Qué usar después de Duolingo
Duolingo es una gran forma de empezar un idioma y mantener un hábito diario, y sus cursos más grandes ya llegan al B2. Vokabulo está hecho para lo que viene después: las palabras de tu trabajo, tus conversaciones y tus intereses, explicadas en cuanto las guardas.
Duolingo
El mismo camino para todos
unidades de vocabulario y gramática que Duolingo planifica para cada curso
Vokabulo
Tus propias palabras
lo que te encuentres en el trabajo, en tus conversaciones y en lo que lees
De un vistazo
| De un vistazo | Vokabulo | Duolingo |
|---|---|---|
| Para quién es | VokabuloQuienes aprenden idiomas y ya dejaron atrás lo básico, del B1 en adelante | DuolingoQuienes empiezan un idioma; los nueve cursos más grandes ya llegan al B2 Fuente |
| De dónde salen las palabras | VokabuloDe tu propia vida: lo que lees, lo que oyes y lo que necesitas en el trabajo | DuolingoDel curso: unidades que Duolingo planifica para todos Fuente |
| Tus propias palabras | VokabuloEscribe o dicta cualquier palabra; Vokabulo agrega la traducción, una frase de ejemplo y, en los sustantivos, el artículo | DuolingoLas palabras vienen con las lecciones |
| Programación de repasos | VokabuloRepetición espaciada con FSRS, activa desde el principio: cada palabra tiene su propio calendario, sin nada que configurar | DuolingoLecciones de práctica personalizadas, basadas en la repetición espaciada y en tus errores Fuente |
| Prepararte para una situación | VokabuloEscenas: las palabras para una reunión o una cita médica antes de entrar | DuolingoUnidades organizadas en torno a objetivos cotidianos |
| Estilo | VokabuloSin presión: una racha diaria y una tabla de clasificación de la que puedes salir | DuolingoComo un juego: rachas, puntos de experiencia, ligas semanales y vidas Fuente |
| Idiomas | VokabuloMás de 100, en cualquier combinación | DuolingoMás de 40 idiomas Fuente |
| Dispositivos | VokabuloiPhone y iPad (iOS 26 o posterior) | DuolingoiPhone, iPad, Android y la web Fuente |
| Precio | VokabuloEmpiezas gratis; Pro cuesta 69,99 dólares al año en Estados Unidos | DuolingoGratis con anuncios; Super Duolingo desde 83,99 dólares al año en Estados Unidos Fuente |
Lo que de verdad cambia
Siempre en el mismo orden: primero cómo lo hace Duolingo, luego cómo lo hace Vokabulo.
Duolingo
Duolingo enseña las palabras que su curso tiene previstas, unidad por unidad, para todos los que aprenden ese idioma. Para sentar las bases, es justo lo que hace falta.
Vokabulo
Una vez que dejas atrás lo básico, las palabras que necesitas son solo tuyas: las de tu trabajo, tu ciudad y tus intereses. En Vokabulo las guardas a medida que te las encuentras.
Duolingo
Los nueve cursos más populares de Duolingo ya enseñan hasta el B2. Antes de abril de 2026, la mayoría solo podía llegar hasta el A2.
Vokabulo
Vokabulo empieza donde un curso se queda corto: a partir del B1, con las palabras que tú eliges y hasta donde quieras llegar.
Duolingo
Las lecciones de práctica personalizadas te traen de vuelta lo que aprendiste en el curso y los errores que cometiste.
Vokabulo
Cada palabra que guardas tiene su propio calendario FSRS. Las palabras que ya sabes vuelven con menos frecuencia; las que se te escapan vuelven antes.
Duolingo
Las rachas, los puntos de experiencia, las ligas semanales y las vidas hacen que practicar parezca un juego, y funcionan bien para crear un hábito diario.
Vokabulo
Vokabulo apuesta por la calma: una racha diaria, una tabla de clasificación de la que puedes salir y ninguna vida que perder.
Precio
Duolingo es gratis con anuncios. Super Duolingo quita los anuncios y suma más opciones de práctica. En el App Store de Estados Unidos cuesta entre 83,99 y 119,99 dólares al año, o entre 9,99 y 12,99 dólares al mes, según la oferta.
Con Vokabulo empiezas gratis. Una cuenta gratuita es una app completa, con límites en seis funciones, como las traducciones con IA y las Escenas. Vokabulo Pro quita esos límites por 69,99 dólares al año en Estados Unidos, lo que sale a 5,83 dólares al mes.
Para empezar un idioma sin pagar nada, Duolingo es difícil de superar. Vale la pena pagar por Vokabulo cuando las palabras que necesitas ya son solo tuyas. Los precios varían según el país.
Usar los dos
Usa Duolingo para la lección diaria y la gramática, y Vokabulo para las palabras que te trae tu propia vida: en el trabajo, en tus conversaciones, en la serie que estás viendo.
Cuando una palabra de una lección de Duolingo te importe, guárdala también en Vokabulo. Tendrá una frase de ejemplo, notas de uso y su propio calendario.
Con Vokabulo empiezas gratis, en iPhone y iPad.
Empieza gratis · Pasa a Pro cuando quieras
Datos verificados el 3 de octubre de 2026. Los datos sobre Duolingo enlazan a su propio sitio web, a sus páginas de ayuda y a su ficha en el App Store. ¿Algo desactualizado? Escríbenos a ilove@vokabulo.com.
