Alternative à LingQ pour apprendre les langues
Vokabulo vs LingQ : tous tes mots, pas seulement ceux que tu lis.
LingQ est un excellent moyen d’apprendre en lisant et en écoutant, en enregistrant des mots au fil des leçons. Vokabulo accueille tous les mots que ta vie t’apporte, au travail, en conversation ou dans la rue, et donne à chacun une traduction, une phrase d’exemple et le ton. Tes LingQs suivent en un seul import.
LingQ
Des mots tirés des leçons
tu enregistres des mots en lisant et en écoutant les leçons de LingQ ou tes propres imports
Vokabulo
Les mots de ta vie
tape ou dis n’importe quel mot ; traduction, phrase d’exemple et ton s’ajoutent tout seuls
Choisis LingQ si
- tu apprends surtout en lisant et en écoutant, et tu veux une grande bibliothèque de leçons avec texte et audio
- tu veux importer des articles, des livres ou des vidéos et les lire avec des définitions instantanées
- tu veux des outils d’IA comme la transcription et les leçons simplifiées dans la même appli
- tu veux aussi une appli installée sur Android
Choisis Vokabulo si
- tu as dépassé les bases (niveau B1 ou plus) et les mots qu’il te faut viennent de ton travail et de ta vie
- les mots qu’il te faut viennent autant des conversations, des réunions et des panneaux que de tes lectures
- tu veux pour chaque mot une phrase d’exemple naturelle et une marque de ton
En bref
Face à face.
| En bref | Vokabulo | LingQ |
|---|---|---|
| Conçu pour | VokabuloLes personnes qui ont dépassé les bases d’une langue, à partir du B1 | LingQLes personnes qui apprennent en lisant et en écoutant des contenus authentiques Source |
| D’où viennent les mots | VokabuloTa vie : ce que tu lis, ce que tu entends, ce dont tu as besoin au travail | LingQLes leçons de la bibliothèque LingQ ou tes propres imports ; tu enregistres des mots en lisant Source |
| Créer une carte | VokabuloTape ou dicte un mot : Vokabulo ajoute la traduction, une phrase d’exemple et, pour les noms, l’article | LingQTouche un mot dans une leçon et enregistre-le avec un sens, appelé hint Source |
| Phrases d’exemple | VokabuloUne phrase d’exemple naturelle, ajoutée à chaque mot que tu enregistres | LingQLa phrase de la leçon où tu as enregistré le mot Source |
| Planification des révisions | VokabuloRépétition espacée avec FSRS : chaque mot a son propre calendrier, sans rien régler | LingQLingQ te refait réviser les mots enregistrés au fil du temps Source |
| Ton et usage | VokabuloLes marques d’usage signalent les mots décontractés, argotiques, formels ou professionnels | LingQCe que t’apprennent le hint et la leçon |
| Compte gratuit | Vokabulo25 nouveaux mots, puis un de plus tous les 30 jours ; six fonctions sont limitées | LingQ20 mots ou expressions enregistrés et 5 leçons importées au total Source |
| Appareils | VokabuloiPhone et iPad (iOS 26 ou version ultérieure), et dans le navigateur sur n’importe quel ordinateur ou téléphone Android | LingQWeb, iPhone, iPad et Android Source |
| Prix | VokabuloGratuit pour commencer ; Pro à 69,99 $ par an aux États-Unis | LingQPremium à 14,99 $ par mois ou 119,99 $ pour 12 mois aux États-Unis Source |
Ce qui change vraiment
Quatre différences, point par point.
Toujours dans le même ordre : comment fait LingQ, puis comment fait Vokabulo.
01Les mots
LingQ
Chez LingQ, les mots viennent de ce que tu lis et écoutes dans LingQ : sa bibliothèque de leçons ou les articles, livres et vidéos que tu importes.
Vokabulo
Vokabulo prend les mots partout : celui qu’une collègue a employé en réunion, le panneau à la gare, la réplique d’une série. Tu le tapes ou tu le dis, où que tu sois.
02La carte
LingQ
Tu enregistres un mot avec un hint, un sens court que tu choisis ou que tu écris, et LingQ garde la phrase où tu l’as rencontré.
Vokabulo
Tu tapes ou tu dis le mot, et la carte est prête : traduction, phrase d’exemple naturelle et, pour les noms, l’article. Chaque champ reste modifiable.
03Le ton
LingQ
Un hint te donne un sens. Si un mot est argotique ou soutenu, c’est à toi de le deviner d’après la leçon.
Vokabulo
Les marques d’usage signalent les mots décontractés, argotiques, formels ou professionnels : tu sais ainsi ce qui se dit entre amis et ce qui s’écrit dans un e-mail.
04Le compte gratuit
LingQ
Avec un compte gratuit, tu peux enregistrer 20 mots ou expressions et importer 5 leçons au total. Au-delà, il faut Premium.
Vokabulo
Avec un compte gratuit, tu ajoutes 25 nouveaux mots, puis un de plus tous les 30 jours. Six fonctions sont limitées, dont les traductions IA et les Scènes.
Prix
Combien ça coûte.
LingQ
Le plan gratuit de LingQ permet d’enregistrer 20 mots ou expressions et d’importer 5 leçons. Premium lève ces limites pour 14,99 $ par mois ou 119,99 $ pour 12 mois aux États-Unis ; Premium Plus coûte 29,99 $ par mois.
Vokabulo
Vokabulo est gratuit pour commencer, et un compte gratuit comprend 25 nouveaux mots, puis un de plus tous les 30 jours. Six fonctions sont limitées, dont les traductions IA et les Scènes. Vokabulo Pro lève ces limites pour 69,99 $ par an aux États-Unis, soit 5,83 $ par mois.
LingQ inclut toute une bibliothèque de leçons à lire et à écouter ; Vokabulo ne s’occupe que de tes mots, et coûte moins cher à l’année. Les prix varient selon les pays.
Passer de LingQ à Vokabulo
Transfère tes LingQs en cinq étapes.
Tes mots te suivent. Ta progression reste dans LingQ : chaque mot repart de zéro dans Vokabulo.
-
Exporte tes LingQs
Sur le site de LingQ, ouvre ton vocabulaire, puis le menu des autres actions, et choisis l’export de tous tes LingQs (dans l’interface anglaise : Vocabulary, More Actions, Export All LingQs). LingQ t’envoie le fichier par e-mail. L’export se fait sur le site, pas dans l’appli.
-
Ouvre le fichier dans un tableur
Ouvre-le dans Numbers, Excel ou Google Sheets. Repère la colonne de tes mots, celle de tes hints et celle de la phrase où tu as rencontré chaque mot.
-
Nomme les colonnes
Vokabulo se sert de la première ligne pour reconnaître les colonnes. Donne à la colonne des mots que tu apprends le nom de cette langue, par exemple Anglais, et à celle des traductions le nom de la tienne, par exemple Français. Si la première ligne contient déjà un mot, insère une nouvelle ligne au-dessus. Appelle la colonne des tags Tags ; plusieurs tags dans une même cellule fonctionnent s’ils sont séparés par des virgules.
-
Garde les phrases
Appelle la colonne des phrases Anglais contexte, Espagnol contexte, etc., dans cet ordre, et Vokabulo les garde comme tes phrases d’exemple. Les colonnes que Vokabulo ne reconnaît pas sont simplement ignorées : rien d’autre à ranger. Enregistre le fichier en CSV (UTF-8) ou en fichier Excel.
-
Importe-le dans Vokabulo
Dans Vokabulo, sélectionne la paire de langues de ces mots, ouvre Langues (bouton rond, en haut à gauche) et choisis Importer des mots. Choisis le fichier, vérifie le résumé, donne au lot un tag comme LingQ si tu veux, puis appuie sur Importer les mots. Ça marche de la même façon dans l’app et dans le navigateur.
L’import de tes propres listes de mots fait partie de Vokabulo Pro. Chaque mot importé démarre au niveau 0. Quand ton fichier n’a pas de phrases d’exemple, Vokabulo les ajoute en arrière-plan ; les mots et les phrases que tu apportes restent tels quels. Les doublons sont ignorés : tu peux donc réimporter le même fichier après l’avoir complété. Comment importer une liste de mots
Les deux ensemble
Beaucoup d’apprenants gardent les deux.
Garde LingQ pour lire et écouter, et utilise Vokabulo pour tous les mots qui valent la peine d’être gardés, y compris ceux que tu croises loin de l’écran.
Tu as déjà des centaines de LingQs ? Transfère-les une fois avec les étapes ci-dessus, puis enregistre les nouveaux mots là où tu les rencontres.
Vokabulo exporte aussi en CSV : tes mots ne restent jamais prisonniers.
Commence par le prochain mot que tu cherches.
Vokabulo est gratuit pour commencer, sur iPhone, iPad et dans le navigateur.
Gratuit pour commencer · Pro quand tu veux
Informations vérifiées le 4 novembre 2026. Les informations sur LingQ renvoient au site officiel de LingQ, à ses pages d’aide et à sa page App Store. Quelque chose a changé ? Écris à ilove@vokabulo.com.