Funktionen

Erfassen. Kontext. Momente.

Das sind die drei Essentials, die Vokabulo zu dem Vokabel-Coach machen, von dem du immer geträumt hast, ohne zu wissen, dass es ihn gibt.

Erfassen

Erfassen heißt, Wörter mühelos zu sammeln – genau dann, wenn das Leben passiert. Statt ein Wort aufzuschreiben, um es „später“ nachzuschlagen (und wir wissen alle: das passiert nie), übersetzt Vokabulo es sofort, damit du im Flow bleibst.

Beispiel: Du strampelst auf deinem Indoor-Bike, schaust Netflix und hörst ein Wort, das du behalten möchtest. Öffne Vokabulo, tippe es ein und klicke auf Übersetzen. Fertig.

Kontext

Vokabulo liefert nicht nur eine Übersetzung – es fügt hilfreichen Kontext in deiner Muttersprache und der Zielsprache hinzu. Denn seien wir ehrlich: Ein Wort ohne Kontext steht nackt da.

Ohne die umgebenden Wörter kann ein einzelner Begriff fast alles bedeuten. Deshalb heißt Lernen mit Vokabulo immer: Lernen mit Kontext.

Momente

Momente sind kuratierte Wortsets für echte Situationen – genau dann, wenn du gut kommunizieren willst und die richtigen Wörter zählen. Du kannst C1 in einer Sprache sein, dich aber trotzdem blockiert fühlen, sobald es um ein bestimmtes Thema geht.

Musst du in Marseille erklären, dass dein Mietwagen „einen Kratzer am Stoßfänger“ hat? Vokabulo erstellt ein Set relevanter Wörter für genau dieses Kopfzerbrechen – angepasst an dein Niveau (A1–C2) – damit du selbstsicher in dieses Büro gehst.

Es ist, als hättest du einen Tutor in der Tasche, der genau weiß, was dir bevorsteht.

Karteikarten

Lerne mit wischbaren Karteikarten, die sich deinem Gehirn anpassen. Wörter, mit denen du Schwierigkeiten hast, kommen schneller wieder; beherrschte Wörter treten in den Hintergrund. Du kannst nach Tags oder Beherrschungsgrad filtern und Lernsessions nach Wortanzahl oder Zeit in deinen Alltag einbauen.

Diese Logik basiert auf dem wissenschaftlich erprobten Spaced Repetition System (SRS).

Community-Sets

Lerne nicht nur allein. Entdecke Vokabelsets, die von anderen Lernenden geteilt werden, oder trage deine eigenen bei. Schlage Verbesserungen vor und lerne aus einer lebendigen Bibliothek, die von der Community aufgebaut wird.

iPhone und iPad

Vokabulo ist eine native App, die sich auf deinem iPhone und iPad wie zu Hause anfühlt. Sie nutzt das Apple-Ökosystem voll aus. Erfordert iOS 26 oder iPadOS 26. Eine macOS-Version ist in Arbeit.

Datenschutz

Wir speichern oder verkaufen deine persönlichen Daten nicht. Wir verarbeiten nur das, was unbedingt notwendig ist, um die App zu betreiben und App Store-Käufe abzuwickeln. Deine Daten gehören dir. So einfach ist das.

Erste Schritte

Dein schneller Leitfaden, um Vokabulo einzurichten.

Als Erstes: Lade Vokabulo aus dem Apple App Store herunter. Du kannst es 3 Tage lang kostenlos testen.

Melde dich mit deiner Apple- oder Google-ID an. Das ist der einfachste Weg – Face ID übernimmt die Sicherheit, sodass du keine Codes eingeben oder Passwörter merken musst.

Möchtest du lieber deine E-Mail nutzen? Kein Problem.

Vokabulo ist passwortlos. Gib deine E-Mail-Adresse ein, und wir schicken dir einen sechsstelligen Code in dein Postfach. Tippe ihn ein, und du bist drin.

Ein Bildschirm für alles: Es gibt keinen separaten „Registrieren“-Button. Wenn wir deine E-Mail erkennen, loggen wir dich ein. Wenn du neu bist, erstellen wir automatisch ein Konto für dich. Einfach.

Wenn es dein erstes Mal ist, gehst du durch eine kurze Einrichtung. Wir müssen nur deine Muttersprache und die Sprache wissen, die du meistern willst.

Sobald deine Sprachen eingestellt sind, landest du auf dem Heute-Bildschirm. Es ist jetzt noch ruhig, aber das ändern wir.

Du kannst deine Bibliothek auf vier Arten füllen:

• Stöbere in Community-Sets und übernimm eines, das zu deinen Zielen passt
• Gib Wörter manuell in Wörter ein
• Erstelle Vokabeln für bestimmte Kontexte mit Momente
• Importiere Wörter aus einer anderen App oder Datei

Vokabulo ist vollgepackt mit Power-User-Shortcuts und versteckten Schätzen. Bleib dran und erkunde diese Dokumente, um das volle Potenzial freizuschalten.

Heute

Der Heute-Bildschirm ist deine Basis. Er gibt dir einen sofortigen Überblick über die Sprachen, die du lernst, und deinen täglichen Fortschritt.

Datums-Slider

Oben auf dem Bildschirm findest du den Datums-Slider. Er lässt dich in der Zeit zurückreisen, um deine Historie zu überprüfen.

Dein Streak auf einen Blick: Wische durch die Tage, um zu sehen, wie sich dein Fortschritt im Laufe der Zeit aufbaut. Es ist der einfachste Weg, zu erkennen, wie konsequent deine Lerngewohnheiten wirklich sind.

Siehst du eine orange Zahl? Das ist dein täglicher Erfolg. Sie erscheint, wenn du an einem bestimmten Tag mindestens 10 Karten geübt hast. Halte die orangen Zahlen am Laufen.

Deine Sprachkarten

Jede Sprachkarte ist ein Schnappschuss deiner Reise. Auf einen Blick siehst du:

• Wörter, die heute hinzugefügt wurden
• Wörter, die überprüft wurden
• Deine Beherrschungsstufen
• Deinen aktuellen Streak

Sprachen wechseln: Tippe einfach auf eine Karte, um dieses Sprachpaar zu aktivieren.

Der V-Button

Tippe auf das große Vokabulo-V, um sofort eine Schnelllernsession zu starten. Es verwendet die Voreinstellungen aus deinen Einstellungen, sodass du nicht jedes Mal an den Einstellungen herumfummeln musst.

Tägliches Ziel: Wiederhole mindestens 10 Wörter, und das V wird grün, um dein tägliches Ziel als abgeschlossen zu markieren.

Das Flaggen-Symbol

Musst du dein Sprachniveau ändern oder Einstellungen anpassen? Tippe auf das Flaggen-Symbol auf einer Karte, um direkt zu den Einstellungen für diese spezifische Sprache zu springen.

Wörter

Dein persönliches Vokabel-Hauptquartier.

Hier fügst du hinzu, bearbeitest, tagst, suchst und überprüfst alles, was du lernen möchtest. Wir haben diesen Bildschirm so gestaltet, dass das Erfassen neuer Vokabeln so mühelos wie möglich ist.

Egal, ob du ein Buch liest, ein Video schaust, einen Podcast hörst oder einen Antiquitätenmarkt in einer fremden Stadt erkundest – Vokabulo ist bereit, den Moment festzuhalten.

Vokabulo ist der schnellste Weg, einen flüchtigen Gedanken in eine dauerhafte Vokabelkarte zu verwandeln, komplett mit Kontext und Übersetzung.

Ein neues Wort eingeben

Intern nennen wir es den Zauberstab, weil es sich ehrlich gesagt wie Magie anfühlt.

Um ein Wort hinzuzufügen, tippe auf das Pluszeichen (+) in der oberen rechten Ecke. Du findest es auf fast jedem Bildschirm, außer wenn du mitten in einer Lernsession bist.

Hier ist der Trick: Du musst nur die Hälfte der Arbeit machen. Tippe oder füge ein Wort (oder einen Satz) in ein beliebiges Feld ein und klicke auf Übersetzen. Vokabulo füllt den Rest aus.

Warum Kontext wichtig ist

Ein Wort ohne Kontext ist wie ein Fisch ohne Wasser – es überlebt nicht lange in deinem Gedächtnis.

Deshalb besteht Vokabulo darauf, mit Kontext (einem Satz oder einer Phrase) zu lernen. Kontext klärt die Bedeutung, löst bessere Erinnerungen aus und stellt sicher, dass du das Wort nicht nur kennst, sondern auch weißt, wie du es benutzt.

Grenzen von KI

Vokabulo läuft auf den neuesten, leistungsstärksten KI-Sprachmodellen.

Realitätscheck: KI ist ein brillanter Co-Pilot, aber nicht unfehlbar.

Sie meistert 99 % der Fälle perfekt, kann aber gelegentlich über Slang, Mehrdeutigkeiten oder sehr seltene Bedeutungen stolpern.

Betrachte die KI als fähigen Assistenten, nicht als unfehlbare Autorität. Wenn eine Übersetzung falsch wirkt, vertraue deinem Bauchgefühl: Verfeinere den Kontext, bearbeite das Ergebnis oder versuche es mit einem klareren Hinweis nochmal.

Profi-Tipp: Nicht zufrieden mit einer Übersetzung? Tippe auf den runden Pfeil-Button neben dem grünen Häkchen, um die Würfel neu zu werfen. Ein erneutes Tippen bringt dich zurück zum ersten Ergebnis. (Hinweis: Vokabulo hat ein Backup-KI-Modell parat, das einspringt, wenn das Hauptmodell ein Nickerchen macht).

Wörter bearbeiten

Deine Sammlung gehört dir. Du kannst Einträge jederzeit bearbeiten, um Übersetzungen anzupassen, Rechtschreibfehler zu korrigieren oder den Kontext zu verfeinern.

Saubere Daten = besseres Lernen. Eine Sekunde, um eine Karte jetzt zu polieren, bedeutet, dass du später eine viel bessere Erfahrung hast, wenn sie in deinen Karteikarten auftaucht.

Aussprache

Vokabulo verwendet hochwertige ElevenLabs-Stimmen, damit Zuhören und Wiederholen natürlich und nicht robotisch wirkt.

Achtung: Wenn du zum ersten Mal bei einem neuen Wort auf „Hören“ klickst, kann es ein oder zwei Sekunden dauern, bis der Ton vom Server geladen ist. Danach ist er sofort da.

Smarte Suche & Duplikate

Die Suchleiste durchsucht Wörter, Kontextfelder und sogar Tags.

Akzente optional: Die Suche ist schlau genug, um Umlaute und Akzente für dich zu handhaben. Tippe „Madchen“, und wir finden „Mädchen“.

Vokabulo achtet auch auf Duplikate. Wenn du versuchst, ein Wort hinzuzufügen, das bereits in deiner Sammlung ist (auch in leicht anderer Form), markieren wir es, damit deine Liste sauber bleibt.

Massenaktionen

Musst du eine ganze Liste auf einmal verwalten? Tippe auf Auswählen, um in den Massenmodus zu wechseln. Du kannst bestimmte Elemente auswählen oder alles markieren.

Das ist perfekt für:

• Tags zu einer ganzen Gruppe von Wörtern hinzufügen.
• Tags entfernen.
• Deine Liste aufräumen.

Vorschlagen für Set

Hast du ein Wort gefunden, das in ein Community-Set gehört, das du liebst? Behalte es nicht für dich.

Halte ein Wort lange gedrückt (oder nutze die Massenauswahl) und tippe auf „Set“, um es dem Ersteller vorzuschlagen. Das hilft, die Community-Bibliothek wachsen zu lassen, während deine persönliche Sammlung flexibel bleibt. Der Kurator des Sets wird benachrichtigt, und du bekommst Feedback, sobald er es überprüft hat.

Tags verwenden

Tags sind der schnellste Weg, eine chaotische Liste in ein System zu verwandeln.

Stelle dir Tags als smarte Ordner vor.

• Finde Wörter später: Tagge nach Buch, Film oder Gespräch.
• Lerne nach Thema: „Essen“, „Reisen“, „Business“.
• Bleib konsequent: Erfasse alles, sortiere später.

Standard-Tags

Gehst du in den „Binge-Modus“? Du kannst einen Standard-Tag in den Einstellungen festlegen.

Das bedeutet, dass jedes neue Wort, das du erfasst, automatisch getaggt wird. Perfekt, wenn du einen Roman liest oder eine Serie schaust und 50 Wörter erfassen möchtest, ohne 50 Mal „Tag hinzufügen“ zu tippen.

Nach Tags filtern

Du kannst deine Hauptliste nach einem oder mehreren Tags filtern.

Fokus-Modus: Das macht es einfach, nur die Vokabeln zu wiederholen, die gerade relevant für dich sind.

Visueller Hinweis: Wenn ein Filter aktiv ist, wird der Filter-Button rot. Vergiss nicht, auf „Löschen“ zu tippen, wenn du deine gesamte Sammlung wieder sehen willst.

Tag-Verwaltung

Power-User-Move: Halte einen aktiven Tag-Filter lange gedrückt, um ihn zu verwalten.

Von hier aus kannst du den Tag umbenennen, ihn sofort in ein Community-Set umwandeln oder alle damit verbundenen Wörter löschen (ideal, um temporäre Importe aufzuräumen).

Sortieren

Um deine Sammlung in einem neuen Licht zu sehen, probiere, die Sortierreihenfolge zu ändern:

• Neueste / Älteste: Sieh deine Reise in Reihenfolge.
• Zufällig: Mische alles durch.
• Am wenigsten bekannt / Am besten bekannt: Konzentriere dich auf deine Schwächen (oder feiere deine Erfolge).

Schneller Tipp

Falsche Sprache? Wenn du versehentlich ein französisches Wort eingegeben hast, während deine Eingabe auf Englisch eingestellt war, kein Stress. Du kannst das Sprachpaar direkt im Hinzufügen/Bearbeiten-Dialog wechseln, ohne den Bildschirm zu verlassen.

Lernen

Wörter zu sammeln macht Spaß, aber sie im Kopf zu behalten, da passiert die Magie.

Vokabulo nutzt ein smartes Spaced Repetition System (SRS). Es berechnet genau, wann du ein Wort zu vergessen drohst, und serviert es dir genau in diesem Moment zur Wiederholung.

Das bedeutet, dass du keine Zeit mehr mit Wörtern verschwendest, die du schon kennst, und dich ganz auf die konzentrierst, die Aufmerksamkeit brauchen.

Die No-Cheat-Philosophie

Lernen ist kein Test. Es ist Training.

Es gibt keine Punkte dafür, eine Karteikarten-Session zu „gewinnen“, und niemand schaut zu. Wenn du die Antwort spickst, betrügst du nur dein zukünftiges Ich.

Die 5 Stufen

Jedes Wort in deiner Sammlung durchläuft eine Reise mit 5 Stufen.

• Richtig verstanden? Das Wort steigt eine Stufe auf und macht längere Ferien, bevor du es wieder siehst.
• Schwierigkeiten gehabt? Das Wort fällt eine Stufe zurück und kommt schneller wieder, damit du es nochmal üben kannst.

Dieses dynamische System stellt sicher, dass deine Lernlast tragbar bleibt, auch wenn dein Vokabular wächst.

Wie man lernt

Du kannst eine Session auf zwei Arten starten, je nach Laune:

• Nach Kartenanzahl: „Ich mache 20 Wörter und dann bin ich fertig.“ (Super für einen schnellen Fix).
• Nach Zeit: „Ich habe 10 Minuten im Bus.“ (Super für Zeitfenster).

Profi-Tipp: Tippe auf das große V-Icon auf der Heute-Seite, um sofort eine Session mit deinen Lieblingsvoreinstellungen zu starten.

Filter & Fokus

Willst du dich auf eine bestimmte Situation vorbereiten? Du kannst deine Lernsession nach Tags (z. B. „Business“, „Reisen“) oder Stufen (z. B. „Nur neue Wörter“) filtern.

Smarter Verlauf: Vokabulo merkt sich deine letzten 3 Filter, sodass du mit einem Tipp zurück in deine Routine springen kannst.

Der Auto-Button

Beim Lernen nach „Anzahl der Karten“ zeigt die Auswahl eines Tags den Auto-Button. Tippe darauf, um die Session-Länge automatisch an die genaue Anzahl fälliger Karten in diesem Tag anzupassen.

Die Swipe-Mechanik

Wenn du schon mal eine Dating-App benutzt hast, weißt du schon, wie man Vokabulo benutzt.

• Starte eine Session.
• Tippe auf die Karte, um die Antwort zu sehen.
• Wische nach rechts (Verstanden): „Ich wusste das perfekt.“
• Wische nach links (Noch nicht): „Ich habe gezögert oder wusste es nicht.“

Denk dran: Es geht um deine persönliche Reise. Wische ehrlich nach links. Die App urteilt nicht über dich; sie passt den Algorithmus an, um dir schneller beim Lernen zu helfen.

Pause & Bearbeiten

Unterbrochen? Tippe auf den Countdown-Timer oben, um deine Session zu pausieren.

Einen Tippfehler entdeckt? Wenn eine Karte falsch aussieht oder der Kontext verwirrend ist, überspringe sie nicht einfach. Halte den oberen Text auf der Karte lange gedrückt, um den Editor direkt in der Session zu öffnen. Korrigiere es, speichere es und bleib im Flow.

Aussprache

„Stilles Vokabular“ aufzubauen (Wörter, die du lesen, aber nicht sprechen kannst) ist eine häufige Falle. Vermeide sie, indem du auf das Lautsprecher-Symbol tippst, um das Wort von unseren hochwertigen KI-Stimmen gesprochen zu hören.

Fehlerbehebung: Hörst du nichts? Überprüfe, ob dein Handy stumm mit deinen AirPods im anderen Zimmer verbunden ist!

Anzeigeoptionen

Du kannst das Karteikarten-Erlebnis in den Einstellungen (oder über das umgekehrte Pfeil-Symbol während einer Session) anpassen:

• Muttersprache zuerst: Gut für aktives Erinnern (aktives Vokabular).
• Zielsprache zuerst: Gut für Erkennung (passives Vokabular).
• Wort vs. Kontext: Wähle, ob du nur das Wort oder den ganzen Satz sehen möchtest.

Das Streak-System

Motivation, durchdacht.

Streaks sind mächtig, aber das Leben passiert. Das Streak-System von Vokabulo ist darauf ausgelegt, Beständigkeit zu belohnen und dich vor der Frustration zu schützen, alles wegen eines vollen Tages zu verlieren.

Tägliches Ziel

Um deinen Streak am Leben zu halten, musst du vor Mitternacht mindestens 10 Karten für deine aktiven Sprachen abschließen.

Meilenstein-Checkpoints

Das Sicherheitsnetz.

Die meisten Apps setzen dich auf Null zurück, wenn du einen Tag verpasst. Vokabulo nicht.

Wir nutzen Meilensteine. Sobald du einen Meilenstein erreichst, wird er dein neuer „Boden“. Selbst wenn du deinen Streak später brichst, fällst du nie unter deinen höchsten erreichten Boden.

Die Meilensteine:

• 10 Tage (Bronze)
• 50 Tage (Silber)
• 100 Tage (Gold)
• 200 Tage (Platin)
• 365 Tage (Diamant)

Beispiel: Du erreichst einen 65-Tage-Streak. Du hast den 50-Tage-Meilenstein passiert. Wenn du einen Tag verpasst, wird dein „Aktueller Lauf“ zurückgesetzt, aber dein gesamtes Streak-Level fällt nur auf 50, nicht auf 0. Wenn du wieder anfängst, baust du von 50 auf.

Streak-Sprachen

Du entscheidest, welche Sprachen zählen. In der Streak-Verwaltung kannst du den Schalter für die Sprachen umlegen, die du ernsthaft lernst. Nur diese treiben deinen Streak und deine Ranglistenposition voran.

Lerntage & Pausieren

Passe deinen Zeitplan an:

• Wochenenden frei? Deaktiviere Samstag und Sonntag in den Einstellungen. Die App fragt nicht nach Wiederholungen, und dein Streak bleibt sicher.
• Urlaub geplant? Nutze die Pausenfunktion (unbefristet oder geplant). Dein Streak friert genau dort ein, wo er ist, bis du zurück bist.

Fortschritt zurücksetzen

Brauchst du einen Neustart? Vielleicht hast du eine lange Pause gemacht oder möchtest die Basics neu lernen. Du kannst den Fortschritt in den Einstellungen zurücksetzen, um alle Wörter auf Stufe 0 zurückzusetzen. (Warnung: Das kann nicht rückgängig gemacht werden!)

Momente

Momente sind darauf ausgelegt, die Kluft zwischen „Lehrbuch-fließend“ und „echtes Leben-fließend“ zu überbrücken.

Was ist ein Moment?

Ein Moment ist eine individuelle Vokabel-Playlist, die aus einem realen Szenario generiert wird.

Anstatt zufällige Wörter aus einer Liste zu lernen, beschreibst du, was du sagen möchtest. Vokabulo generiert ein fokussiertes Set an Vokabeln, das genau zu diesem Kontext passt.

Es ist der Unterschied zwischen dem Wort für „Auto“ zu kennen und zu wissen, wie man „mein Mietwagen hat einen Kratzer am Stoßfänger“ erklärt.

Wie erstellt man einen Moment?

Denk nicht zu viel nach. Beschreibe die Situation einfach in natürlicher Sprache. Sag Vokabulo, mit wem du sprichst, wo du bist und wie die Stimmung ist.

Profi-Tipp: Nutze das Mikrofon. Es ist schneller, und Vokabulo bereinigt deinen Eingabetext automatisch. Mach dir keine Sorgen über „ähms“, „ahs“ oder dass du nicht wie ein BBC-Moderator klingst – bring einfach deine Gedanken raus.

Es gibt eine Mindestlänge für die Beschreibung, denn Kontext zählt: Je spezifischer du bist, desto besser werden die Vokabeln. Wenn du den großen Button noch nicht drücken kannst, musst du genauer werden.

Brauchst du Inspiration? Auf der Momente-Seite tippe auf die Eingabeaufforderungs-Box, um Beispiele zu sehen, die gut funktionieren.

Sprachniveau

Passe es an deine Realität an. Stelle sicher, dass du dein aktuelles Sprachniveau in den Einstellungen auswählst.

• Wenn du A2 bist, gibt dir Vokabulo sichere, essentielle Basics, um dich durch das Gespräch zu bringen.
• Wenn du C1 bist, gibt es dir präzise, nuancierte Ausdrücke, um wie ein Muttersprachler zu klingen.

Generieren & Speichern

Klicke auf Generieren, und gib der KI etwa 30 Sekunden, um ihre Magie wirken zu lassen.

Vokabulo produziert normalerweise etwa 25 relevante Wörter (je nach Komplexität deiner Beschreibung).

Überprüfe die Liste, speichere das Ergebnis mit einem dedizierten Tag (z. B. #Arztbesuch) in deiner Sammlung, und du bist bereit, es wie jedes andere Set zu üben.

Tipps

• Iterieren: Du kannst denselben Moment mehrmals mit leicht unterschiedlichen Formulierungen ausführen, um neue Blickwinkel zu entdecken. Tagge sie alle gleich, um eine Mega-Sammlung aufzubauen.
• Teile den Reichtum: Wenn du einen Moment erstellst, der perfekt wird, wandle ihn in ein Community-Set um. Als Kurator zu werden, hilft anderen Lernenden, dieselben Situationen zu meistern, die du gerade gemeistert hast.

Community

Erfindet das Rad nicht neu. Lerne von den Besten.

Community-Sets sind geteilte Vokabellisten, die von Leuten erstellt wurden, die leidenschaftlich die richtigen Wörter finden wollen.

Stelle sie dir als ultimative Abkürzung vor. Erinnerst du dich an die chaotischen „Vokabellisten“, die Leute in Foren oder Facebook-Gruppen teilen? Das ist die Evolution. Strukturiert, durchsuchbar und bereit, mit einem Tipp direkt in deine Lernwarteschlange aufgenommen zu werden.

Warum Community-Sets?

Lehrbücher sind super für Grammatik, aber sie lehren selten das spezifische Vokabular, das du für dein Leben brauchst – deinen Job, deine Hobbys oder den spezifischen Dialekt der Stadt, die du besuchst.

Community-Sets füllen diese Lücke. Das Ziel ist einfach: Erstelle die bestmögliche Liste für ein bestimmtes Thema, die fokussiert, praktisch und sofort nützlich ist.

Teamleistung

Community-Sets sind lebendige Dokumente. Sie verbessern sich im Laufe der Zeit, weil Leute sie nutzen, testen und bessere Übersetzungen vorschlagen.

Es ist das Wikipedia-Prinzip: Keine einzelne Person muss perfekt sein. Qualität entsteht durch viele kleine Verbesserungen von vielen verschiedenen Augen. (Und ja, Mitwirkende bekommen Anerkennung. Dein @Username erscheint in den Credits, wenn du hilfst, ein Set zu verbessern).

Der Kurator

Jedes Set hat einen Kurator (den ursprünglichen Ersteller). Stelle ihn dir als Chefredakteur vor.

Kuratoren stellen sicher, dass das Set konsistent und qualitativ hochwertig bleibt. Sie überprüfen Vorschläge und entscheiden, was passt, damit die Liste fokussiert bleibt und nicht zu einer zufälligen Schublade voller Wörter wird.

Folgen und Auto-Download

Wenn du ein Set hinzufügst, wirst du automatisch ein Follower.

Willst du am Puls der Zeit bleiben? Tippe auf „Benachrichtigen“, um Auto-Download zu aktivieren. Das bedeutet, dass immer, wenn der Kurator ein neues Wort hinzufügt, es sofort in deiner persönlichen Wortliste erscheint, bereit zum Lernen.

(Um dich abzumelden, tippe einfach wieder auf „Folge ich“).

Bearbeitungen vorschlagen

Du kannst mitmachen, indem du neue Wörter vorschlägst oder bestehende korrigierst.

Deine Vorschläge werden direkt an den Kurator zur Überprüfung gesendet. Es ist ein kollaborativer Kreislauf, der Vokabulo genau und lebendig hält.

Sicherheit & Melden

Wir wollen, dass Vokabulo ein hilfreicher, sicherer Raum ist.

Siehst du etwas Falsches? Wenn ein Set unsere Regeln verletzt (Hassrede, Spam etc.), kannst du es sofort melden.

• Öffne das Set.
• Tippe auf das orangefarbene Warnsymbol.
• Wähle den Grund und füge bei Bedarf Details hinzu.

Du kannst ein Community-Set an den Admin melden, wenn es gegen die Regeln verstößt. Öffne das Set und tippe auf das orangefarbene Warnsymbol.

Das Set wird sofort offline genommen, bis unser Admin-Team es überprüft.

Einstellungen

Mach Vokabulo zu deinem.

Tippe auf das Pfeil-Symbol (oben links), um die Einstellungen zu öffnen. Das ist dein Kontrollzentrum, um den Motor unter der Haube anzupassen.

Sprachen

Verwalte hier die Sprachen, die du lernst.

• Aktuelles Sprachpaar: Tippe, um den Fokus zu wechseln.

  Hinweis zu Varianten: Wir unterstützen spezifische Dialekte (z. B. US- vs. UK-Englisch, brasilianisches vs. europäisches Portugiesisch, Mandarin vs. Kantonesisch). Du wählst die Variante hier aus, aber der Rest der App zeigt zur Klarheit nur den Hauptsprachnamen.

• Sprachniveau: Entscheidend. Das sagt unserer KI, ob sie „Touristen-Basics“ oder „Muttersprachler-Nuancen“ in Momenten generieren soll.
• Sprachflagge: Wähle dein Icon.

  Realitätscheck: Flaggen sind kompliziert. Nicht jede Sprache passt sauber zu einer Landesflagge. Wir schlagen eine Standardflagge vor, aber du kannst sie gegen einen Globus oder ein anderes Icon tauschen, wenn du möchtest.

• Datenverwaltung: Exportiere deine Wörter (Backup), importiere neue oder setze deinen Lernfortschritt auf Null zurück.
• Paar löschen: Warnung: Das löscht alle Daten für dieses spezifische Sprachpaar dauerhaft.

Wort-Standards

Automatisiere deine Organisation.

Lege hier Standard-Tags fest, die automatisch an jedes neue Wort angehängt werden, das du erfasst.

Anwendungsfall: Liest du einen Roman? Setze den Buchtitel als Standard-Tag. Jetzt kannst du 50 Wörter erfassen, ohne sie einzeln zu taggen.

Lernen

Passe an, wie sich deine Karteikarten verhalten.

• Muttersprache zuerst: Gut für aktives Erinnern (testen, ob du das Zielwort kennst).
• Nur Wort: Blendet den Kontext-Satz aus, damit du dich auf das reine Vokabular konzentrierst.
• Letzte Filter: Behält deine zuletzt verwendeten Tag-/Stufen-Filter für die nächste Session aktiv.

Streak

Schütze deinen Fortschritt.

• Pause: Gehst du offline? Friere deinen Streak ein, damit du deine harte Arbeit im Urlaub nicht verlierst.
• Lerntage: Schalte Wochenenden (oder bestimmte Wochentage) aus, wenn dein Streak nur Lerntage zählen soll.
• Streak-Sprachen: Entscheide, welche Sprachen zu deinem globalen Streak zählen und welche nur zum Spaß sind.

Sprache

Deine Ohren verdienen das Beste.

• Sprecher-Auswahl: Wähle eine bestimmte Stimme oder lass Auto die beste auswählen. Du kannst sie vorab anhören.
• Geschwindigkeit: Zu schnell? Verlangsame die Wiedergabegeschwindigkeit global.

Wir nutzen hochwertige ElevenLabs-Stimmen. Wenn es beim ersten Hören eines Wortes eine kleine Verzögerung gibt, liegt das daran, dass wir diesen Premium-Ton vom Server holen.

Benachrichtigungen

Öffnet dein Benachrichtigungszentrum.

Punkte & Abzeichen

Sieh dir deine Punkte, dein Level, Abzeichen/Erfolge an.

Rangliste

Überprüfe dein globales Ranking.

Fühlst du dich schüchtern? Du kannst dich in der Datenschutz-Sektion aus der Rangliste ausblenden.

Benutzerkonto

Deine Profil-Basics.

• Benutzername & E-Mail: Aktualisiere deine Daten hier.
• Ausloggen: Meldet dich ab und löscht lokale Daten (deine Daten bleiben sicher in der Cloud).
• Konto löschen: Die nukleare Option. Löscht alles, überall.

Datenschutz

Inkognito-Modus: Schalte „Zeige mich nicht in der Rangliste“ ein, wenn du lieber im Stealth-Modus lernen möchtest.

Erscheinungsbild

• Nachtmodus: Erzwinge den dunklen Look. Es sieht wunderschön in Vokabulo aus, wie du auf den Screenshots hier sehen kannst.
• System (Auto): Folgt den Einstellungen deines iPhones. (Schalte das zuerst aus, wenn du einen bestimmten Modus erzwingen willst).
• Tipps ausblenden: Sobald du den Dreh raus hast, schalte das ein, um keine Tutorial-Hinweise mehr in Quiz und Momenten zu sehen.

Support

• Feststecken? Einen Bug gefunden? Tippe hier, um unser Hilfezentrum zu erreichen oder uns zu kontaktieren.

Profi-Tipp: Vokabulo spricht deine Sprache. Um die Oberflächensprache (Menüs, Buttons, Einstellungen) zu ändern, gehe zu deinen iPhone-Einstellungen > Vokabulo > Bevorzugte Sprache.

Verfügbar in: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Italienisch.

Profi-Tipps

Schalte das volle Potenzial von Vokabulo frei.

Startbildschirm

• Zeitreise: In der Vergangenheit verloren? Tippe auf den „Heute“-Titel, um direkt zum aktuellen Datum zurückzuspringen.
• Sofortiges Lernen: Tippe auf die Flagge oder das große V-Icon, um sofort eine Lernsession basierend auf deinen Voreinstellungen zu starten.

Wörter

• Smarter Kontext: Wenn du einen Tag-Filter in deiner Wortliste setzt (z. B. #Reisen) und zum Lernmodus wechselst, merkt sich Vokabulo das und wendet diesen Filter für dich vorab an.
• Kuratieren: Einen Schatz gefunden? Halte ein Wort lange gedrückt, um es einem Community-Set vorzuschlagen, dem du folgst. Es ist der einfachste Weg, beizutragen.

Lernen

• Atempause: Im „Lernen nach Minuten“-Modus tippe einfach auf den Timer oben, um die Uhr zu pausieren.
• Schnell bearbeiten: Einen Tippfehler oder eine seltsame Übersetzung entdeckt? Halte den Text auf der Karteikarte lange gedrückt, um ihn direkt dort zu bearbeiten oder zu löschen, ohne deinen Flow zu verlassen.

Momente

• Inspirationsstation: Tippe auf die Eingabeaufforderungs-Box unter dem Button, um durch verschiedene Beispiele zu blättern. Es ist eine großartige Möglichkeit zu sehen, was die KI kann.

Benutzereinstellungen

• Frischer Look: Tippe auf dein Profilfoto, um deinen Avatar zu aktualisieren.

Offline-Nutzung

Kein Signal? Kein Problem.

Dunkel gehen: Wenn du die Verbindung verlierst, erscheint oben links ein orangefarbenes „Kein WLAN“-Symbol.

Für die Wildnis gebaut: Vokabulo ist so gestaltet, dass es fast vollständig offline funktioniert (nur Momente benötigen eine aktive Verbindung).

Jetzt erfassen, später übersetzen: Du kannst Wörter offline hinzufügen. Sobald du wieder verbunden bist, füllt Vokabulo die Übersetzungen automatisch aus.

• Cloud-Sicherheit: Deine Daten leben auf deinem Handy und in der Cloud. Wenn du dein Gerät verlierst, melde dich einfach auf einem neuen an, und dein Vokabular wartet dort auf dich.

Support

Bestimmte Funktionen von Vokabulo, die auf externer Magie basieren, können vorübergehende Ausfälle haben (selbst Amazon hat sie!). Du kannst aktuelle Störungsberichte auf der Systemstatus-Seite sehen.

Hast du eine Frage, einen Funktionswunsch oder willst einfach Hallo sagen? Tritt unserer Discord-Community bei oder schreib uns eine E-Mail an ilove@vokabulo.com.

Sei kein Fremder – die meisten denken, wir sind zu beschäftigt, um E-Mails zu lesen, aber wir lieben es tatsächlich, von dir zu hören.