Funktionen

Erfassen. Kontext. Szenen.

Das sind die drei Grundpfeiler, die Vokabulo zum Vokabel-Coach machen, von dem du immer geträumt hast – ohne zu wissen, dass es ihn gibt.

Erfassen

Erfassen heißt, Wörter mühelos einzusammeln – genau dann, wenn du sie im echten Leben triffst. Statt ein Wort aufzuschreiben, um es „später“ nachzuschlagen (wir wissen alle: Das passiert nie), übersetzt Vokabulo es sofort, damit du im Flow bleibst.

Beispiel: Du strampelst auf deinem Indoor-Bike, schaust Netflix und hörst ein Wort, das du behalten willst. Öffne Vokabulo, gib es ein und tippe auf „Übersetzen“. Fertig.

Kontext

Vokabulo liefert nicht nur eine Übersetzung, sondern fügt hilfreichen Kontext in deiner Muttersprache und der Zielsprache hinzu. Denn mal ehrlich: Ein Wort ohne Kontext steht nackt da.

Ohne umgebende Wörter kann ein einzelner Begriff fast alles bedeuten. Deshalb lernst du mit Vokabulo immer mit Kontext.

Szenen

Szenen sind sorgfältig zusammengestellte Wortpakete für echte Alltagssituationen – genau dann, wenn du dich gut ausdrücken willst und die passenden Wörter zählen. Vielleicht bist du sprachlich auf C1-Niveau, fühlst dich aber trotzdem unsicher, sobald es um ein konkretes Thema geht.

Musst du in Marseille einen „Kratzer an der Tür deines Mietwagens“ erklären? Vokabulo erstellt dafür ein passgenaues Wortpaket – zugeschnitten auf dein Niveau (A1–C2) –, damit du selbstbewusst ins Büro gehst.

Es ist, als hättest du einen persönlichen Sprachcoach in der Tasche, der genau weiß, was auf dich zukommt.

Karteikarten

Lerne mit wischbaren Karteikarten, die sich deinem Gedächtnis anpassen: Wörter, die dir schwerfallen, kommen schneller wieder; sichere Wörter treten zurück. Filtere nach Tags oder Beherrschungsgrad und plane Lernsessions nach Wortanzahl oder Zeit – ganz nach deinem Tagesablauf.

Lass dir während des Lernens jeden Satz vorlesen – oder schalte in den Freisprechmodus und lerne beim Spaziergang.

Diese Logik basiert auf dem wissenschaftlich erprobten Spaced Repetition System (SRS).

Community-Sets

Lerne nicht allein! Entdecke Vokabelpakete, die andere Nutzer:innen geteilt haben, oder trage deine eigenen bei. Schlage Verbesserungen vor und profitiere von einer lebendigen Bibliothek, die von der Community ständig weiterentwickelt wird.

iPhone und iPad

Vokabulo ist eine native App, die sich auf deinem iPhone und iPad wie zu Hause fühlt und das Apple-Ökosystem optimal nutzt. Erfordert iOS 26 oder iPadOS 26.

Datenschutz

Wir speichern oder verkaufen deine persönlichen Daten nicht. Wir verarbeiten nur das, was unbedingt nötig ist, um die App zu betreiben und App-Store-Käufe abzuwickeln. Deine Daten gehören dir – so einfach ist das.

Erste Schritte

Dein schneller Einstieg in Vokabulo.

Zuerst: Lade Vokabulo aus dem Apple App Store herunter.

Probiere Vokabulo kostenlos und ohne Zeitlimit mit einem Sprachpaar und bis zu 75 Wörtern aus. Für mehr Wörter und Sprachen schaltet ein Abo – günstiger als ein Espresso pro Woche – die volle Funktionalität frei.

Vokabulo nutzt fortschrittliche KI-Tools, die laufende Kosten verursachen. Dein Abo unterstützt daher nicht nur den Betrieb, sondern auch zukünftige Verbesserungen.

Melde dich mit deiner Apple- oder Google-ID an – so geht’s am schnellsten. Face ID übernimmt die Sicherheit, sodass du weder Passwörter merken noch Codes eingeben musst.

Du bevorzugst deine E-Mail-Adresse? Kein Problem.

Vokabulo ist passwortlos: Gib einfach deine E-Mail ein, und wir schicken dir einen sechsstelligen Code ins Postfach. Gib ihn ein – und schon bist du drin.

Beim ersten Mal durchläufst du eine kurze Einrichtung. Wir brauchen nur deine Muttersprache und die Sprache, die du lernen möchtest.

Sobald du angemeldet bist und deine Sprachen ausgewählt hast, landest du auf dem Startbildschirm. Es ist noch ruhig – aber das ändern wir gleich.

Deine Bibliothek füllst du auf vier Arten:

• Durchstöbere Community-Sets und übernimm passende Pakete
• Gib Wörter manuell unter Wörter ein
• Erstelle gezielte Vokabeln mit Szenen
• Importiere Wörter aus Excel- oder CSV-Dateien (leere Kontextfelder werden automatisch ergänzt)

Vokabulo steckt voller Profi-Shortcuts und versteckter Features. Bleib dran und erkunde diese Dokumentation, um das volle Potenzial freizuschalten.

Startbildschirm

Der Startbildschirm gibt dir sofort einen Überblick über deine aktiven Sprachen und deinen täglichen Lernfortschritt.

Symbole im Überblick

• Profilbild (oben links): Öffnet deine persönlichen Einstellungen.
• Plus + (oben rechts): Öffnet das Fenster zum sofortigen Hinzufügen und Übersetzen eines neuen Wortes.
• Abschlussmütze (in Sprachkarten): Startet ein schnelles Quiz für diese Sprache.

Datumsleiste

Oben findest du die Datumsleiste, mit der du in deiner Lernhistorie zurückblättern kannst.

Dein Lernstreak auf einen Blick: Wische durch die Tage, um zu sehen, wie sich dein Fortschritt aufbaut. So erkennst du am besten, wie konsequent du wirklich lernst.

Siehst du eine orangefarbene Zahl? Das ist dein täglicher Erfolg – er erscheint, sobald du an diesem Tag mindestens 10 Karten geübt hast. Halte diese Zahlen am Laufen!

Sprachkarten

Jede Sprachkarte zeigt einen Momentaufnahme deiner Lernreise:

• Anzahl der Wörter und dein Niveau
• Heute hinzugefügte Wörter
• Wiederholte Wörter
• Deine Beherrschungsstufen
• Aktueller Lernstreak

Sprache wechseln: Tippe einfach auf eine Karte, um dieses Sprachpaar als aktiv festzulegen.

Heutige Quizkarte

Tagesziel: Wiederhole mindestens 10 Wörter, und das Abschlussmützen-Symbol wird grün – dein Tagesziel ist erreicht.

Wörter

Dein persönliches Vokabel-Hauptquartier.

Hier fügst du Wörter hinzu, bearbeitest, taggst, durchsuchst und wiederholst alles, was du lernen willst. Dieser Bildschirm macht das Erfassen neuer Vokabeln so einfach wie möglich.

Ob du liest, Videos schaust, Podcasts hörst oder auf einem Flohmarkt in einer fremden Stadt stöberst – Vokabulo hält jeden sprachlichen Moment fest.

Vokabulo verwandelt flüchtige Gedanken im Handumdrehen in dauerhafte Vokabelkarten – komplett mit Kontext und Übersetzung.

Symbole im Überblick

• Plus + (oben rechts): Öffnet den Zauberstab zum Hinzufügen neuer Wörter.
• Trichtersymbol: Öffnet das Tag-Filter-Menü.
• Tabs: Ändere die Sortierung (Neueste, Älteste, Zufällig, Am besten bekannt, Am wenigsten bekannt).
• Häkchensymbol: Aktiviert den Massenmodus zur Verwaltung mehrerer Wörter.
• Drei-Punkte-Symbol: Schnellzugriff auf Standard-Tags.

Ein neues Wort eingeben

Intern nennen wir es den Zauberstab – denn ehrlich: Es fühlt sich wie Magie an.

Tippe oben rechts auf das Pluszeichen, um ein Wort hinzuzufügen. Dieses Symbol findest du fast überall, außer während eines Quizzes.

Der Trick: Du machst nur die halbe Arbeit. Gib ein Wort oder eine Phrase in ein beliebiges Feld ein und tippe auf „Übersetzen“. Vokabulo füllt den Rest automatisch aus.

Möchtest du einen ganzen Satz speichern, den du irgendwo gelesen hast, gib ihn ins Kontextfeld unten ein. Bei Einzelwörtern verwende die oberen Felder.

Warum Kontext entscheidend ist

Ein Wort ohne Kontext ist wie ein Fisch auf dem Trockenen – es bleibt nicht lange im Gedächtnis.

Deshalb lernt man mit Vokabulo immer mit Kontext (Satz oder Phrase). Kontext klärt die Bedeutung, verbessert die Erinnerung und stellt sicher, dass du das Wort nicht nur kennst, sondern auch richtig verwendest.

Grenzen der KI

Vokabulo läuft auf den neuesten und leistungsstärksten KI-Sprachmodellen.

Realitätscheck: KI ist ein brillanter Co-Pilot – aber nicht unfehlbar.

99 % der Fälle meistert sie souverän, doch bei Slang, mehrdeutigen Begriffen oder sehr seltenen Bedeutungen kann sie stolpern.

Behandle die KI als kompetente Assistentin, nicht als unfehlbare Autorität. Wenn eine Übersetzung komisch wirkt, vertraue deinem Bauchgefühl: Verbessere den Kontext, bearbeite das Ergebnis oder versuche es mit einer klareren Eingabe erneut.

Falls die Haupt-KI nicht verfügbar ist, springt automatisch eine Ersatz-KI ein.

Profi-Tipp: Nicht zufrieden mit der Übersetzung? Tippe auf den kreisförmigen Pfeil neben dem grünen Häkchen, um eine neue Version zu generieren. Ein erneutes Tippen bringt dich zum ersten Ergebnis zurück. (Hinweis: Ist der Pfeil nicht sichtbar, steht nur eine KI zur Verfügung.)

Wörter bearbeiten

Deine Sammlung gehört dir. Du kannst jederzeit Übersetzungen anpassen, Tippfehler korrigieren oder den Kontext verfeinern.

Saubere Daten = besseres Lernen. Eine Sekunde Investition jetzt spart dir Frust, wenn die Karte später im Quiz auftaucht.

Wörter teilen

Möchtest du dein Vokabular mit Freund:innen oder deinem:r Tutor:in teilen? Exportiere einfach einzelne Wörter, ganze Tags direkt aus dem Filtermenü oder wähle per Massenmodus genau aus, was du senden willst – über das Teilen-Symbol.

Aussprache

Vokabulo nutzt hochwertige Sprachsynthese, damit sich das Zuhören und Nachsprechen natürlich anfühlt – nicht roboterhaft.

Wähle in den Einstellungen für jede Sprache deine bevorzugte Stimme aus.

Suche & Duplikate

Die Suchleiste durchsucht Wörter, Kontextfelder und sogar Tags.

Akzente optional: Die Suche erkennt Umlaute und Akzente automatisch. Gib „Madchen“ ein – und wir finden „Mädchen“.

Vokabulo erkennt auch Duplikate: Wird ein bereits vorhandenes Wort (auch in leicht abgewandelter Form) hinzugefügt, wirst du darauf hingewiesen – so bleibt deine Liste aufgeräumt.

Massenaktionen

Ganze Listen auf einmal bearbeiten? Tippe auf „Auswählen“, um den Massenmodus zu aktivieren. Wähle einzelne Einträge oder markiere alle.

Perfekt für:

• Tags für mehrere Wörter gleichzeitig hinzufügen
• Tags ändern oder entfernen
• Aufräumen
• Teilen
• Hinzufügen zu Community-Sets

Für ein Set vorschlagen

Ein Wort gefunden, das perfekt in ein Community-Set passt? Behalte es nicht für dich!

Halte das Wort lange gedrückt (oder nutze den Massenmodus) und tippe auf „Set“, um es dem Ersteller vorzuschlagen. So hilfst du der Community-Bibliothek zu wachsen, ohne deine eigene Sammlung einzuschränken. Der Kurator wird benachrichtigt und gibt dir Feedback nach Prüfung.

Tags nutzen

Tags verwandeln chaotische Listen in ein durchdachtes System.

Stell dir Tags wie intelligente Ordner vor.

• Später wiederfinden: Tagge nach Buch, Film oder Gespräch
• Thematisch lernen: „Essen“, „Reisen“, „Business“
• Erfassung jetzt, Sortierung später

Standard-Tags

Im „Binge-Modus“? Lege in den Einstellungen einen Standard-Tag fest.

Jedes neue Wort wird dann automatisch damit versehen – ideal, wenn du einen Roman liest oder eine Serie schaust und 50 Wörter auf einmal erfassen willst, ohne jedes einzeln zu taggen.

Ändere Standard-Tags schnell über das Drei-Punkte-Symbol oben links.

Nach Tags filtern

Filtere deine Hauptliste nach einem oder mehreren Tags.

Fokus-Modus: So wiederholst du gezielt nur das Vokabular, das gerade relevant ist.

Visueller Hinweis: Bei aktivem Filter leuchtet der Filter-Button rot. Tippe auf „Löschen“, um deine gesamte Sammlung wiederzusehen.

Tag-Verwaltung

Profi-Tipp: Halte einen aktiven Tag-Filter lange gedrückt, um ihn zu verwalten.

Dort kannst du ihn umbenennen, direkt in ein Community-Set umwandeln oder alle zugehörigen Wörter löschen – ideal zum Aufräumen nach temporären Imports.

Sortierung

Sieh deine Sammlung aus einer neuen Perspektive:

• Neueste / Älteste: Deine Lernreise chronologisch
• Zufällig: Für Abwechslung
• Am wenigsten / Am besten bekannt: Konzentriere dich auf Schwachstellen oder feiere Erfolge

Schnelltipp

Falsche Sprache? Wenn du aus Versehen ein französisches Wort eingibst, während Englisch als Eingabesprache eingestellt ist, kein Problem: Wechsle das Sprachpaar direkt im Bearbeitungsfenster – ohne den Bildschirm zu verlassen.

Lernen

Wörter sammeln macht Spaß – aber sie dauerhaft behalten, das ist die wahre Magie.

Vokabulo nutzt ein intelligentes Spaced Repetition System (SRS). Es berechnet exakt den Moment, in dem du ein Wort zu vergessen drohst, und bringt es dann zur Wiederholung.

So verschwendest du keine Zeit mit Wörtern, die du bereits sicher beherrschst – und konzentrierst dich ganz auf das, was wirklich Aufmerksamkeit braucht.

Die No-Cheat-Philosophie

Ein Quiz ist kein Test – es ist Training.

Es gibt keine Punkte fürs „Gewinnen“, und niemand beobachtet dich. Wenn du beim Lernen spickst, betrügst du nur dein zukünftiges Ich.

Die 5 Stufen

Jedes Wort durchläuft fünf Stufen:

• Richtig gewusst? Das Wort steigt auf und kehrt erst später wieder.
• Schwierigkeiten gehabt? Es fällt eine Stufe zurück und kommt schneller wieder – zur sicheren Festigung.

Dieses dynamische System hält deinen Lernaufwand auch bei wachsendem Wortschatz überschaubar.

So lernst du

Starte eine Session je nach Stimmung auf zwei Arten:

• Nach Karten: „Ich lerne 20 Wörter – dann Schluss.“ (Ideal für kurze Sessions)
• Nach Minuten: „Ich habe 10 Minuten im Bus.“ (Perfekt für Zeitblöcke)

Profi-Tipp: Tippe auf die Abschlussmütze im Startbildschirm, um sofort mit deinen Voreinstellungen zu lernen. Ändere diese über das Drei-Punkte-Menü oben links.

Filter & Fokus

Bereitest du dich auf eine konkrete Situation vor? Filtere deine Session nach Tags (z. B. „Business“, „Reisen“) oder Stufen (z. B. „Nur neue Wörter“).

Der Auto-Button

Beim Lernen nach „Karten“ erscheint bei aktivem Tag-Filter der Auto-Button. Tippe ihn an, um die Sessionlänge automatisch auf die Anzahl fälliger Karten in diesem Tag anzupassen.

Wischgesten

Wenn du schon mal eine Dating-App genutzt hast, kennst du das Prinzip:

• Starte eine Session
• Tippe die Karte an, um die Lösung zu sehen
• Wische rechts (Verstanden): „Das wusste ich sicher.“
• Wische links (Noch nicht): „Ich war unsicher oder wusste es nicht.“

Denk dran: Es geht um deinen Fortschritt. Sei ehrlich beim Wischen nach links – die App passt den Algorithmus an, um dir schneller zu helfen.

Pause & Bearbeiten

Unterbrochen? Tippe auf den Countdown-Timer, um die Session zu pausieren.

Tippfehler entdeckt? Wenn eine Karte fehlerhaft oder verwirrend ist, überspringe sie nicht. Halte den oberen Text lange gedrückt, um den Editor direkt in der Session zu öffnen. Korrigiere, speichere – und bleib im Flow.

Aussprache

„Stilles Vokabular“ (Wörter, die du lesen, aber nicht sprechen kannst) ist eine häufige Falle. Vermeide sie, indem du auf das Lautsprecher-Symbol tippst und das Wort von hochwertigen KI-Stimmen vorlesen lässt.

Problembehebung: Hörst du nichts? Prüfe, ob dein Handy still mit AirPods im anderen Raum verbunden ist! Im Freisprechmodus kannst du die Audioausgabe über das Symbol ändern.

Anzeigeoptionen

Passe das Karteikarten-Erlebnis in den Einstellungen an:

• Muttersprache zuerst: Ideal für aktives Abrufen (aktives Vokabular)
• Zielsprache zuerst: Gut für passives Verstehen (passives Vokabular)
• Wort vs. Kontext: Wähle, ob du nur das Wort oder den ganzen Satz sehen willst

Freisprechmodus

Kannst du nicht aufs Display schauen? Aktiviere im Quiz-Setup den Freisprechmodus und lerne per Audio und Sprachbefehlen – perfekt beim Spaziergang, Putzen oder Autofahren (Achtung: Nur als Beifahrer!).

Lern-Erinnerungen

In den Lern-Einstellungen kannst du tägliche Erinnerungen zu deiner Wunschzeit aktivieren.

Das Streak-System

Motivation, durchdacht.

Streaks sind stark – aber das Leben kommt dazwischen. Vokabulos Streak-System belohnt Konsequenz, ohne dich bei einem verpassten Tag komplett zurückzuwerfen.

Tagesziel

Um deinen Streak zu erhalten, musst du vor Mitternacht mindestens 10 Karten für deine aktiven Sprachen abschließen.

Meilensteine

Dein Sicherheitsnetz.

Während andere Apps dich bei einem verpassten Tag auf null zurücksetzen, nutzt Vokabulo Meilensteine. Sobald du einen Meilenstein erreichst, wird er zu deinem neuen „Boden“. Selbst bei einem abgebrochenen Streak fällst du nie unter diesen Boden.

Die Meilensteine:

• 10 Tage (Bronze)
• 50 Tage (Silber)
• 100 Tage (Gold)
• 200 Tage (Platin)
• 365 Tage (Diamant)

Beispiel: Du erreichst einen 65-Tage-Streak und hast damit den 50-Tage-Meilenstein (Silber) überschritten. Verpasst du einen Tag, wird dein aktueller Lauf zurückgesetzt – dein Streak-Level sinkt aber nur auf 50, nicht auf 0. Beim Neustart baust du ab 50 weiter auf.

Streak-Sprachen

Du bestimmst, welche Sprachen zählen. In der Streak-Verwaltung aktivierst du nur die Sprachen, die du ernsthaft lernst. Nur diese beeinflussen deinen Streak und deine Platzierung in der Rangliste.

Lerntage & Pause

Passe deinen Lernplan an:

• Wochenenden frei? Deaktiviere Samstag und Sonntag – dein Streak bleibt erhalten.
• Im Urlaub? Nutze die Pausenfunktion (zeitlich begrenzt oder unbefristet). Dein Streak friert ein, bis du zurückkehrst.

Fortschritt zurücksetzen

Brauchst du einen Neustart? Vielleicht nach einer langen Pause oder um die Grundlagen neu zu lernen. In den Einstellungen kannst du den gesamten Lernfortschritt auf Stufe 0 zurücksetzen. (Achtung: Diese Aktion ist unwiderruflich!)

Szenen

Szenen schlagen die Brücke zwischen „Lehrbuch-Flüssigkeit“ und echter Alltagskompetenz.

Symbole im Überblick

• Mikrofonsymbol: Diktiere deine Situation statt zu tippen.

Was ist eine Szene?

Eine Szene ist eine maßgeschneiderte Vokabelliste, die aus einer realen Alltagssituation generiert wird.

Statt zufällige Wörter zu pauken, beschreibst du, was du sagen möchtest. Vokabulo erstellt daraufhin ein fokussiertes Vokabelpaket, das exakt zu deinem Kontext passt.

Es macht den Unterschied, ob du nur das Wort „Auto“ kennst – oder erklären kannst: „Mein Mietwagen hat einen Kratzer am Stoßfänger.“

So erstellst du eine Szene

Mach es dir einfach: Beschreibe die Situation in natürlicher Sprache. Sag Vokabulo, mit wem du sprichst, wo du bist und wie die Stimmung ist.

Profi-Tipp: Nutze das Mikrofon! Es ist schneller, und Vokabulo bereinigt deinen Text automatisch. Mach dir keine Sorgen um „ähms“ oder „hms“ – bring einfach deine Gedanken raus.

Deine Beschreibung braucht eine Mindestlänge, denn je konkreter du bist, desto besser passt das Vokabelpaket. Wenn der Generieren-Button noch grau ist, formuliere etwas ausführlicher.

Niveau

Passe dich deiner Realität an: Wähle in den Einstellungen dein aktuelles Sprachniveau.

• A2: Vokabulo liefert dir sichere, alltagstaugliche Grundlagen
• C1: Du erhältst präzise, nuancenreiche Ausdrücke, um wie eine:r Muttersprachler:in zu klingen

Generieren & Speichern

Tippe auf „Generieren“ und gib der KI etwa 30 Sekunden (oft weniger), um ihr Werk zu vollenden.

Normalerweise erhältst du rund 25 passende Wörter – je nach Komplexität deiner Beschreibung.

Prüfe die Liste, speichere sie mit einem eigenen Tag (z. B. #Arztbesuch) in deiner Sammlung – und schon kannst du sie wie jedes andere Set üben.

Tipps

• Iterieren: Führe dieselbe Szene mit leicht abgewandelten Formulierungen mehrmals durch, um neue Facetten zu entdecken. Tagge alle Ergebnisse gleich, um eine umfassende Sammlung aufzubauen.
• Teile dein Wissen: Wenn eine Szene perfekt gelingt, wandle sie in ein Community-Set um. Als Kurator:in hilfst du anderen, dieselben Situationen souverän zu meistern.

Community

Erfinde das Rad nicht neu – lerne von anderen.

Community-Sets sind geteilte Vokabellisten, erstellt von Menschen, die leidenschaftlich die passenden Wörter für reale Situationen finden wollen.

Stell sie dir als ultimativen Shortcut vor. Erinnerst du dich an die chaotischen Vokabellisten in Foren oder Facebook-Gruppen? Community-Sets sind deren Weiterentwicklung: strukturiert, durchsuchbar und mit einem Klick in deinen Lernplan integrierbar.

Warum Community-Sets?

Lehrbücher sind großartig für Grammatik – aber selten für das Vokabular, das du im echten Leben brauchst: für deinen Job, deine Hobbys oder den lokalen Dialekt deines Reiseziels.

Community-Sets schließen genau diese Lücke. Ziel ist stets: die bestmögliche, praxisnahe und sofort einsetzbare Wortliste für ein konkretes Thema.

Gemeinschaftsarbeit

Community-Sets sind lebendige Dokumente. Sie werden besser, weil viele sie nutzen, testen und Verbesserungsvorschläge einreichen.

Das Wikipedia-Prinzip: Keine Einzelperson muss perfekt sein. Qualität entsteht durch viele kleine Beiträge vieler Nutzer:innen. (Und ja: Mitwirkende werden genannt – dein @Benutzername erscheint in den Credits, wenn du ein Set verbesserst.)

Der Kurator

Jedes Set hat einen Kurator (den ursprünglichen Ersteller), der wie eine:r Chefredakteur:in agiert.

Kurator:innen sorgen für Konsistenz und Qualität. Sie prüfen Vorschläge und entscheiden, was ins Set passt – damit es fokussiert bleibt und nicht zur Sammelbox wird.

Folgen & Auto-Download

Sobald du ein Set hinzufügst, folgst du ihm automatisch.

Möchtest du stets auf dem neuesten Stand sein? Aktiviere „Benachrichtigen“, um den Auto-Download einzuschalten. Neue Wörter des Kurators erscheinen dann sofort in deiner persönlichen Liste – bereit zum Lernen.

(Zum Abbestellen tippe erneut auf „Folge ich“.)

Verbesserungen vorschlagen

Trage aktiv bei, indem du neue Wörter vorschlägst oder bestehende korrigierst.

Deine Vorschläge gehen direkt an den Kurator zur Prüfung. So entsteht ein lebendiger Verbesserungszyklus, der Vokabulo präzise und aktuell hält.

Sicherheit & Melden

Vokabulo soll ein hilfreicher, sicherer Raum bleiben.

Siehst du Regelverstöße? Melde Sets mit Hassrede, Spam etc. sofort:

• Öffne das Set
• Tippe auf das orangefarbene Warnschild
• Wähle den Grund aus und füge bei Bedarf Details hinzu

So meldest du ein Community-Set an das Admin-Team: Öffne das Set und tippe auf das orangefarbene Warnschild.

Das Set wird sofort offline genommen, bis unser Team es geprüft hat.

Einstellungen

Mach Vokabulo zu deinem.

Tippe im Startbildschirm auf dein Profilbild, um die Einstellungen zu öffnen – dein Kommandozentrum für alle Feinjustierungen.

Sprachen

Verwalte hier deine Lernsprachen:

• Aktuelles Sprachpaar: Tippe zum Wechseln.

  Hinweis zu Varianten: Wir unterstützen Dialekte (z. B. US/UK-Englisch, brasilianisches/europäisches Portugiesisch, Mandarin/Kantonesisch). Die Auswahl erfolgt hier, im Rest der App wird aus Übersichtlichkeit der Hauptsprachname angezeigt.

• Niveau: Entscheidend! Sagt der KI, ob sie „Touristen-Grundlagen“ oder „Muttersprachler-Nuancen“ liefern soll.
• Sprachflagge: Wähle dein Symbol.

  Realitätscheck: Flaggen sind komplex. Nicht jede Sprache passt zu einer Landesflagge. Wir schlagen eine Standardflagge vor – du kannst sie aber gegen einen Globus oder ein anderes Symbol tauschen.

• Export/Import: Sichere deine Wörter (Export) oder importiere neue aus Excel/CSV. Nenne die Sprachen in der ersten Zeile – fehlender Kontext wird automatisch ergänzt.
• Lernfortschritt zurücksetzen: Setzt alle Wörter auf Stufe 0 zurück – nützlich, wenn jemand anderes dein Gerät genutzt hat.
• Paar löschen: Achtung! Löscht alle Daten dieses Sprachpaars dauerhaft.

Wort-Standards

Automatisiere deine Organisation:

Lege Standard-Tags fest, die automatisch an jedes neue Wort angehängt werden.

Anwendungsbeispiel: Liest du einen Roman? Setze den Titel als Standard-Tag – und erfasse 50 Wörter, ohne jedes einzeln zu taggen.

Lernen

Passe das Verhalten deiner Karteikarten an:

• Muttersprache zuerst: Gut für aktives Abrufen
• Nur Wort: Blendet den Kontext aus – Fokus auf reines Vokabular
• Letzte Filter: Behält zuletzt genutzte Filter für die nächste Session

Streak

Schütze deinen Fortschritt.

• Pause: Friere deinen Streak ein, wenn du offline gehst
• Lerntage: Deaktiviere Wochentage, an denen du nicht lernen willst
• Streak-Sprachen: Wähle, welche Sprachen deinen globalen Streak beeinflussen

Sprachausgabe

Deine Ohren verdienen das Beste:

• Stimmenwahl: Wähle eine Stimme oder lass Auto entscheiden. Vorschau vor der Auswahl möglich.
• Geschwindigkeit: Zu schnell? Verlangsame die Wiedergabe global.

Unsere Erfahrung: Eine um 10 % reduzierte Geschwindigkeit wirkt oft ideal.

Benachrichtigungen

Öffnet dein Benachrichtigungszentrum.

Punkte & Abzeichen

Zeigt deine Punkte, dein Level und verdiente Abzeichen.

Rangliste

Prüfe dein globales Ranking (wird täglich aktualisiert).

Zurückhaltend? Blende dich in den Datenschutz-Einstellungen aus der Rangliste aus.

Abonnement

Verwalte hier dein Abo und deine Zahlungsinformationen. Vielen Dank für deine Unterstützung!

Benutzerkonto

Deine Profil-Grunddaten:

• Benutzername & E-Mail: Aktualisiere deine Angaben
• Abmelden: Löscht lokale Daten (Cloud-Daten bleiben erhalten)
• Konto löschen: Die ultimative Lösung – löscht alles überall

Datenschutz

Inkognito-Modus: Aktiviere „Kein Ranglisteneintrag“, um unauffällig zu lernen.

Erscheinungsbild & Hilfe

• Nachtmodus: Erzwingt das dunkle Design. Sieht in Vokabulo wunderschön aus – wie auf den Screenshots zu sehen.
• System (Auto): Folgt deinen iPhone-Einstellungen. (Zum Erzwingen eines Modus zuerst deaktivieren.)
• Hilfetipps ausblenden: Sobald du dich auskennst, blendest du Tutorial-Hinweise auf Startbildschirm, beim Lernen und in Szenen aus.

Support

• Hilfe nötig? Bug gefunden? Tippe hier, um unser Hilfecenter zu erreichen.

Profi-Tipp: Tippe auf das „?“-Symbol auf jedem Bildschirm für kontextbezogene Hilfe.

Verfügbar in: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Italienisch.

Profi-Tipps

Schalte das volle Potenzial von Vokabulo frei.

Startbildschirm

• Zeitsprung: Verloren in der Vergangenheit? Tippe auf „Start“, um sofort zum heutigen Datum zurückzukehren.
• Sofort lernen: Tippe auf die Abschlussmütze, um sofort mit deinen Voreinstellungen zu starten.

Wörter

• Kontext-Merkmal: Ein aktiver Tag-Filter (z. B. #Reisen) wird beim Wechsel in den Lernmodus automatisch übernommen.
• Kuratieren: Halte ein Wort lange gedrückt, um es einem Community-Set vorzuschlagen – der einfachste Beitrag für die Community.

Lernen

• Pause einlegen: Im Minuten-Modus pausierst du die Zeit per Tipp auf den Timer.
• Direkt korrigieren: Halte den Kartentext lange gedrückt, um Fehler sofort zu beheben – ohne den Lernflow zu verlassen.
• Freisprechmodus ausprobieren: Einfach genial!

Benutzereinstellungen

• Neuer Look: Tippe auf dein Profilbild, um deinen Avatar zu ändern.

Offline-Nutzung

Kein Empfang? Kein Problem.

Offline-Modus: Bei Verbindungsverlust erscheint oben links ein orangefarbenes „Kein WLAN“-Symbol.

Für unterwegs optimiert: Vokabulo funktioniert fast vollständig offline (nur Szenen benötigen Internet).

Jetzt erfassen, später übersetzen: Füge offline Wörter hinzu – bei Wiederherstellung der Verbindung werden Übersetzungen automatisch ergänzt.

• Cloud-Sicherheit: Deine Daten sind auf deinem Gerät und in der Cloud gespeichert. Verlierst du dein Handy, melde dich auf einem neuen Gerät an – und dein Vokabular ist sofort wieder da.

Support

Einige Vokabulo-Funktionen, die auf externen Diensten basieren, können vorübergehend ausfallen (selbst die besten Apps sind nicht perfekt!). Aktuelle Störungen findest du auf der Systemstatus-Seite.

Fragen, Wünsche oder einfach Hallo sagen? Schreib uns an ilove@vokabulo.com.

Sei kein Fremder – viele denken, wir hätten keine Zeit für E-Mails, aber wir freuen uns wirklich, von dir zu hören.