Características

Captura. Contexto. Momentos.

Estos son los tres pilares que hacen de Vokabulo el entrenador de vocabulario que siempre quisiste pero no sabías que existía.

Captura

Capturar significa recolectar palabras sin esfuerzo, justo cuando la vida sucede. En lugar de anotar una palabra para buscarla "más tarde" (sabemos que eso nunca pasa), Vokabulo la traduce al instante para que no pierdas el ritmo.

Ejemplo: Estás en tu bici estática viendo Netflix y escuchas una palabra que quieres recordar. Abre Vokabulo, escríbela y toca Traducir. Listo.

Contexto

Vokabulo no solo te da una traducción; también añade contexto útil tanto en tu idioma nativo como en el que estás aprendiendo. Porque seamos sinceros: una palabra sin contexto está desnuda.

Sin las palabras que la rodean, un solo término puede significar casi cualquier cosa. Por eso, aprender con Vokabulo siempre implica aprender con contexto.

Momentos

Los Momentos son conjuntos de palabras curados para situaciones reales, cuando quieres comunicarte bien y las palabras correctas importan. Puedes tener un nivel C1 en un idioma, pero aún así sentirte atascado al hablar de un tema específico.

¿Necesitas explicar un "rayón en la puerta de un coche de alquiler" en Marsella? Vokabulo genera un conjunto de palabras relevantes para ese dolor de cabeza exacto, adaptado a tu nivel (A1–C2), para que entres a esa oficina preparado.

Es como tener un tutor en tu bolsillo que sabe exactamente a qué te vas a enfrentar.

Tarjetas de Estudio

Estudia con tarjetas deslizables que se adaptan a tu cerebro. Las palabras con las que tienes dificultades reaparecen antes; las que ya dominas se espacian más. Puedes filtrar por etiquetas o nivel de dominio, y ajustar las sesiones de estudio según la cantidad de palabras o el tiempo.

Esta lógica está basada en el sistema científico de Repetición Espaciada (SRS).

Conjuntos de la Comunidad

No aprendas solo. Descubre conjuntos de vocabulario compartidos por otros estudiantes o contribuye con los tuyos. Sugiere mejoras y aprende de una biblioteca viva construida por la comunidad.

iPhone y iPad

Vokabulo es una app nativa, diseñada para sentirse como en casa en tu iPhone y iPad. Aprovecha al máximo el ecosistema de Apple. Requiere iOS 26 o iPadOS 26. Una versión para macOS está en camino.

Privacidad

No almacenamos ni vendemos tus datos personales. Solo procesamos lo estrictamente necesario para operar la app y manejar las compras en la App Store. Tus datos son tuyos. Así de simple.

Primeros Pasos

Tu guía rápida para configurar Vokabulo.

Lo primero es lo primero: Descarga Vokabulo desde la Apple App Store. Puedes probarlo gratis durante 3 días.

Inicia sesión con tu ID de Apple o Google. Es la forma más sencilla: Face ID se encarga de la seguridad, así que no hay códigos que escribir ni contraseñas que olvidar.

¿Prefieres usar tu correo? No hay problema.

Vokabulo no usa contraseñas. Ingresa tu dirección de correo, y te enviaremos un código de seis dígitos a tu bandeja de entrada. Escríbelo y listo, ya estás dentro.

Una sola pantalla para todo: No hay un botón separado de "Registrarse". Si reconocemos tu correo, te conectamos. Si eres nuevo, creamos una cuenta automáticamente. Simple.

Si es tu primera vez, pasarás por una configuración rápida. Solo necesitamos saber tu idioma nativo y el que quieres dominar.

Una vez que configures tus idiomas, llegarás a la pantalla de Hoy. Está tranquila por ahora, pero vamos a cambiar eso.

Puedes llenar tu biblioteca de cuatro formas:

• Explora los Conjuntos de la Comunidad y adopta uno que se ajuste a tus metas.
• Ingresa palabras manualmente en Palabras.
• Crea vocabulario para contextos específicos usando Momentos.
• Importa palabras desde otra app o archivo.

Vokabulo está lleno de atajos para usuarios avanzados y joyas ocultas. Quédate por aquí y explora estos documentos para desbloquear todo su potencial.

Hoy

La pantalla de Hoy es tu base principal. Te da una vista instantánea de los idiomas que estás aprendiendo y tu progreso diario.

Deslizador de Fecha

En la parte superior de la pantalla, encontrarás el Deslizador de Fecha. Te permite viajar en el tiempo para revisar tu historial.

Tu Racha de un Vistazo: Desliza por los días para ver cómo se acumula tu progreso con el tiempo. Es la forma más fácil de notar qué tan constante es tu hábito de aprendizaje.

¿Ves un número naranja? Ese es tu logro diario. Aparece cada vez que hayas practicado al menos 10 tarjetas en ese día específico. Sigue acumulando esos números naranja.

Tarjetas de Idioma

Cada tarjeta de idioma es como una instantánea de tu viaje. De un vistazo, verás:

• Palabras añadidas hoy
• Palabras revisadas
• Tus niveles de dominio
• Tu racha actual

Cambiar de Idioma: Solo toca una tarjeta para activar ese par de idiomas.

El botón V

Toca el gran V de Vokabulo para iniciar una sesión de Estudio Rápido al instante. Usa las configuraciones predeterminadas de tus ajustes, así que no tienes que andar ajustando cada vez.

Meta Diaria: Revisa al menos 10 palabras, y el V se pondrá verde para marcar tu meta diaria como completada.

El ícono de la bandera

¿Necesitas cambiar tu nivel de competencia o ajustar configuraciones? Toca el ícono de la bandera en cualquier tarjeta para ir directamente a los ajustes de ese idioma específico.

Palabras

Tu cuartel general de vocabulario personal.

Aquí es donde añades, editas, etiquetas, buscas y revisas todo lo que quieres aprender. Diseñamos esta pantalla para que capturar nuevo vocabulario sea lo más fácil posible.

Ya sea que estés leyendo un libro, viendo un video, escuchando un podcast o explorando un mercado de antigüedades en una ciudad extranjera, Vokabulo está listo para capturar el momento.

Vokabulo es la forma más rápida de convertir un pensamiento fugaz en una tarjeta de vocabulario permanente, completa con contexto y traducción.

Añadir una nueva palabra

Internamente, lo llamamos la Varita Mágica porque, francamente, se siente como magia.

Para añadir una palabra, toca el botón de más (+) en la esquina superior derecha. Lo encontrarás en casi todas las pantallas, excepto cuando estás en medio de una sesión de estudio.

Aquí está el truco: Solo necesitas hacer la mitad del trabajo. Escribe o pega una palabra (o frase) en cualquier campo y presiona Traducir. Vokabulo completa el resto.

Por qué importa el contexto

Una palabra sin contexto es como un pez fuera del agua: no sobrevive mucho en tu memoria.

Por eso, Vokabulo insiste en aprender con contexto (una frase o sentencia). El contexto aclara el significado, mejora el recuerdo y asegura que no solo sepas la palabra, sino que sepas cómo usarla.

Límites de la IA

Vokabulo funciona con los modelos de lenguaje de IA más avanzados y potentes.

Realidad: La IA es un copiloto brillante, pero no es infalible.

Maneja el 99% de los casos perfectamente, pero a veces tropieza con jergas, ambigüedades o significados muy raros.

Trata a la IA como un asistente capaz, no como una autoridad incuestionable. Si una traducción no te parece correcta, confía en tu instinto: refina el contexto, edita el resultado o inténtalo de nuevo con una indicación más clara.

Consejo Pro: ¿No estás contento con una traducción? Toca el botón de flecha circular junto a la marca de verificación verde para volver a intentarlo. Tocarlo de nuevo regresa al primer resultado. (Nota: Vokabulo tiene un modelo de IA de respaldo listo para entrar si el principal está echando una siesta).

Editar palabras

Tu colección es tuya. Puedes editar entradas en cualquier momento para ajustar traducciones, corregir ortografía o refinar el contexto.

Datos limpios = mejor aprendizaje. Tomarte un segundo para pulir una tarjeta ahora significa que tendrás una experiencia mucho mejor cuando aparezca en tus Tarjetas de Estudio más tarde.

Pronunciación

Vokabulo usa voces de alta calidad de ElevenLabs para que escuchar y repetir se sienta natural, no robótico.

Aviso: Cuando tocas “Escuchar” por primera vez en una palabra nueva, puede tomar un segundo o dos obtener el audio del servidor. Después de eso, es instantáneo.

Búsqueda y Duplicados

La barra de búsqueda explora palabras, campos de contexto e incluso etiquetas.

Acentos opcionales: La búsqueda es lo suficientemente inteligente para manejar diéresis y acentos por ti. Escribe “Madchen,” y encontraremos “Mädchen.”

Vokabulo también vigila los duplicados. Si intentas añadir una palabra que ya está en tu colección (incluso en una forma ligeramente diferente), te lo señalaremos para que tu lista se mantenga limpia.

Acciones en masa

¿Necesitas gestionar una lista completa de una vez? Toca Seleccionar para entrar en modo masivo. Puedes elegir elementos específicos o seleccionar todo.

Esto es perfecto para:

• Añadir etiquetas a un grupo completo de palabras.
• Eliminar etiquetas.
• Limpiar tu lista.

Sugerir a un Conjunto

¿Encontraste una palabra que pertenece a un Conjunto de la Comunidad que te encanta? No te la guardes.

Mantén presionada una palabra (o usa la selección masiva) y toca "Conjunto" para sugerirla al creador. Esto ayuda a que la biblioteca de la comunidad crezca mientras mantienes tu colección personal flexible. El curador del conjunto será notificado y recibirás retroalimentación una vez que lo revisen.

Usar Etiquetas

Las etiquetas son la forma más rápida de convertir una lista caótica en un sistema.

Piensa en las etiquetas como carpetas inteligentes.

• Encuentra palabras después: Etiqueta por libro, película o conversación.
• Estudia por tema: "Comida", "Viajes", "Negocios".
• Mantente consistente: Captura todo, ordénalo después.

Etiquetas predeterminadas

¿Entrando en "modo maratón"? Puedes establecer una Etiqueta Predeterminada en Ajustes.

Esto significa que cada nueva palabra que captures se etiqueta automáticamente. Perfecto para cuando estás leyendo una novela o viendo una serie y quieres capturar 50 palabras sin tocar "Añadir Etiqueta" 50 veces.

Filtrar por etiquetas

Puedes filtrar tu lista principal por una o varias etiquetas.

Modo Enfoque: Esto facilita revisar solo el vocabulario relevante para lo que estás haciendo ahora.

Indicador Visual: Cuando un filtro está activo, el botón de filtro se vuelve rojo. No olvides tocar "Limpiar" cuando quieras ver toda tu colección de nuevo.

Gestión de etiquetas

Movimiento de Usuario Avanzado: Mantén presionado un filtro de etiqueta activo para gestionarlo.

Desde aquí, puedes renombrar la etiqueta, convertir esa etiqueta instantáneamente en un Conjunto de la Comunidad o eliminar todas las palabras asociadas con ella (genial para limpiar importaciones temporales).

Ordenar

Para ver tu colección desde una nueva perspectiva, prueba cambiar el orden de clasificación:

• Más nuevas / Más antiguas: Ve tu viaje en orden.
• Aleatorio: Sacude las cosas.
• Menos conocidas / Más conocidas: Enfócate en tus puntos débiles (o celebra tus logros).

Consejo Rápido

¿Idioma equivocado? Si accidentalmente empezaste a escribir una palabra en francés mientras tu entrada estaba configurada en inglés, no te preocupes. Puedes cambiar el par de idiomas directamente dentro del diálogo de añadir/editar sin salir de la pantalla.

Estudio

Recolectar palabras es divertido, pero hacer que se queden es donde ocurre la magia.

Vokabulo usa un inteligente Sistema de Repetición Espaciada (SRS). Calcula exactamente cuándo estás a punto de olvidar una palabra y te la presenta para revisar en ese momento preciso.

Esto significa que dejas de perder tiempo en palabras que ya sabes y te concentras completamente en las que necesitan atención.

La Filosofía Sin Trampas

Estudiar no es un examen. Es entrenamiento.

No hay puntos por "ganar" una sesión de tarjetas, y nadie te está vigilando. Hacer trampa al mirar la respuesta solo te engaña a ti mismo en el futuro.

Los 5 niveles

Cada palabra en tu colección pasa por un viaje de 5 niveles.

• ¿La acertaste? La palabra sube de nivel y se toma unas vacaciones más largas antes de que la veas de nuevo.
• ¿Te costó? La palabra baja de nivel y regresa antes para que puedas practicarla de nuevo.

Este sistema dinámico asegura que tu carga de estudio sea sostenible, incluso cuando tu vocabulario crezca.

Cómo estudiar

Puedes iniciar una sesión de dos formas, dependiendo de tu estado de ánimo:

• Por cantidad de tarjetas: "Haré 20 palabras y listo." (Genial para una solución rápida).
• Por tiempo: "Tengo 10 minutos en el autobús." (Genial para limitar el tiempo).

Consejo Pro: Toca el gran ícono V en la página de Hoy para iniciar una sesión al instante usando tus ajustes favoritos.

Filtros y Enfoque

¿Quieres prepararte para una situación específica? Puedes filtrar tu sesión de estudio por Etiquetas (por ejemplo, "Negocios", "Viajes") o Niveles (por ejemplo, "Solo palabras nuevas").

Historial Inteligente: Vokabulo recuerda tus últimos 3 filtros, así que puedes volver a tu rutina con un solo toque.

El botón Auto

Cuando estudias por "Número de Tarjetas", seleccionar una etiqueta revela el botón Auto. Tócalo para ajustar automáticamente la duración de la sesión al número exacto de tarjetas pendientes en esa etiqueta.

La Mecánica de Deslizar

Si alguna vez has usado una app de citas, ya sabes cómo usar Vokabulo.

• Inicia una sesión.
• Toca la tarjeta para revelar la respuesta.
• Desliza a la Derecha (Lo tengo): "Lo sabía perfectamente."
• Desliza a la Izquierda (Todavía no): "Dudé o no lo sabía."

Recuerda: Esto se trata de rastrear tu viaje personal. Desliza a la izquierda con honestidad. La app no te juzga; ajusta el algoritmo para ayudarte a aprender más rápido.

Pausar y Editar

¿Te interrumpieron? Toca el temporizador en la parte superior para pausar tu sesión.

¿Viste un error tipográfico? Si una tarjeta parece incorrecta o el contexto es confuso, no la saltes. Mantén presionado el texto superior de la tarjeta para abrir el editor ahí mismo en la sesión. Corrígelo, guárdalo y sigue adelante.

Pronunciación

Construir "vocabulario silencioso" (palabras que puedes leer pero no pronunciar) es una trampa común. Evítalo tocando el ícono del Altavoz para escuchar la palabra dicha por nuestras voces de IA de alta calidad.

Solución de problemas: ¿No escuchas nada? Revisa si tu teléfono está conectado en silencio a tus AirPods en otra habitación.

Opciones de Visualización

Puedes personalizar la experiencia de las tarjetas en Ajustes (o a través del ícono de flecha inversa durante una sesión):

• Nativo Primero: Bueno para practicar el recuerdo (vocabulario activo).
• Objetivo Primero: Bueno para practicar el reconocimiento (vocabulario pasivo).
• Palabra vs. Contexto: Elige si ver solo la palabra o la frase completa.

El Sistema de Racha

Motivación, diseñada.

Las rachas son poderosas, pero la vida pasa. El sistema de rachas de Vokabulo está diseñado para recompensar la consistencia mientras te protege de la frustración de perder todo por un día ocupado.

Meta Diaria

Para mantener tu racha viva, debes completar al menos 10 tarjetas para tus idiomas activos antes de medianoche.

Puntos de Control de Hitos

La red de seguridad.

La mayoría de las apps te reinician a cero si pierdes un día. Vokabulo no.

Usamos Hitos. Una vez que alcanzas un hito, se convierte en tu nuevo "Piso". Incluso si rompes tu racha después, nunca bajas por debajo de tu piso más alto alcanzado.

Los hitos:

• 10 Días (Bronce)
• 50 Días (Plata)
• 100 Días (Oro)
• 200 Días (Platino)
• 365 Días (Diamante)

Ejemplo: Alcanzas una racha de 65 días. Has pasado el hito de 50 días. Si pierdes un día, tu "Racha Actual" se reinicia, pero tu Nivel de Racha Total solo baja a 50, no a 0. Cuando empieces de nuevo, construirás desde 50.

Idiomas de Racha

Tú decides qué idiomas cuentan. En Gestión de Rachas, activa el interruptor para los idiomas que estás estudiando seriamente. Solo estos impulsarán tu racha y tu posición en la tabla de clasificación.

Días de Estudio y Pausa

Personaliza tu horario:

• ¿Fines de semana libres? Desactiva sábado y domingo en ajustes. La app no pedirá revisiones, y tu racha estará segura.
• ¿De vacaciones? Usa la función de Pausa (Indefinida o Programada). Tu racha se congela exactamente donde está hasta que regreses.

Reiniciar progreso

¿Necesitas un nuevo comienzo? Tal vez tomaste un descanso largo o quieres reaprender lo básico. Puedes Reiniciar Progreso en ajustes para devolver todas las palabras al Nivel 0. (Advertencia: ¡Esto no se puede deshacer!)

Momentos

Los Momentos están diseñados para cerrar la brecha entre "fluidez de libro de texto" y "fluidez en la vida real".

¿Qué es un Momento?

Un Momento es una lista de reproducción de vocabulario personalizada generada a partir de un escenario de la vida real.

En lugar de aprender palabras aleatorias de una lista, ** describes lo que quieres poder decir.** Vokabulo genera un conjunto enfocado de vocabulario que coincide con ese contexto específico.

Es la diferencia entre saber la palabra para "coche" y saber cómo explicar "mi coche de alquiler tiene un rayón en el parachoques."

Cómo crear un Momento

No lo pienses demasiado. Solo describe la situación en lenguaje natural. Dile a Vokabulo con quién estás hablando, dónde estás y cuál es la vibra.

Consejo Pro: Usa el micrófono. Es más rápido, y Vokabulo limpia automáticamente tu texto de entrada. No te preocupes por los "ehms", "ahs" o no sonar como un presentador de la BBC, solo saca tus pensamientos.

Hay una longitud mínima para la descripción porque el contexto importa: cuanto más específico seas, mejor será el vocabulario. Si aún no puedes presionar el botón grande, necesitarás ser más específico.

¿Necesitas inspiración? En la página de Momentos, toca la caja de sugerencias para ver ejemplos de lo que funciona bien.

Nivel de Competencia

Ajusta a tu realidad. Asegúrate de seleccionar tu nivel de competencia actual en los ajustes.

• Si eres A2, Vokabulo te dará lo básico esencial y seguro para superar la conversación.
• Si eres C1, te dará expresiones precisas y matizadas para ayudarte a sonar como un nativo.

Generar y Guardar

Toca Generar y dale a la IA unos 30 segundos para hacer su magia.

Vokabulo suele producir unas 25 palabras relevantes (dependiendo de lo compleja que haya sido tu descripción).

Revisa la lista, guarda el resultado en tu colección con una etiqueta dedicada (por ejemplo, #VisitaAlDoctor), y estarás listo para practicarlo como cualquier otro conjunto.

Consejos

• Itera: Puedes ejecutar el mismo Momento varias veces con palabras ligeramente diferentes para descubrir nuevos ángulos. Etiquétalos todos de la misma manera para construir una mega-colección.
• Comparte la Riqueza: Si creas un Momento que resulta perfecto, conviértelo en un Conjunto de la Comunidad. Convertirte en curador ayuda a otros estudiantes a navegar las mismas situaciones que acabas de dominar.

Comunidad

No reinventes la rueda. Aprende de los mejores.

Los Conjuntos de la Comunidad son listas de vocabulario compartidas creadas por personas apasionadas por encontrar las palabras correctas.

Piensa en ellos como el atajo definitivo. ¿Recuerdas esas "listas de vocabulario" desordenadas que la gente comparte en foros o grupos de Facebook? Estos son la evolución. Estructurados, buscables y listos para añadirse directamente a tu cola de aprendizaje con un solo toque.

¿Por qué Conjuntos de la Comunidad?

Los libros de texto son geniales para la gramática, pero rara vez te enseñan el vocabulario específico que necesitas para tu vida: tu trabajo, tus hobbies o el dialecto específico de la ciudad que estás visitando.

Los Conjuntos de la Comunidad llenan ese vacío. El objetivo es simple: Crear la mejor lista posible para un tema específico, haciéndola enfocada, práctica e inmediatamente útil.

Un esfuerzo en equipo

Los Conjuntos de la Comunidad son documentos vivos. Mejoran con el tiempo porque las personas los usan, los prueban y sugieren mejores traducciones.

Es el principio de Wikipedia: Ninguna persona necesita ser perfecta. La calidad viene de muchas pequeñas mejoras por muchos ojos diferentes. (Y sí, los colaboradores reciben crédito. Tu @username aparece en los créditos si ayudas a mejorar un conjunto).

El Curador

Cada conjunto tiene un Curador (el creador original). Piensa en ellos como el Editor en Jefe.

Los Curadores aseguran que el conjunto se mantenga consistente y de alta calidad. Revisan las sugerencias y deciden qué encaja, manteniendo la lista enfocada para que no se convierta en un cajón de sastre de palabras.

Seguir y Descarga Automática

Cuando añades un conjunto, automáticamente te conviertes en Seguidor.

¿Quieres estar a la vanguardia? Toca "Notificar" para activar la Descarga Automática. Esto significa que cada vez que el Curador añada una nueva palabra, aparecerá instantáneamente en tu lista personal de palabras, lista para estudiar.

(Para darte de baja, solo toca "Siguiendo" de nuevo).

Sugerir ediciones

Puedes contribuir sugiriendo nuevas palabras o corrigiendo las existentes.

Tus sugerencias se envían directamente al Curador para su revisión. Es un ciclo colaborativo que mantiene a Vokabulo preciso y vivo.

Seguridad y Reportes

Queremos que Vokabulo sea un espacio útil y seguro.

¿Ves algo mal? Si un conjunto viola nuestras reglas (discurso de odio, spam, etc.), puedes reportarlo de inmediato.

• Abre el conjunto.
• Toca el signo de advertencia naranja.
• Selecciona el motivo y añade detalles si es necesario.

Puedes reportar un conjunto de la comunidad al administrador por violar las reglas. Abre el conjunto y toca el signo de advertencia naranja.

El conjunto será retirado de inmediato hasta que nuestro equipo de administración lo revise.

Ajustes

Haz que Vokabulo sea tuyo.

Toca el ícono de flecha (arriba a la izquierda) para abrir Ajustes. Este es tu centro de control para ajustar el motor bajo el capó.

Idiomas

Administra los idiomas que estás aprendiendo aquí.

• Par de Idiomas Actual: Toca para cambiar el enfoque.

  Nota sobre Variantes: Soportamos dialectos específicos (por ejemplo, inglés de EE. UU. vs. Reino Unido, portugués de Brasil vs. Europa, mandarín vs. cantonés). Seleccionas la variante aquí, pero por claridad, el resto de la app solo muestra el nombre del idioma principal.

• Nivel de Competencia: Crucial. Esto le dice a nuestra IA si generar "Básicos para Turistas" o "Matiz Nativo" en Momentos.
• Bandera de Idioma: Elige tu ícono.

  Realidad: Las banderas son complicadas. No todos los idiomas encajan perfectamente en la bandera de un país. Sugerimos una predeterminada, pero puedes cambiarla por un globo o un ícono diferente si prefieres.

• Gestión de Datos: Exporta tus palabras (respaldo), importa nuevas o reinicia tu progreso de aprendizaje a cero.
• Eliminar Par: Advertencia: Esto borra permanentemente todos los datos de este par de idiomas específico.

Predeterminados de Palabras

Automatiza tu organización.

Establece etiquetas predeterminadas aquí que se adjunten automáticamente a cada nueva palabra que captures.

Caso de Uso: ¿Leyendo una novela? Establece el título del libro como etiqueta predeterminada. Ahora puedes capturar 50 palabras sin etiquetarlas una por una.

Estudio

Personaliza cómo se comportan tus tarjetas.

• Nativo Primero: Bueno para el recuerdo activo (probar si sabes la palabra objetivo).
• Solo Palabra: Oculta la frase de contexto para que te concentres en el vocabulario puro.
• Filtros Recientes: Mantiene tus últimos filtros de etiqueta/nivel activos para la próxima sesión.

Racha

Protege tu progreso.

• Pausa: ¿Te desconectas? Congela tu racha para no perder tu arduo trabajo mientras estás de vacaciones.
• Días de Estudio: Desactiva los fines de semana (o días específicos de la semana) si quieres una racha que solo cuente los días de estudio.
• Idiomas de Racha: Decide qué idiomas cuentan para tu racha global y cuáles son solo por diversión.

Voz

Tus oídos merecen lo mejor.

• Selección de Altavoz: Elige una voz específica o deja que Auto seleccione la mejor. Puedes previsualizarlas antes de decidir.
• Velocidad: ¿Demasiado rápido? Reduce la velocidad de reproducción globalmente.

Usamos voces de alta calidad de ElevenLabs. Si hay un pequeño retraso la primera vez que escuchas una palabra, es porque estamos obteniendo ese audio premium del servidor.

Notificaciones

Abre tu centro de notificaciones.

Puntos y Insignias

Ve tus puntos, nivel, insignias/logros.

Tabla de Clasificación

Revisa tu ranking global.

¿Te sientes tímido? Puedes ocultarte de la tabla de clasificación en la sección de Privacidad.

Cuenta de Usuario

Los básicos de tu perfil.

• Nombre de usuario y Correo: Actualiza tus datos aquí.
• Cerrar Sesión: Te desconecta y borra los datos locales (tus datos permanecen seguros en la nube).
• Eliminar Cuenta: La opción nuclear. Borra todo, en todas partes.

Privacidad

Modo Incógnito: Activa "No mostrarme en la Tabla de Clasificación" si prefieres aprender en modo sigiloso.

Apariencia

• Modo Noche: Fuerza el aspecto oscuro. Se ve hermoso en Vokabulo como puedes ver en las capturas aquí.
• Sistema (Auto): Sigue los ajustes de tu iPhone. (Desactiva esto primero si quieres forzar un modo específico).
• Ocultar Consejos: Una vez que sepas cómo funciona, activa esto para dejar de ver pistas de tutorial en Quiz y Momentos.

Soporte

• ¿Atascado? ¿Encontraste un error? Toca aquí para acceder a nuestro centro de ayuda o contáctanos.

Consejo Pro: Vokabulo habla tu idioma. Para cambiar el idioma de la interfaz (menús, botones, ajustes), ve a Ajustes de tu iPhone > Vokabulo > Idioma Preferido.

Disponible en: Inglés, Alemán, Francés, Español, Portugués (Brasil) e Italiano.

Consejos Pro

Desbloquea todo el potencial de Vokabulo.

Pantalla Principal

• Viaje en el Tiempo: ¿Perdido en el pasado? Toca el título "Hoy" para volver directamente a la fecha actual.
• Estudio Instantáneo: Toca la Bandera o el gran ícono V para iniciar una sesión de estudio al instante basada en tus ajustes predeterminados.

Palabras

• Contexto Inteligente: Si estableces un filtro de etiqueta en tu lista de Palabras (por ejemplo, #Viajes) y cambias a modo Estudio, Vokabulo recuerda y pre-aplica ese filtro por ti.
• Curar: ¿Encontraste una joya? Mantén presionada una palabra para sugerirla a un Conjunto de la Comunidad que sigues. Es la forma más fácil de contribuir.

Estudio

• Tómate un respiro: En modo "Estudio por Minutos", solo toca el temporizador en la parte superior para pausar el reloj.
• Editar sobre la marcha: ¿Viste un error tipográfico o una traducción extraña? Mantén presionado el texto en la tarjeta para editarla o eliminarla ahí mismo, sin salir de tu flujo.

Momentos

• Estación de Inspiración: Toca la caja de sugerencias debajo del botón para recorrer diferentes ejemplos. Es una gran manera de ver lo que la IA puede hacer.

Ajustes de Usuario

• Nuevo Look: Toca tu foto de perfil para actualizar tu avatar.

Uso sin conexión

¿Sin señal? No hay problema.

Quedarse sin conexión: Cuando pierdes conexión, aparece un ícono naranja de "Sin Wi-Fi" en la esquina superior izquierda.

Diseñado para la aventura: Vokabulo está diseñado para funcionar casi completamente sin conexión (solo Momentos requiere una conexión activa).

Captura Ahora, Traduce Después: Puedes añadir palabras sin conexión. Tan pronto como te reconectes, Vokabulo completa las traducciones automáticamente.

• Seguridad en la Nube: Tus datos viven en tu teléfono y en la nube. Si pierdes tu dispositivo, solo inicia sesión en uno nuevo, y tu vocabulario estará ahí esperándote.

Soporte

Algunas funciones de Vokabulo, que dependen de cierta magia externa para funcionar, pueden tener interrupciones temporales (¡incluso Amazon las tiene!). Puedes ver cualquier informe de fallos actual en la página de Estado del Sistema.

¿Tienes una pregunta, una solicitud de función o solo quieres saludar? Únete a nuestra comunidad de Discord o envíanos un correo a ilove@vokabulo.com.

No seas un extraño: la mayoría asume que estamos demasiado ocupados para leer correos, pero nos encanta saber de ti.