L’alternativa a LingQ per chi studia le lingue

Vokabulo vs LingQ: tutte le parole, non solo quelle che leggi.

LingQ è un ottimo modo per imparare leggendo e ascoltando, salvando parole lungo la strada. Vokabulo è per ogni parola che la vita ti porta, al lavoro, in una conversazione o per strada, e dà a ognuna una traduzione, una frase di esempio e il tono. I tuoi LingQ arrivano con una sola importazione.

LingQ

Parole dalle lezioni

salvi parole mentre leggi e ascolti le lezioni di LingQ o i contenuti che importi

vs

Vokabulo

Parole dalla tua vita

scrivi o detta qualsiasi parola; traduzione, frase di esempio e tono arrivano da soli

Scegli LingQ se

  • impari soprattutto leggendo e ascoltando e vuoi una grande biblioteca di lezioni con testo e audio
  • vuoi importare articoli, libri o video e leggerli con definizioni istantanee
  • vuoi strumenti di IA come trascrizione e lezioni semplificate nella stessa app
  • vuoi un’app installata anche su Android

Scegli Vokabulo se

  • hai superato le basi, dal B1 in poi, e le parole che ti servono arrivano dal tuo lavoro e dalla tua vita
  • le parole che ti servono arrivano dalle conversazioni, dalle riunioni e dai cartelli quanto da ciò che leggi
  • vuoi per ogni parola una frase di esempio naturale e un’etichetta per il tono

A colpo d’occhio

Confronto diretto.

A colpo d’occhio Vokabulo LingQ
Per chi è VokabuloChi studia una lingua e ha superato le basi, dal B1 in poi LingQChi impara leggendo e ascoltando contenuti autentici Fonte
Da dove arrivano le parole VokabuloDalla tua vita: quello che leggi, senti e ti serve al lavoro LingQLezioni della biblioteca di LingQ o contenuti che importi; salvi le parole mentre leggi Fonte
Creare una scheda VokabuloScrivi o detti una parola; Vokabulo aggiunge traduzione, frase di esempio e, per i sostantivi, l’articolo LingQTocchi una parola nella lezione e la salvi con un significato, detto hint Fonte
Frasi di esempio VokabuloUna frase di esempio naturale, aggiunta a ogni parola che salvi LingQLa frase della lezione in cui hai salvato la parola Fonte
Pianificazione dei ripassi VokabuloRipetizione dilazionata con FSRS: ogni parola ha il suo calendario, senza nulla da configurare LingQLingQ ti ripropone nel tempo le parole salvate Fonte
Tono e uso VokabuloLe etichette d’uso come Informale, Gergo, Formale e Aziendale ti dicono come suona una parola LingQQuello che ti dicono l’hint e la lezione
Account gratuito Vokabulo25 parole nuove, poi un’altra ogni 30 giorni; sei funzioni hanno dei limiti LingQ20 parole o espressioni salvate e 5 lezioni importate in tutto Fonte
Dispositivi VokabuloiPhone e iPad (iOS 26 o versioni successive), e nel browser su qualsiasi computer o smartphone Android LingQWeb, iPhone, iPad e Android Fonte
Prezzo VokabuloInizi gratis; Pro costa 69,99 $ all’anno negli Stati Uniti LingQPremium costa 14,99 $ al mese o 119,99 $ per 12 mesi negli Stati Uniti Fonte

Cosa cambia davvero

Quattro differenze, una per una.

Sempre nello stesso ordine: prima come fa LingQ, poi come fa Vokabulo.

01Le parole

LingQ

Su LingQ le parole arrivano da ciò che leggi e ascolti dentro LingQ: la sua biblioteca di lezioni o gli articoli, i libri e i video che importi.

Vokabulo

Vokabulo prende le parole da ovunque: quella che una collega ha usato in riunione, il cartello in stazione, la battuta di una serie. La scrivi o la detti, ovunque tu sia.

02La scheda

LingQ

Salvi una parola con un hint, un breve significato che scegli o scrivi tu, e LingQ tiene la frase in cui l’hai incontrata.

Vokabulo

Scrivi o detti la parola e la scheda è pronta: traduzione, una frase di esempio naturale e, per i sostantivi, l’articolo. Ogni campo resta modificabile.

03Il tono

LingQ

Un hint ti dà un significato. Se una parola è gergale o formale lo capisci dalla lezione.

Vokabulo

Le etichette d’uso come Informale, Gergo, Formale e Aziendale ti dicono se una parola va bene con un amico o in una mail.

04L’account gratuito

LingQ

Con un account gratuito puoi salvare 20 parole o espressioni e importare 5 lezioni in tutto. Oltre serve Premium.

Vokabulo

Con un account gratuito aggiungi 25 parole nuove, poi un’altra ogni 30 giorni. Sei funzioni hanno dei limiti, come le traduzioni con IA e le Scene.

Prezzo

Quanto costano.

LingQ

Il piano gratuito di LingQ ti permette di salvare 20 parole o espressioni e di importare 5 lezioni. Premium toglie questi limiti per 14,99 $ al mese o 119,99 $ per 12 mesi negli Stati Uniti; Premium Plus costa 29,99 $ al mese.

Vokabulo

Con Vokabulo inizi gratis, e un account gratuito include 25 parole nuove, poi un’altra ogni 30 giorni. Sei funzioni hanno dei limiti, come le traduzioni con IA e le Scene. Vokabulo Pro li toglie per 69,99 $ all’anno negli Stati Uniti, cioè 5,83 $ al mese.

LingQ include un’intera biblioteca di lezioni da leggere e ascoltare; Vokabulo si occupa solo delle tue parole e costa meno all’anno. I prezzi variano da paese a paese.

Passare da LingQ

Trasferisci i tuoi LingQ in cinque passi.

Le tue parole vengono con te. I tuoi progressi restano su LingQ, quindi in Vokabulo ogni parola riparte da capo.

  1. Esporta i tuoi LingQ

    Sul sito di LingQ apri il tuo vocabolario, poi il menu con le altre azioni, e scegli l’esportazione di tutti i LingQ (nell’interfaccia inglese: Vocabulary, More Actions, Export All LingQs). LingQ ti manda il file via e-mail. L’esportazione si fa dal sito, non dall’app.

  2. Apri il file in un foglio di calcolo

    Aprilo in Numbers, Excel o Fogli Google. Trova la colonna con le parole, quella con gli hint e quella con la frase in cui hai incontrato ogni parola.

  3. Dai un nome alle colonne

    Vokabulo usa la prima riga per distinguere le colonne. Chiama la colonna delle parole che studi con il nome di quella lingua, per esempio Inglese, e la colonna delle traduzioni con il nome della tua, per esempio Italiano. Se nella prima riga c’è già una parola, inserisci una nuova riga sopra. Chiama la colonna dei tag Tag; più tag nella stessa cella funzionano se li separi con virgole.

  4. Tieni le frasi

    Chiama la colonna delle frasi Inglese contesto, Spagnolo contesto e così via, in quest’ordine: Vokabulo le terrà come tue frasi di esempio. Le colonne che Vokabulo non riconosce vengono semplicemente ignorate, quindi non c’è altro da sistemare. Salva il file come CSV (UTF-8) o come file Excel.

  5. Importalo in Vokabulo

    In Vokabulo seleziona la coppia di lingue a cui appartengono le parole, apri Lingue (pulsante rotondo in alto a sinistra) e scegli Importa parole. Scegli il file, controlla il riepilogo, se vuoi dai al gruppo un tag come LingQ e tocca Importa parole. Funziona allo stesso modo nell’app e nel browser.

L’importazione delle tue liste di parole fa parte di Vokabulo Pro. Ogni parola importata parte dal livello 0. Dove il file non ha frasi di esempio, Vokabulo le aggiunge in background; le parole e le frasi che porti tu restano come sono. I doppioni vengono saltati, quindi puoi reimportare lo stesso file dopo averlo arricchito. Come importare un elenco di parole

Usarle insieme

Molti le tengono tutte e due.

Tieni LingQ per leggere e ascoltare, e usa Vokabulo per ogni parola che valga la pena tenere, comprese quelle che incontri lontano dallo schermo.

Hai già centinaia di LingQ? Trasferiscili una volta con i passi qui sopra e da lì in poi salva le parole nuove dove le incontri.

Vokabulo esporta a sua volta in CSV, quindi le tue parole non restano mai chiuse dentro l’app.

Comincia dalla prossima parola che cerchi.

Con Vokabulo inizi gratis, su iPhone, iPad e nel browser.

Inizi gratis · Passi a Pro quando vuoi

Dati verificati il 4 novembre 2026. I dati su LingQ rimandano al sito, alle pagine di aiuto e alla pagina App Store di LingQ. Qualcosa non è più aggiornato? Scrivi a ilove@vokabulo.com.

Vedi tutti i confronti