Alternative à Anki pour apprendre les langues
Anki est un outil de mémorisation puissant, mais chaque carte, c’est à toi de la construire. Vokabulo ajoute la traduction, une phrase d’exemple et des indications d’usage dès que tu enregistres un mot, puis planifie ses révisions avec FSRS.
Anki
Tout à la main
tu cherches la traduction, tu trouves une phrase d’exemple et tu tapes les deux
Vokabulo
Juste le mot
tape-le ou dis-le : la traduction, la phrase d’exemple et l’usage s’ajoutent tout seuls
En bref
| En bref | Vokabulo | Anki |
|---|---|---|
| Conçu pour | VokabuloLes personnes qui ont dépassé les bases d’une langue, à partir du B1 | AnkiToute personne qui veut mémoriser quoi que ce soit, langues comprises |
| D’où viennent les mots | VokabuloTa vie : ce que tu lis, ce que tu entends, ce dont tu as besoin au travail | AnkiDes cartes que tu écris toi-même, ou des paquets partagés par d’autres Source |
| Créer une carte | VokabuloTape ou dicte un mot : Vokabulo ajoute la traduction, une phrase d’exemple et, pour les noms, l’article | AnkiTu remplis les champs toi-même ; des extensions peuvent en automatiser une partie Source |
| Planification des révisions | VokabuloRépétition espacée avec FSRS, activée d’emblée : chaque mot a son propre calendrier, sans rien régler | AnkiRépétition espacée : l’algorithme SM-2 par défaut, FSRS en option Source |
| Ton et usage | VokabuloLes marques d’usage signalent les mots décontractés, argotiques, formels ou professionnels | AnkiCe que tu notes toi-même sur la carte |
| Se préparer à une situation | VokabuloScènes : les mots d’une réunion ou d’un rendez-vous chez le médecin, avant même d’y aller | AnkiUn paquet partagé sur le sujet, si quelqu’un en a fait un |
| Ambiance | VokabuloCalme : une série quotidienne et un classement que tu peux quitter | AnkiUn écran de révision sobre ; le reste passe par des extensions |
| Langues | VokabuloPlus de 100, dans la combinaison de ton choix | AnkiToutes, puisque c’est toi qui écris les cartes |
| Appareils | VokabuloiPhone et iPad (iOS 26 ou version ultérieure) | AnkiWindows, Mac, Linux, Android, iPhone et iPad Source |
| Prix | VokabuloGratuit pour commencer ; Pro à 69,99 $ par an aux États-Unis | AnkiGratuit sur ordinateur et Android ; 24,99 $ en achat unique sur iPhone et iPad aux États-Unis Source |
Ce qui change vraiment
Toujours dans le même ordre : comment fait Anki, puis comment fait Vokabulo.
Anki
Au départ, Anki est vide. Tu écris les cartes toi-même, ou tu télécharges un paquet partagé créé par quelqu’un d’autre. Ce paquet répond à la question « quels mots faut-il connaître au niveau B2 ? »
Vokabulo
Vokabulo part de ta vie : les mots de tes réunions, des e-mails de ton propriétaire et des séries que tu regardes. Aucun paquet partagé ne les contient.
Anki
Une bonne carte de vocabulaire, c’est chercher la traduction, trouver une phrase d’exemple qui sonne juste et taper les deux.
Vokabulo
Tu tapes ou tu dis le mot, et la carte est prête : la traduction, une phrase d’exemple naturelle et, pour les noms, l’article. Chaque champ reste modifiable.
Anki
Une carte montre ce que tu y as mis. Qu’un mot soit argotique ou formel, c’est à toi de le noter.
Vokabulo
Les marques d’usage signalent les mots décontractés, argotiques, formels ou professionnels : tu sais ainsi ce qui se dit entre amis et ce qui s’écrit dans un e-mail.
Anki
Répétition espacée avec l’algorithme SM-2 par défaut. FSRS est disponible si tu l’actives dans les options du paquet.
Vokabulo
FSRS dès le premier mot, sans rien régler. Les mots que tu connais reviennent moins souvent ; ceux qui t’échappent reviennent plus tôt.
Prix
Anki est gratuit sur Windows, Mac, Linux et Android, et la synchronisation entre appareils via AnkiWeb l’est aussi. Sur iPhone et iPad, AnkiMobile s’achète une fois pour toutes : 24,99 $ aux États-Unis.
Vokabulo est gratuit pour commencer. Un compte gratuit donne accès à toute l’appli ; six fonctions y sont limitées, dont les traductions IA et les Scènes. Vokabulo Pro lève ces limites pour 69,99 $ par an aux États-Unis, soit 5,83 $ par mois.
Si c’est le prix qui décide, Anki l’emporte. Avec Vokabulo, tu paies le temps que tu ne passes plus à fabriquer des cartes. Les prix varient selon les pays.
Les deux ensemble
Garde Anki pour ce qu’il fait le mieux, comme les paquets de préparation aux examens ou les matières autres que les langues, et utilise Vokabulo pour les mots de ta vie.
Tu as déjà du vocabulaire dans Anki ? Exporte-le en fichier texte brut, ouvre-le dans Numbers ou Excel, ajoute une ligne d’en-tête qui nomme les deux langues et enregistre-le en CSV. Vokabulo l’importe en une seule fois ; l’import de tes propres listes fait partie de Pro. Comment importer une liste de mots
Vokabulo exporte aussi en CSV : tes mots ne restent jamais prisonniers.
Vokabulo est gratuit pour commencer, sur iPhone et iPad.
Gratuit pour commencer · Pro quand tu veux
Informations vérifiées le 3 octobre 2026. Les informations sur Anki renvoient au site officiel d’Anki, à son manuel et à sa page App Store. Quelque chose a changé ? Écris à ilove@vokabulo.com.
