Características

Captura. Contexto. Escenas.

Estos son los tres pilares que convierten a Vokabulo en el entrenador de vocabulario que siempre quisiste y ni siquiera sabías que existía.

Captura

Capturar significa recoger palabras sin esfuerzo, justo cuando surgen en la vida real. En lugar de anotar una palabra para buscarla "más tarde" (sabemos que eso nunca pasa), Vokabulo la traduce al instante para que no pierdas el hilo.

Ejemplo: Estás en tu bici estática viendo Netflix y escuchas una palabra que te gustaría guardar. Abre Vokabulo, escríbela y pulsa Traducir. Listo.

Contexto

Vokabulo no se limita a darte una traducción; añade contexto útil tanto en tu idioma nativo como en el que estás aprendiendo. Porque, seamos realistas: una palabra sin contexto está desnuda.

Sin las palabras que la rodean, un término aislado puede significar casi cualquier cosa. Por eso, con Vokabulo siempre aprendes con contexto.

Escenas

Las Escenas son conjuntos de palabras cuidadosamente seleccionados para situaciones reales, cuando necesitas comunicarte con precisión y las palabras adecuadas marcan la diferencia. Puedes tener un nivel C1 en un idioma y aun así sentirte atascado al hablar de un tema concreto.

¿Necesitas explicar un "arañazo en la puerta del coche de alquiler" en Marsella? Vokabulo genera un conjunto de palabras relevantes para ese problema específico, adaptado a tu nivel (A1–C2), para que entres a la oficina preparado.

Es como tener un tutor en el bolsillo que sabe exactamente a qué te vas a enfrentar.

Tarjetas de estudio

Estudia con tarjetas deslizables que se adaptan a tu cerebro. Las palabras que se te resisten vuelven antes; las que ya dominas aparecen con menos frecuencia. Puedes filtrar por etiquetas o nivel de dominio, y ajustar las sesiones de estudio por número de palabras o por tiempo.

Haz que te lean cada frase en voz alta durante la sesión. O activa el modo manos libres y aprende mientras caminas.

Esta lógica se basa en el sistema científico de repetición espaciada (SRS, por sus siglas en inglés).

Conjuntos de la comunidad

No aprendas solo. Descubre listas de vocabulario compartidas por otros estudiantes o aporta las tuyas. Sugiere mejoras y aprende de una biblioteca viva creada por la comunidad.

iPhone y iPad

Vokabulo es una app nativa, diseñada para integrarse perfectamente en tu iPhone y iPad. Aprovecha al máximo el ecosistema de Apple. Requiere iOS 26 o iPadOS 26.

Privacidad

No almacenamos ni vendemos tus datos personales. Solo procesamos lo estrictamente necesario para que la app funcione y gestionar las compras en la App Store. Tus datos son tuyos. Así de simple.

Primeros pasos

Tu guía rápida para empezar con Vokabulo.

Lo primero es lo primero: descarga Vokabulo desde la App Store de Apple.

Pruébalo gratis todo el tiempo que quieras con un par de idiomas y hasta 75 palabras. Para ir más allá, una suscripción que cuesta menos que un café por semana desbloquea todas las funciones.

Vokabulo utiliza herramientas avanzadas de inteligencia artificial que generan costes operativos continuos, por lo que las suscripciones nos ayudan a mantener y mejorar la app.

Inicia sesión o regístrate con tu ID de Apple o Google. Es la forma más sencilla: Face ID se encarga de la seguridad, así que no necesitas recordar contraseñas ni introducir códigos.

¿Prefieres usar tu correo electrónico? Sin problema.

Vokabulo no usa contraseñas. Introduce tu dirección de correo y te enviaremos un código de seis dígitos. Escríbelo y ya estás dentro.

Si te estás registrando, pasarás por una configuración rápida. Solo necesitamos saber tu idioma nativo y el que quieres dominar.

Una vez configurados los idiomas e iniciada la sesión, llegarás a la pantalla de inicio. Ahora mismo está tranquila, pero vamos a cambiar eso.

Puedes llenar tu biblioteca de cuatro formas:

• Explora los Conjuntos de la comunidad y adopta uno que encaje con tus objetivos.
• Añade palabras manualmente en Palabras.
• Crea vocabulario para contextos específicos con Escenas.
• Importa palabras desde un archivo Excel o CSV (si el contexto está vacío, se enriquecerá automáticamente).

Vokabulo está lleno de atajos para usuarios avanzados y funciones ocultas. Quédate por aquí y explora esta documentación para sacarle todo el partido.

Inicio

La pantalla de inicio es tu punto de partida. Te ofrece una visión instantánea de los idiomas que estás aprendiendo y tu progreso diario.

Iconos de un vistazo

• Foto de perfil (arriba a la izquierda): abre tu configuración personal.
• Más + (arriba a la derecha): abre la ventana para crear una palabra y traducirla al instante.
• Sombrero de graduación (en las tarjetas de idioma): pulsa para iniciar un cuestionario rápido en ese idioma.

Control deslizante de fecha

En la parte superior encontrarás el control deslizante de fecha, que te permite viajar en el tiempo y revisar tu historial.

Tu racha de un vistazo: desliza por los días para ver cómo se acumula tu progreso. Es la forma más fácil de comprobar lo constante que eres con tu hábito de estudio.

¿Ves un número naranja? Esa es tu victoria diaria. Aparece cuando has repasado al menos 10 tarjetas ese día. ¡Sigue sumando números naranja!

Tarjetas de idioma

Cada tarjeta resume tu progreso en ese idioma. De un vistazo verás:

• Número de palabras y nivel de competencia.
• Palabras añadidas hoy.
• Palabras repasadas.
• Tus niveles de dominio.
• Tu racha actual.

Para cambiar de idioma, solo tienes que pulsar la tarjeta correspondiente.

Tarjeta del cuestionario de hoy

Objetivo diario: repasa al menos 10 palabras y el icono del sombrero de graduación se pondrá verde para marcar tu objetivo como completado.

Palabras

Tu cuartel general de vocabulario personal.

Aquí es donde añades, editas, etiquetas, buscas y repasas todo lo que quieres aprender. Hemos diseñado esta pantalla para que capturar nuevo vocabulario sea lo más sencillo posible.

Ya estés leyendo un libro, viendo un vídeo, escuchando un podcast o paseando por un mercado de antigüedades en el extranjero, Vokabulo está listo para capturar el momento.

Vokabulo es la forma más rápida de convertir un pensamiento fugaz en una tarjeta de vocabulario permanente, completa con contexto y traducción.

Iconos de un vistazo

• Más + (arriba a la derecha): abre la varita mágica para añadir una nueva palabra.
• Icono de embudo: abre el menú de filtros por etiquetas.
• Pestañas: cambia el orden (más recientes, más antiguas, aleatorio, mejor dominadas, peor dominadas).
• Icono de marca de verificación: entra en modo de selección múltiple para gestionar varias palabras a la vez.
• Icono de tres puntos: acceso directo a las etiquetas predeterminadas.

Añadir una nueva palabra

Internamente la llamamos la varita mágica porque, francamente, ¡parece magia!

Para añadir una palabra, pulsa el botón más (+) en la esquina superior derecha. Lo encontrarás en casi todas las pantallas, salvo cuando estés en medio de un cuestionario.

Aquí está el truco: solo tienes que hacer la mitad del trabajo. Escribe o pega una palabra (o frase) en cualquier campo y pulsa Traducir. Vokabulo completa el resto.

Si quieres guardar una frase completa que viste en algún sitio, introdúcela en el campo de contexto. Si es solo una palabra, usa los campos superiores.

Por qué importa el contexto

Una palabra sin contexto es como un pez fuera del agua: no sobrevive mucho en tu memoria.

Por eso Vokabulo insiste en aprender con contexto (una frase o un ejemplo). El contexto aclara el significado, mejora la memorización y asegura que no solo conozcas la palabra, sino que sepas usarla.

Límites de la IA

Vokabulo funciona con los modelos de lenguaje de inteligencia artificial más avanzados.

Realidad: la IA es un copiloto brillante, pero no es infalible.

Maneja muy bien el 99 % de los casos, pero a veces tropieza con jerga, ambigüedades o significados muy poco comunes.

Trátala como a una asistente capaz, no como a una autoridad incuestionable. Si una traducción te parece rara, confía en tu instinto: mejora el contexto, edita el resultado o inténtalo de nuevo con una descripción más clara.

Vokabulo cuenta con una IA de respaldo que se activa automáticamente si la principal no está disponible.

Consejo profesional: ¿no estás satisfecho con una traducción? Pulsa el botón de flecha circular junto a la marca de verificación verde para generar una nueva opción. Al pulsarlo de nuevo volverás al resultado anterior. (Nota: si no ves la flecha circular, solo hay una IA disponible en este momento).

Editar palabras

Tu colección es tuya. Puedes editar entradas en cualquier momento para ajustar traducciones, corregir errores o mejorar el contexto.

Datos limpios = mejor aprendizaje. Tomarte un segundo para pulir una tarjeta ahora te ahorrará confusiones cuando aparezca en un cuestionario más adelante.

Compartir palabras

¿Quieres compartir tu vocabulario con un amigo o tutor? Puedes exportar tus palabras fácilmente: comparte palabras individuales, una etiqueta completa desde el menú de filtros o selecciona varias con la herramienta de selección múltiple. Solo tienes que usar el icono de compartir.

Pronunciación

Vokabulo utiliza voces de alta calidad para que escuchar y repetir suene natural, no robótico.

Elige tu voz favorita para cada idioma en Configuración.

Búsqueda y duplicados

La barra de búsqueda examina palabras, contextos e incluso etiquetas.

Acentos opcionales: la búsqueda es lo bastante inteligente como para manejar diéresis y acentos. Escribe “Madchen” y encontraremos “Mädchen”.

Vokabulo también vigila los duplicados. Si intentas añadir una palabra que ya tienes (aunque sea en una forma ligeramente distinta), te lo advertirá para mantener tu lista limpia.

Acciones masivas

¿Necesitas gestionar muchas palabras a la vez? Pulsa Seleccionar para entrar en modo masivo. Puedes elegir elementos concretos o seleccionar todo.

Ideal para:

• Añadir etiquetas a un grupo de palabras.
• Quitar o cambiar etiquetas.
• Limpiar tu lista.
• Compartir palabras.
• Añadir palabras a conjuntos de la comunidad.

Sugerir a un conjunto

¿Has encontrado una palabra que encajaría perfectamente en un conjunto de la comunidad? No te la guardes.

Mantén pulsada la palabra (o usa la selección múltiple) y pulsa "Conjunto" para sugerirla al creador. Así ayudas a que la biblioteca comunitaria crezca mientras mantienes tu colección personal flexible. El curador recibirá una notificación y te dará feedback cuando revise tu sugerencia.

Usar etiquetas

Las etiquetas son la forma más rápida de convertir una lista caótica en un sistema organizado.

Piensa en las etiquetas como carpetas inteligentes.

• Encuentra palabras después: etiquétalas por libro, película o conversación.
• Estudia por temas: "Comida", "Viajes", "Negocios".
• Sé constante: captura todo y organízalo después.

Etiquetas predeterminadas

¿Vas a capturar muchas palabras seguidas? Puedes establecer una etiqueta predeterminada en Configuración.

Así, cada nueva palabra que añadas se etiquetará automáticamente. Perfecto para cuando lees una novela o ves una serie y quieres guardar 50 palabras sin tener que añadir la etiqueta una por una.

Usa el icono de tres puntos arriba a la izquierda para cambiar rápidamente la etiqueta predeterminada.

Filtrar por etiquetas

Puedes filtrar tu lista principal por una o varias etiquetas.

Modo enfoque: así repasarás solo el vocabulario relevante para lo que estés haciendo en ese momento.

Indicador visual: cuando hay un filtro activo, el botón de filtro se vuelve rojo. No olvides pulsar "Limpiar" para volver a ver toda tu colección.

Gestión de etiquetas

Truco para usuarios avanzados: mantén pulsado un filtro de etiqueta activo para gestionarlo.

Desde ahí puedes renombrar la etiqueta, convertirla en un conjunto de la comunidad o eliminar todas las palabras asociadas (ideal para limpiar importaciones temporales).

Ordenar

Para ver tu colección desde otra perspectiva, prueba a cambiar el orden:

• Más recientes / más antiguas: sigue tu progreso cronológicamente.
• Aleatorio: añade variedad.
• Peor dominadas / mejor dominadas: concéntrate en tus puntos débiles (o celebra tus logros).

Consejo rápido

¿Idioma equivocado? Si por error empiezas a escribir una palabra en francés mientras el campo está configurado en inglés, no pasa nada. Puedes cambiar el par de idiomas directamente en la ventana de añadir/editar sin salir de la pantalla.

Estudio

Recoger palabras es divertido, pero hacer que se queden es donde ocurre la magia.

Vokabulo utiliza un inteligente sistema de repetición espaciada (SRS). Calcula exactamente cuándo estás a punto de olvidar una palabra y te la presenta para repasar en ese momento preciso.

Así dejas de perder tiempo con palabras que ya dominas y te centras solo en las que necesitan atención.

Filosofía anti-trampas

Un cuestionario no es un examen. Es entrenamiento.

No hay puntos por "ganar" una sesión de tarjetas, y nadie te está vigilando. Hacer trampas mirando la respuesta solo perjudica a tu yo futuro.

Los 5 niveles

Cada palabra de tu colección avanza por cinco niveles.

• ¿La acertaste? Sube de nivel y tardará más en reaparecer.
• ¿Te costó? Baja un nivel y volverá antes para que la repases.

Este sistema dinámico garantiza que tu carga de estudio sea sostenible, incluso a medida que tu vocabulario crece.

Cómo estudiar

Puedes empezar una sesión de dos formas, según tu estado de ánimo:

• Por tarjetas: "Voy a hacer 20 palabras y listo" (ideal para sesiones rápidas).
• Por minutos: "Tengo 10 minutos en el autobús" (perfecto para ajustar el tiempo).

Consejo profesional: pulsa el sombrero de graduación en la pantalla de inicio para empezar una sesión al instante con tus ajustes favoritos. Para cambiarlos, pulsa el menú de tres puntos arriba a la izquierda.

Filtros y enfoque

¿Te preparas para una situación concreta? Puedes filtrar tu sesión por etiquetas (por ejemplo, "Negocios", "Viajes") o por niveles (por ejemplo, "solo palabras nuevas").

El botón Automático

Al estudiar por "tarjetas", al seleccionar una etiqueta aparece el botón Automático. Pulsa para ajustar la duración de la sesión al número exacto de tarjetas pendientes en esa etiqueta.

Mecánica de deslizar

Si alguna vez has usado una app de citas, ya sabes cómo funciona Vokabulo.

• Empieza una sesión.
• Pulsa la tarjeta para ver la respuesta.
• Desliza a la derecha (Lo tengo): "Lo sabía perfectamente".
• Desliza a la izquierda (Todavía no): "Dudé o no lo sabía".

Recuerda: esto es para seguir tu progreso personal. Sé honesto al deslizar a la izquierda. La app no te juzga; ajusta el algoritmo para ayudarte a aprender más rápido.

Pausar y editar

¿Te interrumpieron? Pulsa el temporizador de la parte superior para pausar la sesión.

¿Viste un error? Si una tarjeta parece incorrecta o el contexto es confuso, no la saltes. Mantén pulsado el texto superior para abrir el editor directamente en la sesión. Corrígelo, guárdalo y sigue adelante.

Pronunciación

Caer en el "vocabulario silencioso" (palabras que lees pero no pronuncias) es un error común. Evítalo pulsando el icono de altavoz para escuchar la palabra con nuestras voces de IA de alta calidad.

Solución de problemas: ¿no oyes nada? Comprueba si tu teléfono está conectado en silencio a los AirPods en otra habitación. Puedes cambiar la salida de sonido pulsando el icono en "Modo manos libres".

Opciones de visualización

Puedes personalizar las tarjetas en Configuración:

• Nativo primero: ideal para practicar la producción activa.
• Idioma objetivo primero: ideal para practicar el reconocimiento pasivo.
• Solo palabra vs. contexto: elige si ver solo la palabra o la frase completa.

Modo manos libres

¿No puedes mirar la pantalla? Activa el modo manos libres en la configuración del cuestionario para estudiar solo con audio y comandos de voz. Perfecto para repasar mientras caminas, haces tareas o conduces (¡con precaución!).

Recordatorios de estudio

En Configuración de estudio puedes activar un recordatorio a la hora que elijas.

El sistema de rachas

Motivación diseñada.

Las rachas son potentes, pero la vida pasa. El sistema de Vokabulo recompensa la constancia y te protege de la frustración de perder todo por un día ocupado.

Objetivo diario

Para mantener tu racha, debes completar al menos 10 tarjetas en tus idiomas activos antes de medianoche.

Puntos de control

La red de seguridad.

La mayoría de apps te reinician a cero si pierdes un día. Vokabulo no.

Usamos puntos de control. Al alcanzar uno, se convierte en tu nuevo "suelo". Aunque rompas la racha después, nunca bajarás de tu punto de control más alto.

Los puntos de control:

• 10 días (bronce)
• 50 días (plata)
• 100 días (oro)
• 200 días (platino)
• 365 días (diamante)

Ejemplo: alcanzas una racha de 65 días. Has superado el punto de control de 50 días. Si pierdes un día, tu "racha actual" se reinicia, pero tu nivel total solo baja a 50, no a 0. Al retomar, seguirás desde 50.

Idiomas de racha

Tú decides qué idiomas cuentan. En Gestión de rachas, activa los idiomas que estudias en serio. Solo esos afectarán a tu racha y posición en la clasificación.

Días de estudio y pausa

Personaliza tu calendario:

• ¿Fines de semana libres? Desactiva sábados y domingos en configuración. La app no pedirá repasos y tu racha se mantendrá.
• ¿De vacaciones? Usa la función de pausa (indefinida o programada). Tu racha se congelará hasta que vuelvas.

Reiniciar progreso

¿Necesitas empezar de cero? Tal vez tras una larga pausa o para repasar desde el principio. Puedes reiniciar el progreso en configuración para volver todas las palabras al nivel 0. (Advertencia: ¡esta acción no se puede deshacer!)

Escenas

Las Escenas están diseñadas para cerrar la brecha entre la fluidez "de libro de texto" y la fluidez "de la vida real".

Iconos de un vistazo

• Icono de micrófono: dicta tu situación en vez de escribirla.

¿Qué es una Escena?

Una Escena es una lista de vocabulario personalizada generada a partir de una situación real.

En lugar de aprender palabras sueltas de una lista, describe lo que quieres decir. Vokabulo genera un conjunto enfocado que se ajusta a ese contexto concreto.

Es la diferencia entre saber la palabra "coche" y saber explicar "mi coche de alquiler tiene un arañazo en el parachoques".

Cómo crear una Escena

No lo pienses demasiado. Describe la situación con naturalidad: con quién hablas, dónde estás y qué ambiente hay.

Consejo profesional: usa el micrófono. Es más rápido y Vokabulo limpia automáticamente tu texto. No te preocupes por los "ehms" o por no sonar como un locutor de la BBC; solo expresa lo que necesitas.

Hay una longitud mínima porque el contexto importa: cuanto más específico seas, mejor será el vocabulario. Si el botón grande aún no está activo, necesitas ser más concreto.

Nivel de competencia

Ajusta a tu realidad. Asegúrate de seleccionar tu nivel actual en configuración.

• Si eres A2, Vokabulo te dará lo esencial y seguro para salir del apuro.
• Si eres C1, te ofrecerá expresiones precisas y matizadas para sonar como un nativo.

Generar y guardar

Pulsa Generar y deja que la IA trabaje su magia (unos 30 segundos, a menudo menos).

Vokabulo suele generar unas 25 palabras relevantes (dependiendo de la complejidad de tu descripción).

Revisa la lista, guárdala en tu colección con una etiqueta específica (por ejemplo, #VisitaAlMédico) y ya estarás listo para practicarla como cualquier otro conjunto.

Consejos

• Itera: ejecuta la misma Escena varias veces con ligeras variaciones para descubrir nuevos matices. Etiquétalas todas igual para crear una súper colección.
• Comparte: si creas una Escena perfecta, conviértela en un conjunto de la comunidad. Así ayudas a otros a dominar las mismas situaciones.

Comunidad

No reinventes la rueda. Aprende de los mejores.

Los conjuntos de la comunidad son listas de vocabulario compartidas por personas apasionadas por encontrar las palabras adecuadas.

Piensa en ellos como el atajo definitivo. Olvídate de esas listas desordenadas que circulan por foros o grupos de Facebook: estas son su evolución. Están estructuradas, son buscables y se añaden a tu cola de estudio con un solo toque.

¿Por qué conjuntos de la comunidad?

Los libros de texto son geniales para la gramática, pero rara vez enseñan el vocabulario específico que necesitas para tu vida: tu trabajo, tus aficiones o el dialecto de la ciudad que visitas.

Los conjuntos de la comunidad llenan ese vacío. El objetivo es simple: crear la mejor lista posible para un tema concreto, práctica, enfocada y útil desde el primer momento.

Un esfuerzo colectivo

Los conjuntos de la comunidad son documentos vivos. Mejoran con el tiempo porque la gente los usa, los prueba y sugiere mejores traducciones.

Es el principio de Wikipedia: nadie tiene que ser perfecto. La calidad surge de muchas pequeñas mejoras hechas por muchos ojos distintos. (Y sí, los colaboradores reciben crédito: tu @usuario aparecerá en los créditos si ayudas a mejorar un conjunto).

El curador

Cada conjunto tiene un curador (su creador original), que actúa como editor en jefe.

Los curadores garantizan que el conjunto se mantenga coherente y de calidad. Revisan las sugerencias y deciden qué incluir, evitando que la lista se convierta en un cajón desastre de palabras aleatorias.

Seguir y descarga automática

Al añadir un conjunto, te conviertes automáticamente en seguidor.

¿Quieres estar siempre al día? Pulsa "Notificar" para activar la descarga automática. Así, cada nueva palabra que añada el curador aparecerá al instante en tu lista personal, lista para estudiar.

(Para dejar de seguirlo, pulsa de nuevo "Siguiendo")

Sugerir mejoras

Puedes contribuir proponiendo nuevas palabras o corrigiendo las existentes.

Tus sugerencias se envían directamente al curador para su revisión. Es un ciclo colaborativo que mantiene Vokabulo preciso y vivo.

Seguridad e informes

Queremos que Vokabulo sea un espacio útil y seguro.

¿Ves algo inapropiado? Si un conjunto infringe nuestras normas (discurso de odio, spam, etc.), puedes denunciarlo inmediatamente.

• Abre el conjunto.
• Pulsa el icono de advertencia naranja.
• Selecciona el motivo y añade detalles si es necesario.

Puedes denunciar un conjunto a los administradores por infringir las normas. Abre el conjunto y pulsa el icono de advertencia naranja.

El conjunto se retirará inmediatamente hasta que nuestro equipo lo revise.

Configuración

Haz que Vokabulo sea tuyo.

Pulsa tu foto de perfil en la pantalla de inicio para abrir Configuración. Aquí podrás ajustar todos los detalles.

Idiomas

Gestiona los idiomas que estás aprendiendo.

• Par de idiomas actual: pulsa para cambiar el enfoque.

  Nota sobre variantes: admitimos dialectos específicos (inglés de EE. UU. vs. Reino Unido, portugués brasileño vs. europeo, mandarín vs. cantonés). Seleccionas la variante aquí, pero en el resto de la app solo aparece el nombre principal del idioma.

• Nivel de competencia: crucial. Indica a nuestra IA si debe generar "lo básico para turistas" o "matices de nativo" en Escenas.
• Bandera del idioma: elige tu icono.

  Realidad: las banderas son complicadas. No todos los idiomas encajan en una sola. Sugerimos una por defecto, pero puedes cambiarla por un globo u otro icono si lo prefieres.

• Exportar/importar: exporta tus palabras (copia de seguridad) o importa nuevas desde Excel o CSV. Solo incluye el nombre de los idiomas en la primera fila. Si los campos de contexto están vacíos, se rellenarán automáticamente.
• Reiniciar progreso: vuelve tu progreso a cero. Útil si otra persona ha usado tu cuenta.
• Eliminar par: advertencia: borra permanentemente todos los datos de ese par de idiomas.

Etiquetas predeterminadas

Automatiza la organización de tus palabras.

Establece aquí etiquetas que se añadirán automáticamente a cada nueva palabra que captures.

Caso de uso: ¿leyendo una novela? Establece el título como etiqueta predeterminada. Así podrás capturar 50 palabras sin etiquetarlas una a una.

Estudio

Personaliza el comportamiento de las tarjetas.

• Nativo primero: ideal para practicar la producción activa.
• Solo palabra: oculta el contexto para centrarte en el vocabulario.
• Filtros recientes: mantiene activos los últimos filtros usados en la siguiente sesión.

Rachas

Protege tu progreso.

• Pausa: ¿te vas de viaje? Congela tu racha para no perder el trabajo acumulado.
• Días de estudio: desactiva fines de semana o días concretos si quieres que la racha solo cuente días de estudio.
• Idiomas de racha: decide qué idiomas cuentan para tu racha global y cuáles son solo por diversión.

Voz

Tus oídos merecen lo mejor.

• Selección de voz: elige una voz específica o deja que se seleccione la mejor automáticamente. Puedes escuchar muestras antes de decidir.
• Velocidad: ¿demasiado rápido? Reduce la velocidad de reproducción.

Hemos comprobado que una velocidad un 10 % más lenta funciona muy bien.

Notificaciones

Abre tu centro de notificaciones.

Puntos e insignias

Consulta tus puntos, nivel e insignias/logros.

Clasificación

Consulta tu posición global. Se actualiza una vez al día.

¿Eres tímido? Puedes ocultarte de la clasificación en la sección de Privacidad.

Suscripción

Gestiona tu suscripción y detalles de facturación. ¡Gracias por tu apoyo!

Cuenta de usuario

Datos básicos de tu perfil.

• Nombre de usuario y correo: actualiza tus datos aquí.
• Cerrar sesión: te desconecta y borra los datos locales (tus datos permanecen seguros en la nube).
• Eliminar cuenta: la opción nuclear. Borra todo, en todos lados.

Privacidad

Modo incógnito: activa "Sin entrada en la clasificación" si prefieres aprender en secreto.

Apariencia y ayuda

• Modo noche: fuerza el tema oscuro. Se ve precioso en Vokabulo, como puedes ver en las capturas.
• Sistema (automático): sigue la configuración de tu iPhone. (Desactívalo primero si quieres forzar un modo concreto).
• Ocultar consejos: una vez que domines la app, actívalo para dejar de ver las pistas en Inicio, Estudio y Escenas.

Soporte

• ¿Atascado? ¿Encontraste un error? Pulsa aquí para acceder a nuestro centro de ayuda o contactarnos.

Consejo profesional: pulsa el icono "?" en cualquier pantalla para obtener ayuda.

Disponible en: inglés, alemán, francés, español, portugués (Brasil) e italiano.

Consejos profesionales

Saca todo el partido a Vokabulo.

Pantalla de inicio

• Viaje en el tiempo: ¿perdido en el pasado? Pulsa el título "Inicio" para volver a la fecha actual.
• Estudio instantáneo: pulsa el sombrero de graduación para empezar una sesión al instante con tus ajustes favoritos.

Palabras

• Contexto inteligente: si estableces un filtro de etiquetas en Palabras (por ejemplo, #Viajes) y cambias a Estudio, Vokabulo recordará y aplicará ese filtro automáticamente.
• Contribuye: ¿encontraste una palabra genial? Mantén pulsada la palabra para sugerirla a un conjunto de la comunidad que sigues. Es la forma más fácil de colaborar.

Estudio

• Tómate un respiro: en modo "Minutos", pulsa el temporizador para pausar.
• Edita sobre la marcha: ¿ves un error o una traducción rara? Mantén pulsado el texto de la tarjeta para editarlo o eliminarlo sin salir de la sesión.
• Prueba el modo manos libres: es genial.

Configuración de usuario

• Nuevo look: pulsa tu foto de perfil para actualizar tu avatar.

Uso sin conexión

¿Sin señal? No hay problema.

Desconexión: al perder la conexión, aparece un icono naranja de "Sin Wi-Fi" arriba a la izquierda.

Diseñado para funcionar sin conexión: Vokabulo funciona casi por completo sin internet (solo Escenas requiere conexión).

Captura ahora, traduce después: puedes añadir palabras sin conexión. Al reconectarte, Vokabulo completará automáticamente las traducciones.

• Seguridad en la nube: tus datos están en tu teléfono y en la nube. Si pierdes el dispositivo, inicia sesión en otro y tu vocabulario estará listo.

Soporte

Algunas funciones de Vokabulo, que dependen de servicios externos, pueden sufrir interrupciones temporales (¡hasta las mejores apps las tienen!). Puedes consultar el estado actual en la página de estado del sistema.

¿Tienes una duda, una sugerencia o simplemente quieres saludar? Escríbenos a ilove@vokabulo.com.

No seas tímido: mucha gente cree que estamos demasiado ocupados para leer correos, pero nos encanta saber de ti.