Alternativa ao LingQ para quem aprende idiomas
Vokabulo vs LingQ: todas as palavras, não só as que você lê.
O LingQ é um ótimo jeito de aprender lendo e ouvindo, salvando palavras pelo caminho. O Vokabulo é para cada palavra que a vida traz, no trabalho, numa conversa ou na rua, e dá a cada uma tradução, frase de exemplo e tom. Seus LingQs vêm junto numa única importação.
LingQ
Palavras das lições
você salva palavras enquanto lê e ouve as lições do LingQ ou o que importou
Vokabulo
Palavras da sua vida
digite ou fale qualquer palavra; tradução, frase de exemplo e tom entram sozinhos
Escolha o LingQ se
- você aprende principalmente lendo e ouvindo e quer uma grande biblioteca de lições com texto e áudio
- você quer importar artigos, livros ou vídeos e ler com definições na hora
- você quer ferramentas de IA, como transcrição e lições simplificadas, no mesmo app
- você também quer um app instalado no Android
Escolha o Vokabulo se
- você já passou do básico, do B1 em diante, e as palavras de que precisa vêm do seu trabalho e da sua vida
- as palavras de que você precisa vêm tanto de conversas, reuniões e placas quanto do que você lê
- você quer para cada palavra uma frase de exemplo natural e um rótulo de tom
Em resumo
Frente a frente.
| Em resumo | Vokabulo | LingQ |
|---|---|---|
| Feito para | VokabuloQuem aprende idiomas e já passou do básico, do B1 em diante | LingQQuem aprende lendo e ouvindo conteúdo real Fonte |
| De onde vêm as palavras | VokabuloDa sua própria vida: o que você lê, ouve e precisa usar no trabalho | LingQLições da biblioteca do LingQ ou conteúdo que você importa; você salva palavras enquanto lê Fonte |
| Criar um cartão | VokabuloDigite ou dite uma palavra; o Vokabulo acrescenta a tradução, uma frase de exemplo e, nos substantivos, o artigo | LingQToque numa palavra da lição e salve com um significado, chamado hint Fonte |
| Frases de exemplo | VokabuloUma frase de exemplo natural, acrescentada a cada palavra que você salva | LingQA frase da lição em que você salvou a palavra Fonte |
| Agenda de revisões | VokabuloRepetição espaçada com FSRS: cada palavra ganha o próprio calendário, sem nada para configurar | LingQO LingQ traz as palavras salvas de volta para revisão com o tempo Fonte |
| Tom e uso | VokabuloRótulos de uso marcam se uma palavra é informal, gíria, formal ou empresarial | LingQO que o hint e a lição contam |
| Conta gratuita | Vokabulo25 palavras novas e depois mais uma a cada 30 dias; seis recursos têm limites | LingQ20 palavras ou expressões salvas e 5 lições importadas no total Fonte |
| Aparelhos | VokabuloiPhone e iPad (iOS 26 ou superior), e no navegador em qualquer computador ou celular Android | LingQWeb, iPhone, iPad e Android Fonte |
| Preço | VokabuloComece grátis; o Pro custa US$ 69,99 por ano nos Estados Unidos | LingQO Premium custa US$ 14,99 por mês ou US$ 119,99 por 12 meses nos Estados Unidos Fonte |
O que muda de verdade
Quatro diferenças, uma por uma.
Sempre na mesma ordem: como o LingQ faz, como o Vokabulo faz.
01As palavras
LingQ
No LingQ, as palavras vêm do que você lê e ouve dentro do LingQ: a biblioteca de lições ou os artigos, livros e vídeos que você importa.
Vokabulo
O Vokabulo pega palavras de qualquer lugar: a que uma colega usou na reunião, a placa da estação, a fala de uma série. Você digita ou fala, onde estiver.
02O cartão
LingQ
Você salva uma palavra com um hint, um significado curto que você escolhe ou escreve, e o LingQ guarda a frase em que você a encontrou.
Vokabulo
Você digita ou fala a palavra e o cartão fica pronto: tradução, uma frase de exemplo natural e, nos substantivos, o artigo. Todos os campos continuam editáveis.
03O tom
LingQ
Um hint dá um significado. Se a palavra é gíria ou formal, você deduz pela lição.
Vokabulo
Os rótulos de uso marcam se uma palavra é informal, gíria, formal ou empresarial, para você saber se pode dizê-la a um amigo ou usá-la num e-mail.
04A conta gratuita
LingQ
Numa conta gratuita, você pode salvar 20 palavras ou expressões e importar 5 lições no total. Para ir além, precisa do Premium.
Vokabulo
Numa conta gratuita, você adiciona 25 palavras novas e depois mais uma a cada 30 dias. Seis recursos têm limites, como as traduções com IA e as Cenas.
Preço
Quanto custa cada um.
LingQ
O plano gratuito do LingQ permite salvar 20 palavras ou expressões e importar 5 lições. O Premium tira esses limites por US$ 14,99 por mês ou US$ 119,99 por 12 meses nos Estados Unidos; o Premium Plus custa US$ 29,99 por mês.
Vokabulo
Comece grátis: a conta gratuita inclui 25 palavras novas e depois mais uma a cada 30 dias. Seis recursos têm limites, como as traduções com IA e as Cenas. O Vokabulo Pro tira os limites e custa US$ 69,99 por ano nos Estados Unidos, o que dá US$ 5,83 por mês.
O LingQ inclui uma biblioteca inteira de lições para ler e ouvir; o Vokabulo cuida só das suas palavras e custa menos por ano. Os preços variam de país para país.
Vindo do LingQ
Leve seus LingQs em cinco passos.
Suas palavras vão junto. Seu progresso fica no LingQ, então cada palavra começa do zero no Vokabulo.
-
Exporte seus LingQs
No site do LingQ, abra o seu vocabulário, depois o menu de outras ações, e escolha exportar todos os LingQs (na interface em inglês: Vocabulary, More Actions, Export All LingQs). O LingQ envia o arquivo por e-mail. A exportação é feita no site, não no app.
-
Abra o arquivo numa planilha
Abra no Numbers, no Excel ou no Planilhas Google. Encontre a coluna com as suas palavras, a dos seus hints e a da frase em que você encontrou cada palavra.
-
Dê nome às colunas
O Vokabulo usa a primeira linha para saber qual coluna é qual. Dê à coluna das palavras que você está aprendendo o nome desse idioma, por exemplo Inglês, e à coluna das traduções o nome do seu, por exemplo Português. Se a primeira linha já tiver uma palavra, insira uma linha nova acima. Chame a coluna das tags de Tags; várias tags na mesma célula funcionam se estiverem separadas por vírgulas.
-
Mantenha as frases
Chame a coluna das frases de Inglês contexto, Espanhol contexto e assim por diante, nessa ordem, e o Vokabulo guarda as frases como seus exemplos. Colunas que o Vokabulo não reconhece simplesmente ficam de fora, então não há mais nada para arrumar. Salve o arquivo como CSV (UTF-8) ou como arquivo do Excel.
-
Importe no Vokabulo
No Vokabulo, selecione o par de idiomas dessas palavras, abra Idiomas (botão redondo, canto superior esquerdo) e escolha Importar palavras. Escolha o arquivo, confira o resumo, dê ao lote uma tag como LingQ, se quiser, e toque em Importar palavras. Funciona do mesmo jeito no app e no navegador.
Importar as suas próprias listas de palavras faz parte do Vokabulo Pro. Toda palavra importada começa no nível 0. Quando o arquivo não tem frases de exemplo, o Vokabulo acrescenta em segundo plano; as palavras e frases que você traz ficam como estão. Duplicatas são puladas, então dá para importar o mesmo arquivo de novo depois de acrescentar linhas. Como importar uma lista de palavras
Usar os dois
Muita gente fica com os dois.
Mantenha o LingQ para ler e ouvir, e use o Vokabulo para cada palavra que vale a pena guardar, inclusive as que aparecem longe da tela.
Já tem centenas de LingQs? Leve todos de uma vez com os passos acima e, daí em diante, salve as palavras novas onde você as encontrar.
O Vokabulo também exporta para CSV, então as suas palavras nunca ficam presas.
Comece pela próxima palavra que você procurar.
Comece grátis, no iPhone, no iPad e no navegador.
Comece grátis · Mude para o Pro quando quiser
Informações conferidas em 4 de novembro de 2026. Os dados sobre o LingQ têm link para o site, as páginas de ajuda e a página na App Store do próprio LingQ. Algo desatualizado? Escreva para ilove@vokabulo.com.