Alternativa a Anki para aprender idiomas
Anki es una herramienta de memoria potente, pero cada tarjeta la tienes que hacer tú. Vokabulo agrega la traducción, una frase de ejemplo y notas de uso en cuanto guardas una palabra, y luego planifica sus repasos con FSRS.
Anki
Cada campo a mano
buscas la traducción, encuentras una frase de ejemplo y escribes las dos
Vokabulo
Solo la palabra
escríbela o díctala; la traducción, la frase de ejemplo y el uso se agregan solos
De un vistazo
| De un vistazo | Vokabulo | Anki |
|---|---|---|
| Para quién es | VokabuloQuienes aprenden idiomas y ya dejaron atrás lo básico, del B1 en adelante | AnkiCualquiera que quiera memorizar lo que sea, idiomas incluidos |
| De dónde salen las palabras | VokabuloDe tu propia vida: lo que lees, lo que oyes y lo que necesitas en el trabajo | AnkiTarjetas que escribes tú, o mazos compartidos por otros usuarios Fuente |
| Crear una tarjeta | VokabuloEscribe o dicta una palabra; Vokabulo agrega la traducción, una frase de ejemplo y, en los sustantivos, el artículo | AnkiCompletas tú los campos; los complementos pueden automatizar una parte Fuente |
| Programación de repasos | VokabuloRepetición espaciada con FSRS, activa desde el principio: cada palabra tiene su propio calendario, sin nada que configurar | AnkiRepetición espaciada: el algoritmo SM-2 por defecto, FSRS como opción Fuente |
| Tono y uso | VokabuloLas marcas de uso señalan si una palabra es informal, jerga, formal o empresarial | AnkiLo que agregues tú a la tarjeta |
| Prepararte para una situación | VokabuloEscenas: las palabras para una reunión o una cita médica antes de entrar | AnkiUn mazo compartido sobre el tema, si alguien lo ha hecho |
| Estilo | VokabuloSin presión: una racha diaria y una tabla de clasificación de la que puedes salir | AnkiUna pantalla de repaso sencilla; los extras llegan con complementos |
| Idiomas | VokabuloMás de 100, en cualquier combinación | AnkiTodos, porque las tarjetas las escribes tú |
| Dispositivos | VokabuloiPhone y iPad (iOS 26 o posterior) | AnkiWindows, Mac, Linux, Android, iPhone y iPad Fuente |
| Precio | VokabuloEmpiezas gratis; Pro cuesta 69,99 dólares al año en Estados Unidos | AnkiGratis en computadoras y Android; pago único de 24,99 dólares en iPhone y iPad Fuente |
Lo que de verdad cambia
Siempre en el mismo orden: primero cómo lo hace Anki, luego cómo lo hace Vokabulo.
Anki
Anki empieza vacío. Escribes tú las tarjetas o descargas un mazo compartido que creó otra persona, y ese mazo responde a la pregunta «¿qué palabras debería saber alguien con un B2?».
Vokabulo
Vokabulo parte de tu propia vida: las palabras de tus reuniones, de los correos de tu arrendador y de la serie que estás viendo. Eso no lo tiene ningún mazo compartido.
Anki
Una buena tarjeta de vocabulario implica buscar la traducción, encontrar una frase de ejemplo que suene natural y escribir las dos.
Vokabulo
Escribes o dices la palabra y la tarjeta está lista: traducción, una frase de ejemplo natural y, en los sustantivos, el artículo. Todos los campos se pueden editar.
Anki
Una tarjeta muestra lo que pusiste en ella. Si una palabra es jerga o formal, eso lo anotas tú.
Vokabulo
Las marcas de uso señalan si una palabra es informal, jerga, formal o empresarial, para que sepas si decírsela a un amigo o ponerla en un correo.
Anki
Repetición espaciada con el algoritmo SM-2 por defecto. FSRS está disponible si lo activas en las opciones del mazo.
Vokabulo
FSRS desde la primera palabra, sin nada que configurar. Las palabras que ya sabes vuelven con menos frecuencia; las que se te escapan vuelven antes.
Precio
Anki es gratis en Windows, Mac, Linux y Android, y la sincronización entre dispositivos con AnkiWeb también es gratuita. En iPhone y iPad, AnkiMobile se compra una sola vez por 24,99 dólares en Estados Unidos.
Con Vokabulo empiezas gratis. Una cuenta gratuita es una app completa, con límites en seis funciones, como las traducciones con IA y las Escenas. Vokabulo Pro quita esos límites por 69,99 dólares al año en Estados Unidos, lo que sale a 5,83 dólares al mes.
Si lo que decide es el precio, gana Anki. Con Vokabulo pagas por el tiempo que ya no dedicas a hacer tarjetas. Los precios varían según el país.
Usar los dos
Usa Anki para lo que mejor hace, como los mazos para exámenes o las materias que no son idiomas, y Vokabulo para las palabras de tu propia vida.
¿Ya tienes vocabulario en Anki? Expórtalo como archivo de texto plano, ábrelo en Numbers o Excel, agrega una fila de encabezado con los nombres de los dos idiomas y guárdalo como CSV. Vokabulo lo importa de una sola vez; importar tus propias listas es parte de Pro. Cómo importar una lista de palabras
Vokabulo también exporta a CSV, así que tus palabras nunca quedan atrapadas.
Con Vokabulo empiezas gratis, en iPhone y iPad.
Empieza gratis · Pasa a Pro cuando quieras
Datos verificados el 3 de octubre de 2026. Los datos sobre Anki enlazan a su propio sitio web, a su manual y a su página en el App Store. ¿Algo desactualizado? Escríbenos a ilove@vokabulo.com.
