L’alternativa ad Anki per chi studia le lingue
Anki è un potente strumento di memoria, ma ogni scheda devi costruirla tu. Vokabulo aggiunge traduzione, frase di esempio e indicazioni d’uso nel momento in cui salvi una parola, poi ne pianifica i ripassi con FSRS.
Anki
Ogni campo a mano
cerchi la traduzione, trovi una frase di esempio e le scrivi tutte e due
Vokabulo
Basta la parola
la scrivi o la detti; traduzione, frase di esempio e indicazioni d’uso arrivano da sole
A colpo d’occhio
| A colpo d’occhio | Vokabulo | Anki |
|---|---|---|
| Per chi è | VokabuloChi studia una lingua e ha superato le basi, dal B1 in poi | AnkiChiunque voglia memorizzare qualsiasi cosa, lingue comprese |
| Da dove arrivano le parole | VokabuloDalla tua vita: quello che leggi, senti e ti serve al lavoro | AnkiSchede che scrivi tu, o mazzi condivisi creati da altri utenti Fonte |
| Creare una scheda | VokabuloScrivi o detti una parola; Vokabulo aggiunge traduzione, frase di esempio e, per i sostantivi, l’articolo | AnkiI campi li compili tu; con i componenti aggiuntivi puoi automatizzarne una parte Fonte |
| Pianificazione dei ripassi | VokabuloRipetizione dilazionata con FSRS, attiva fin dall’inizio: ogni parola ha il suo calendario, senza nulla da configurare | AnkiRipetizione dilazionata: algoritmo SM-2 predefinito, FSRS come opzione Fonte |
| Tono e uso | VokabuloLe etichette d’uso come Informale, Gergo, Formale e Aziendale ti dicono come suona una parola | AnkiQuello che aggiungi tu alla scheda |
| Prepararsi a una situazione | VokabuloScene: le parole per una riunione o una visita dal medico prima di entrare | AnkiUn mazzo condiviso sull’argomento, se qualcuno l’ha creato |
| Stile | VokabuloTranquillo: una serie giornaliera e una classifica da cui puoi uscire | AnkiUna schermata di ripasso essenziale; il resto arriva con i componenti aggiuntivi |
| Lingue | VokabuloPiù di 100, in qualsiasi combinazione | AnkiTutte, perché le schede le scrivi tu |
| Dispositivi | VokabuloiPhone e iPad (iOS 26 o versioni successive) | AnkiWindows, Mac, Linux, Android, iPhone e iPad Fonte |
| Prezzo | VokabuloInizi gratis; Pro costa 69,99 $ all’anno negli Stati Uniti | AnkiGratis su computer e Android; 24,99 $ una tantum su iPhone e iPad Fonte |
Cosa cambia davvero
Sempre nello stesso ordine: prima come fa Anki, poi come fa Vokabulo.
Anki
Anki parte vuoto. Le schede le scrivi tu, oppure scarichi un mazzo condiviso creato da qualcun altro, che risponde alla domanda “quali parole dovrebbe conoscere chi è al B2?”
Vokabulo
Vokabulo parte dalla tua vita: le parole delle tue riunioni, delle mail del padrone di casa e delle serie che guardi. Nessun mazzo condiviso le contiene.
Anki
Una buona scheda di vocabolario vuol dire cercare la traduzione, trovare una frase di esempio che suoni naturale e scriverle tutte e due.
Vokabulo
Scrivi o detti la parola e la scheda è pronta: traduzione, una frase di esempio naturale e, per i sostantivi, l’articolo. Ogni campo resta modificabile.
Anki
Una scheda mostra quello che ci hai messo. Se una parola è gergale o formale, è una nota che devi aggiungere tu.
Vokabulo
Le etichette d’uso come Informale, Gergo, Formale e Aziendale ti dicono se una parola va bene con un amico o in una mail.
Anki
Ripetizione dilazionata con l’algoritmo SM-2 come impostazione predefinita. FSRS c’è, se lo attivi nelle opzioni del mazzo.
Vokabulo
FSRS fin dalla prima parola, senza nulla da configurare. Le parole che sai tornano più di rado, quelle che ti sfuggono tornano prima.
Prezzo
Anki è gratuito su Windows, Mac, Linux e Android, e anche la sincronizzazione tra dispositivi tramite AnkiWeb è gratuita. Su iPhone e iPad, AnkiMobile si acquista una volta sola: negli Stati Uniti costa 24,99 $.
Con Vokabulo inizi gratis. Un account gratuito è un’app completa, con dei limiti su sei funzioni, come le traduzioni con IA e le Scene. Vokabulo Pro toglie i limiti per 69,99 $ all’anno negli Stati Uniti, cioè 5,83 $ al mese.
Se a decidere è il prezzo, vince Anki. Con Vokabulo paghi il tempo che non passi più a costruire schede. I prezzi variano da paese a paese.
Usarle insieme
Tieni Anki per quello che sa fare meglio, come i mazzi per gli esami o le materie che non sono lingue, e usa Vokabulo per le parole della tua vita.
Hai già del vocabolario in Anki? Esportalo come file di testo semplice, aprilo in Numbers o Excel, aggiungi una riga di intestazione con i nomi delle due lingue e salvalo in formato CSV. Vokabulo lo importa in un colpo solo; l’importazione delle tue liste fa parte di Pro. Come importare un elenco di parole
Vokabulo esporta a sua volta in CSV, quindi le tue parole non restano mai chiuse dentro l’app.
Con Vokabulo inizi gratis, su iPhone e iPad.
Inizi gratis · Passi a Pro quando vuoi
Dati verificati il 3 ottobre 2026. I dati su Anki rimandano al sito, al manuale e alla pagina App Store di Anki. Qualcosa non è più aggiornato? Scrivi a ilove@vokabulo.com.
