéro ton avancement sur ce mot.
Les révisions restent dans l’app
Ton assistant collecte et prépare. Les révisions se font dans Vokabulo, sur iPhone, sur iPad ou dans le navigateur, avec la répétition espacée, comme toujours.
Connexion
Une seule mise en place, en deux minutes environ.
Il te faut Vokabulo Pro et un compte Claude, dans le navigateur sur claude.ai ou dans l’app Claude pour ordinateur.
-
Ouvre les connecteurs
Dans Claude, ouvre la section des connecteurs. Elle se trouve sous « Personnaliser » ou, selon la version, dans les paramètres.
-
Ajoute Vokabulo
Choisis « Ajouter un connecteur personnalisé », nomme-le Vokabulo et colle l’adresse ci-dessous.
-
Connecte-toi
Clique sur « Connecter » et identifie-toi avec ton compte Vokabulo, le même que dans l’app.
-
Lance une conversation
Active Vokabulo dans une conversation avec « + » puis les connecteurs, colle un e-mail ou un article, et pose ta question.
https://mcp.vokabulo.com/mcp Les connecteurs personnalisés fonctionnent avec toutes les offres Claude ; l’offre gratuite en autorise un. Avec Claude Team et Enterprise, un propriétaire de l’organisation ajoute d’abord le connecteur, puis chaque personne se connecte avec son propre compte Vokabulo.
Tu utilises Claude Code ?
claude mcp add --transport http vokabulo https://mcp.vokabulo.com/mcpD’autres apps d’IA capables de se connecter à un serveur MCP distant avec identification peuvent utiliser la même adresse.
Bon à savoir
Questions et réponses
Pourquoi faut-il Vokabulo Pro ?
Chaque demande de ton assistant représente un vrai travail de notre côté : vérifier tes mots, enregistrer les nouveaux, construire des Scènes. Cela fait partie de Pro, comme l’import de listes de mots. Sans Pro, l’identification fonctionne, mais ton assistant reçoit le message que c’est une fonction Pro.
Que voit l’assistant ?
Tes paires de langues et ton niveau, tes mots avec leurs tags et leurs exemples, et un résumé de ta progression. Il ne voit pas tes informations de paiement et ne peut pas réviser à ta place.
Que devient le texte que je colle ?
L’e-mail ou l’article que tu colles est traité par ton assistant IA selon ses propres conditions. Vokabulo ne reçoit que les mots que ton assistant enregistre dans ton compte.
Y a-t-il une limite ?
Jusqu’à 500 nouveaux mots et 1 000 modifications par jour via l’assistant, bien plus que ce qu’on apprend en une journée. Les compteurs repartent à zéro à minuit (UTC).
Comment déconnecter Vokabulo ?
Supprime ou déconnecte Vokabulo dans les paramètres des connecteurs de Claude. Tes mots restent dans Vokabulo.
Pas encore Pro ?
Pro lève toutes les limites : mots et paires de langues illimités, le tuteur IA, tes propres listes de mots et la connexion à ton assistant IA. Disponible dans l’app ou dans le navigateur.