Vokabulo ist anders als jede andere Vokabel-App, die du je benutzt hast.
Vertrau mir nicht einfach. Probier es aus und urteile selbst. Das Ausprobieren ist komplett kostenlos.
Ist Vokabulo das Richtige für dich?#
Eine Fremdsprache zu lernen dauert – und kein Werbeversprechen der Welt, dass du in drei Wochen fließend redest, wird das ändern. Nur regelmäßiges, konsequentes Üben bringt dich ans Ziel. Aber wer sagt, dass das kein Spaß sein kann?
Vokabulo wurde von Expats und Fachleuten gebaut, die genau das selbst erlebt haben und sich einfach eine bessere Lösung gewünscht haben.
So ist Vokabulo entstanden.
Vokabulo sieht auch auf dem iPhone super aus – aber die Screenshots in dieser Anleitung zeigen das iPad, weil jedes Feature auf dem größeren Bildschirm leichter zu erkennen ist.
Wir haben Vokabulo so einfach gemacht, dass du diese Seite eigentlich gar nicht bräuchtest.
Aber wenn du gerne die versteckten Perlen entdeckst – hier ist der schnelle Einstieg.
Lade Vokabulo aus dem Apple App Store herunter.
Mit einem Sprachpaar und bis zu 75 Wörtern kannst du Vokabulo so lange kostenlos nutzen, wie du magst.
Für alles darüber hinaus schaltet ein Abonnement für weniger als einen Espresso pro Woche die volle App frei (der Preis variiert je nach Land, liegt aber nie über einem Espresso!).
Wenn du Sprachenlernen genauso liebst wie wir, würden wir uns riesig freuen, dich als Pro-Mitglied dabeizuhaben.
Vokabulo nutzt fortschrittliche KI-Tools, die laufende Betriebskosten verursachen – dein Abonnement unterstützt so die App und zukünftige Verbesserungen.
Wenn du dich gerade anmeldest, bist du mit dem kurzen Setup im Nu durch.
Wir brauchen nur deine Muttersprache, die Sprache, die du meistern willst, und ein paar Infos, die uns helfen, besser zu werden.
Melde dich mit deiner Apple- oder Google-ID an – das geht am reibungslosesten. Face ID übernimmt die Sicherheit, es gibt also keine Codes zum Eintippen.
Lieber per E-Mail? Kein Problem.
Vokabulo ist passwortlos. Gib deine E-Mail-Adresse ein, und wir schicken dir sofort einen sechsstelligen Code an dein Postfach. Eintippen, und du bist drin.
Sobald deine Sprachen eingestellt sind und du dich angemeldet hast, bereitet Vokabulo ein Starter-Set mit umgangssprachlichen Ausdrücken in deiner Lernsprache vor. Das dauert nur ein paar Sekunden.
Danach landest du auf dem Startbildschirm und kannst loslegen.
Das Starter-Set ist dein Startpaket, um Vokabulo schnell zu verstehen.
Wenn du die Einstellungen erkunden möchtest, tippe auf das Vokabulo-Logo oben links auf dem Startbildschirm.
Jetzt wäre übrigens ein guter Zeitpunkt, das Logo durch dein eigenes Bild zu ersetzen. Tippe dazu einfach auf das Kamera-Symbol neben dem Vokabulo-Logo links.
Deine Wörterbibliothek kannst du auf fünf Wegen füllen:
Vokabulo steckt voller Power-User-Shortcuts und versteckter Perlen. Bleib dran und stöbere durch diese Doku, um das volle Potenzial auszuschöpfen.
Der Startbildschirm gibt dir einen sofortigen Überblick über deine Lernsprachen und deinen Tagesfortschritt.
Der Sprachcoach wird erst aktiv, wenn du bereits merkliche Fortschritte in deinem Sprachpaar gemacht hast, und wird aktualisiert, sobald es relevante Aktivität von deiner Seite gibt.
Sprachkarten#
Die Sprachkarte unten ist ein Schnappschuss deiner Lernreise. Auf einen Blick siehst du:
Deine persönliche Vokabel-Zentrale.
Hier fügst du alles hinzu, bearbeitest, taggst, suchst und überprüfst, was du lernen willst.
Ob du ein Buch liest, ein Video schaust, einen Podcast hörst oder auf einem Antiquitätenmarkt in einer fremden Stadt unterwegs bist – Vokabulo ist bereit, den Moment festzuhalten.
Vokabulo ist der schnellste Weg, einen flüchtigen Gedanken in eine vollständige Vokabelkarte zu verwandeln – inklusive Kontext und Übersetzung.
Symbole auf einen Blick#
Ein neues Wort eingeben#
Um ein Wort hinzuzufügen, tippe auf das Plus (+) oben rechts.
Du musst nur die halbe Arbeit machen. Gib ein Wort (oder eine Phrase) in das entsprechende Feld ein,
und tippe auf „Übersetzen". Vokabulo beginnt zu denken.
Vokabulo liefert nicht nur die Übersetzung und das Genus des Originalworts (die „f."-Pille, wenn Substantive in deiner Lernsprache ein Genus haben), sondern auch einen Kontextsatz, der zeigt, wie du das Wort in einem Gespräch einsetzt.
Tippe oben rechts auf das grüne Häkchen – und das Wort ist in deiner persönlichen Wörterliste gespeichert.
Wenn du einen vollständigen Satz, den du irgendwo gesehen hast, speichern möchtest, gib ihn im Kontextfeld unten ein. Ist es nur ein einzelnes Wort, nutze die Felder oben.
Die Beispielsätze variieren zwischen einfach und anspruchsvoll – je nach dem Sprachniveau, das du angegeben hast. Wenn sie zu leicht oder zu schwer sind, ändere dein Niveau unter Einstellungen → Sprachen.
Warum Kontext wichtig ist#
Ein Wort ohne Kontext ist wie ein Fisch außerhalb des Wassers – es überlebt nicht lange in deinem Gedächtnis.
Deshalb steht bei Vokabulo das Lernen mit Kontext (einem Beispielsatz) im Mittelpunkt. Kontext klärt die Bedeutung, fördert die Wiedererkennung und stellt sicher, dass du ein Wort nicht nur kennst, sondern auch weißt, wie du es einsetzt.
Grenzen der KI#
Vokabulo läuft auf den neuesten und leistungsstärksten KI-Sprachmodellen.
KI ist ein brillanter Co-Pilot – aber kein unfehlbarer.
Sie kommt in 99 % der Fälle sehr gut zurecht, kann aber gelegentlich bei Slang, Mehrdeutigkeiten oder sehr seltenen Bedeutungen stolpern.
Behandle die KI als kompetente Assistenz, nicht als unantastbare Autorität. Wenn eine Übersetzung seltsam wirkt, vertrau deinem Gefühl: Verfeinere den Kontext, bearbeite das Ergebnis oder versuch es mit einem klareren Eingabetext erneut.
Vokabulo hat eine Reserve-KI für Übersetzungen, die automatisch einspringt, wenn die primäre nicht verfügbar ist.
Nicht zufrieden mit einer Übersetzung? Tippe den runden Pfeil-Button neben dem grünen Häkchen, um das Ergebnis neu zu würfeln. Nochmaliges Tippen wechselt zurück zum ersten Ergebnis. (Falls du den runden Pfeil nicht siehst, ist gerade nur eine KI verfügbar.)
Wörter bearbeiten#
Deine Sammlung gehört dir. Du kannst Einträge jederzeit bearbeiten – Übersetzungen anpassen, Tippfehler korrigieren oder den Kontext verfeinern.
Tippe einfach auf ein Wort, um den Bearbeitungsdialog zu öffnen.
Wörter teilen#
Möchtest du deinen Wortschatz mit einem Freund oder Sprachtutor teilen? Du kannst einzelne Wörter teilen, einen ganzen Tag direkt aus dem Tag-Filter-Menü (langes Drücken) oder das Mehrfachauswahl-Tool nutzen, um genau das auszuwählen, was du senden möchtest.
Das Teilen funktioniert über AirDrop, E-Mail, WhatsApp, Telegram usw. – und läuft direkt über den Server.
Es ist völlig mühelos, es müssen keine Dateien ausgetauscht werden. Nur ein Link, der sieben Tage lang gültig ist. Bei AirDrop gibt es nicht mal einen Link.
Langes Drücken auf ein Wort öffnet den Teilen-Dialog.
Aussprache#
Vokabulo nutzt hochwertige Stimmen, damit sich Zuhören und Nachsprechen natürlich anfühlt – und nicht roboterhaft.
Wähle deine Lieblingsstimme für jede Sprache individuell unter Einstellungen → Stimmen.
Suche & Duplikate#
Die Suchleiste durchsucht Wörter, Kontextfelder und sogar Tags.
Die Suche erkennt Umlaute und Akzente automatisch. Tippe „Madchen", und wir finden „Mädchen".
Vokabulo hält auch Ausschau nach Duplikaten. Wenn du versuchst, ein Wort hinzuzufügen, das sich bereits in deiner Sammlung befindet (auch in leicht abweichender Form), weisen wir dich darauf hin, damit deine Liste sauber bleibt.
Massenaktionen#
Musst du eine ganze Liste auf einmal verwalten? Tippe auf „Auswählen", um den Mehrfachauswahl-Modus zu aktivieren. Du kannst bestimmte Einträge auswählen oder alles auf einmal.
Perfekt für:
Tags verwenden#
Tags sind der schnellste Weg, eine chaotische Liste in ein System zu verwandeln.
Stell dir Tags als smarte Ordner vor.
Standard-Tags#
Im „Binge-Modus"? Du kannst in den Einstellungen einen Standard-Tag festlegen.
Das bedeutet: Jedes neue Wort, das du erfasst, wird automatisch getaggt. Perfekt, wenn du einen Roman liest oder eine Serie schaust und 50 Wörter erfassen willst, ohne 50 Mal auf „Tag hinzufügen" zu tippen.
Nutze das Drei-Punkte-Symbol oben links, um Standard-Tags schnell zu ändern.
Nach Tags filtern#
Du kannst deine Hauptliste nach einem oder mehreren Tags filtern.
So lernst du ganz leicht genau das Vokabular, das gerade relevant ist.
Wenn ein Filter aktiv ist, wird der Filter-Button rot. Vergiss nicht, auf „Löschen" zu tippen, wenn du wieder deine gesamte Sammlung sehen möchtest.
Tag-Verwaltung#
Halte einen aktiven Tag-Filter gedrückt, um ihn zu verwalten.
Hinweis: Damit der Löschdialog erscheint, musst du den Tag zuerst auswählen. Das ist als Sicherheitsfunktion gedacht.
Von hier aus kannst du den Tag umbenennen oder alle damit verbundenen Wörter löschen (praktisch zum Aufräumen temporärer Importe).
Sortieren#
Um deine Sammlung in einem neuen Licht zu sehen, ändere die Sortierreihenfolge – tippe dazu zweimal auf den Tab:
Schnelltipp#
Falsche Sprache? Wenn du aus Versehen ein französisches Wort eingetippt hast, obwohl dein Input auf Englisch stand – kein Stress. Du kannst das Sprachpaar direkt im Hinzufügen/Bearbeiten-Dialog wechseln, ohne den Bildschirm zu verlassen.
Wörter sammeln macht Spaß – aber sie wirklich im Kopf zu behalten ist der eigentliche Zauber.
Vokabulo nutzt ein intelligentes Spaced-Repetition-System (SRS). Es berechnet ungefähr, wann du kurz davor bist, ein Wort zu vergessen, und bringt es dir rund um diesen Moment zur Wiederholung zurück.
Das heißt, du verbringst weniger Zeit mit Wörtern, die du schon kannst, und konzentrierst dich auf die, die Aufmerksamkeit brauchen. Wenn an einem Tag nicht genug Wörter fällig sind, füllt Vokabulo deine Session mit weiteren Wörtern auf, damit du immer etwas zum Üben hast.
No-Cheat-Philosophie#
Ein Quiz ist kein Test. Es ist Gedächtnistraining.
Es gibt keine Punkte fürs „Gewinnen" einer Karteikarten-Session, und niemand schaut zu. Wenn du schummelst und heimlich auf die Antwort schaust, betrügst du nur dein zukünftiges Ich.
Die 5 Stufen#
Jedes Wort in deiner Sammlung erklimmt eine Leiter aus Stufen. Jedes Mal, wenn du ein Wort richtig hast, steigt es eine Stufe auf und wartet länger, bis es wieder fällig ist:
Dieses dynamische System hält dein Lernpensum nachhaltig, während dein Wortschatz wächst: leichte Wörter driften weit in die Zukunft, während knifflige Wörter immer wiederkommen, bis sie sitzen.
Die Intervalle bestimmen, wann ein Wort fällig ist. Damit deine Sessions nicht leerlaufen, zeigt dir Vokabulo ein Wort gelegentlich schon kurz vor der eigentlichen Fälligkeit an und priorisiert die Wörter, die einer Wiederholung am nächsten sind. Eine richtige Antwort setzt einfach den Timer des Wortes zurück, sodass nichts verloren geht.
Wie du lernst#
Du kannst eine Session auf zwei Arten starten, je nach Laune:
Erstelle ein Preset für deine Session, um sofort mit deinem bevorzugten Tag-Filter und deinen Quiz-Einstellungen zu starten. Zum Ändern der Presets: Drei-Punkte-Menü oben links.
Filter & Fokus#
Auf eine bestimmte Situation vorbereiten? Du kannst deine Lernsession nach Tags (z. B. „Business", „Reisen") oder Stufen (z. B. „Nur neue Wörter") filtern.
Die Swipe-Mechanik#
Wer schon mal eine Dating-App benutzt hat, kennt Vokabulo bereits. Starte eine Session. Tippe auf die Karte, um die Antwort aufzudecken.
Es geht darum, deine persönliche Lernreise zu verfolgen. Wische ehrlich nach links. Die App bewertet dich nicht – sie passt den Algorithmus an, damit du schneller lernst.
Pause & Bearbeiten#
Unterbrochen? Tippe auf den Countdown-Timer oben, um deine Session zu pausieren.
Tippfehler entdeckt? Wenn eine Karte falsch aussieht oder der Kontext verwirrend ist, überspringe sie nicht einfach. Halte den oberen Text auf der Karte gedrückt, um den Editor direkt in der Session zu öffnen. Korrigieren, speichern, weitermachen.
Aussprache#
„Stilles Vokabular" aufzubauen (Wörter, die du lesen, aber nicht sprechen kannst) ist eine häufige Falle. Vermeide sie, indem du das Lautsprecher-Symbol antippst, um das Wort von unseren hochwertigen KI-Stimmen vorlesen zu lassen.
Kein Ton? Prüfe, ob dein Handy lautlos mit deinen AirPods im anderen Zimmer verbunden ist! Du kannst die Tonausgabe durch Tippen auf das Symbol im „Freisprechmodus" ändern.
Anzeigeoptionen#
Du kannst das Karteikarten-Erlebnis in den Einstellungen anpassen:
Freisprechmodus#
Kannst du nicht auf den Bildschirm schauen? Aktiviere den Freisprechmodus im Quiz-Setup, um nur mit Audio und Sprachbefehlen zu lernen. Ideal für das Wiederholen von Vokabular beim Autofahren (sei vorsichtig!), Spazierengehen oder bei der Hausarbeit.
Lernerinnerungen#
Unter Lern-Einstellungen kannst du eine Erinnerung aktivieren, die zu einer von dir gewählten Zeit gesendet wird.
Das Streak-System#
Motivation, clever gemacht.
Streaks sind mächtig – aber das Leben passiert. Vokabulos Streak-System ist so gestaltet, dass es Konsistenz belohnt und dich zugleich vor dem Frust bewahrt, wegen eines einzigen stressigen Tages alles zu verlieren.
Tagesziel#
Um deinen Streak am Leben zu halten, musst du vor Mitternacht mindestens 10 Karten für deine aktiven Sprachen absolvieren.
Meilensteine#
Das Sicherheitsnetz.
Die meisten Apps setzen dich auf null, wenn du einen Tag aussetzt. Vokabulo nicht.
Wir nutzen Meilensteine. Wenn du einen Meilenstein erreichst, wird er zu deinem neuen „Boden". Selbst wenn du deinen Streak später unterbrichst, fällst du nie unter deinen höchsten erreichten Boden.
Die Meilensteine:
Du erreichst einen 65-Tage-Streak. Du hast den 50-Tage-Meilenstein überschritten. Wenn du einen Tag aussetzt, wird dein „aktueller Lauf" zurückgesetzt, aber dein Streak-Level fällt nur auf 50 – nicht auf 0. Wenn du neu anfängst, baust du ab 50 weiter auf.
Streak-Sprachen#
Du entscheidest, welche Sprachen zählen. Aktiviere in der Streak-Verwaltung den Schalter für die Sprachen, die du ernsthaft lernst. Nur diese treiben deinen Streak und deine Ranglisten-Position an.
Lerntage & Pause#
Passe deinen Zeitplan an:
Fortschritt zurücksetzen#
Neustart gewünscht? Vielleicht warst du lange weg oder möchtest die Grundlagen nochmal üben. Du kannst den Fortschritt in den Einstellungen zurücksetzen, um alle Wörter auf Stufe 0 zu setzen. (Warnung: Das lässt sich nicht rückgängig machen!)
Szenen schließen die Lücke zwischen „buchstäblich flüssig" und „alltagstauglich flüssig".
Symbole auf einen Blick#
Mikrofon-Symbol: Diktiere deine Situation laut, statt sie zu tippen.
Was ist eine Szene?#
Eine Szene ist eine maßgeschneiderte Vokabelliste, die aus einem realen Alltagsszenario generiert wird.
Statt zufällige Wörter aus einer Liste zu lernen, beschreibst du, was du sagen können möchtest. Vokabulo erstellt ein fokussiertes Vokabel-Set, das genau zu diesem Kontext passt.
Es ist der Unterschied zwischen dem Wissen, was das Wort für „Auto" ist, und dem Wissen, wie man erklärt: „Mein Mietwagen hat einen Kratzer am Stoßfänger."
Wie du eine Szene erstellst#
Nicht zu lange überlegen. Beschreibe die Situation einfach in normaler Sprache. Sag Vokabulo, mit wem du sprichst, wo du bist und wie die Stimmung ist.
Nutze das Mikrofon. Es geht schneller, und Vokabulo räumt deinen Eingabetext automatisch auf. Keine Sorge wegen „Ähms", „Mms" oder darum, ob du klingst wie ein Nachrichtensprecher – raus mit den Gedanken.
Für das Briefing gibt es eine Mindestlänge, weil Kontext zählt: Je spezifischer du bist, desto besser wird das Vokabular. Wenn du den großen Button noch nicht drücken kannst, musst du noch etwas konkreter werden.
Generieren & Speichern#
Tippe auf „Generieren" und gib der KI etwa 30 Sekunden (oft ist es deutlich weniger), um ihre Magie zu entfalten.
Vokabulo erstellt in der Regel rund 25 relevante Wörter (abhängig davon, wie komplex dein Briefing war).
Schau dir die Liste an, speichere das Ergebnis mit einem eigenen Tag (z. B. #Arzttermin) in deiner Sammlung, und schon kannst du es wie jedes andere Set üben.
Tipps#
- Iterieren: Du kannst dieselbe Szene mit leicht abgewandelter Formulierung mehrfach starten, um neue Aspekte zu entdecken. Alle gleich taggen, um eine größere Sammlung zu einem bestimmten Thema aufzubauen.
Das Rad nicht neu erfinden. Von den Besten lernen.
Sets sind Vokabellisten rund um bestimmte Themen, Situationen und Anwendungsfälle.
Stell sie dir als die geschliffene Weiterentwicklung jener chaotischen Vokabellisten vor, die Leute in Foren austauschen – strukturiert, durchsuchbar und mit einem Tippen in deine Lernliste übernommen.
Lehrbücher sind super für Grammatik – aber sie bringen dir selten das spezifische Vokabular bei, das du in deinem Leben brauchst: für deinen Job, deine Hobbys oder den Dialekt der Stadt, die du besuchst.
Sets füllen diese Lücke. Das Ziel ist einfach: die beste mögliche Liste für ein bestimmtes Thema anbieten – fokussiert, praxisnah und sofort einsetzbar.
Mach Vokabulo zu deiner App.
Tippe auf das Profilbild oben links auf dem Startbildschirm, um die Einstellungen zu öffnen. Das ist deine Schaltzentrale für alles unter der Haube.
Sprachen#
Verwalte hier deine Lernsprachen.
Wir unterstützen spezifische Dialekte (z. B. US- vs. britisches Englisch, brasilianisches vs. europäisches Portugiesisch, Mandarin vs. Kantonesisch). Du wählst die Variante hier, aber der Rest der App zeigt der Übersichtlichkeit halber nur den Hauptsprachnamen.
Flaggen sind kompliziert. Nicht jede Sprache passt ordentlich in eine Landesflagge. Wir schlagen eine Standardflagge vor, aber du kannst sie gegen eine Weltkugel oder ein anderes Symbol tauschen, wenn du magst.
Wort-Einstellungen#
Automatisiere deine Wortorganisation.
Lege hier Standard-Tags fest, die automatisch jedem neuen Wort zugewiesen werden, das du erfasst.
Liest du gerade einen Roman? Setze den Buchtitel als Standard-Tag. Jetzt kannst du 50 Wörter erfassen, ohne sie einzeln zu taggen.
Lernen#
Lege Presets für den Schnell-Start-Button auf dem Startbildschirm fest.
Passe an, wie sich deine Karteikarten verhalten.
Streak#
Schütze deinen Fortschritt.
Stimmen#
Deine Ohren verdienen das Beste.
Wir haben festgestellt, dass eine Einstellung von 10 % langsamer sehr gut funktioniert.
Benachrichtigungen#
Öffnet dein Benachrichtigungscenter.
Punkte & Abzeichen#
Zeigt deine Punkte, dein Level und deine Abzeichen/Erfolge.
Rangliste#
Überprüfe deine globale Platzierung. Wird einmal täglich aktualisiert.
Zu schüchtern? Du kannst dich in der Datenschutzsektion aus der Rangliste ausblenden.
Abonnement#
Verwalte hier dein Vokabulo-Abonnement und deine Abrechnungsdetails. Danke für deine Unterstützung!
Benutzerkonto#
Deine Profil-Grundlagen.
Datenschutz#
Inkognito-Modus: Aktiviere „Nicht in Rangliste", wenn du lieber unerkannt lernst.
Darstellung & Hilfe#
Support#
Feststeckend? Fehler gefunden? Tippe hier, um auf unser Hilfe-Center zuzugreifen oder uns zu kontaktieren.
Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Italienisch.
Entfalte das volle Potenzial von Vokabulo.
Startbildschirm#
Lernen#
Benutzereinstellungen#
Offline-Nutzung#
Kein Netz? Kein Problem.
Jetzt erfassen, später übersetzen: Du kannst Wörter offline hinzufügen. Sobald du wieder verbunden bist, ergänzt Vokabulo automatisch die Übersetzungen.
Bestimmte Funktionen von Vokabulo beruhen auf externen Diensten und können gelegentlich kurzfristig ausfallen – selbst die besten Apps trifft das mal. Aktuelle Ausfälle findest du auf der Systemstatus-Seite.
Frage, Feature-Wunsch oder einfach mal Hallo sagen? Schreib uns eine E-Mail an ilove@vokabulo.com.
Sei kein Fremder. Wir freuen uns riesig, von dir zu hören.