L’alternativa a Memrise per chi studia le lingue
Vokabulo vs Memrise: le tue parole, di nuovo nelle tue mani.
Memrise è un corso costruito intorno a situazioni quotidiane, con video di madrelingua e conversazioni con l’IA. Da quando i corsi della community hanno lasciato l’app, lì le parole arrivano da Memrise. Vokabulo è per le parole che scegli tu, dal tuo lavoro e dalla tua vita.
Memrise
Il corso di Memrise
lezioni ufficiali in scenari, con video di madrelingua
Vokabulo
Le tue parole
scrivi o detta qualsiasi parola; traduzione, frase di esempio e tono arrivano da soli
Scegli Memrise se
- vuoi un corso guidato costruito intorno a situazioni quotidiane
- ti piace imparare dai video di madrelingua
- vuoi esercitarti a conversare con l’IA o prepararti a un esame nella stessa app
- preferisci seguire un corso piuttosto che scegliere le parole da te
Scegli Vokabulo se
- hai superato le basi, dal B1 in poi, e le parole che ti servono arrivano dal tuo lavoro e dalla tua vita
- tenevi le tue liste di parole su Memrise e le vuoi di nuovo in un’app
- vuoi per ogni parola una frase di esempio naturale e un’etichetta per il tono
- vuoi un calendario di ripasso per ogni parola
A colpo d’occhio
Confronto diretto.
| A colpo d’occhio | Vokabulo | Memrise |
|---|---|---|
| Per chi è | VokabuloChi studia una lingua e ha superato le basi, dal B1 in poi | MemriseChi ha un obiettivo: un esame, il lavoro, la famiglia o un viaggio Fonte |
| Da dove arrivano le parole | VokabuloDalla tua vita: quello che leggi, senti e ti serve al lavoro | MemriseIl corso ufficiale di Memrise, uno per lingua, diviso in scenari Fonte |
| Le tue liste di parole | VokabuloOgni parola che salvi, in un unico elenco in cui puoi cercare e aggiungere tag | MemriseI corsi della community, creati dagli utenti, hanno lasciato l’app nel 2024 e si trovano su un sito separato Fonte |
| Creare una scheda | VokabuloScrivi o detti una parola; Vokabulo aggiunge traduzione, frase di esempio e, per i sostantivi, l’articolo | MemriseLe parole arrivano con il corso; puoi aggiungere un Mem, un’immagine per ricordarle Fonte |
| Pianificazione dei ripassi | VokabuloRipetizione dilazionata con FSRS: ogni parola ha il suo calendario, senza nulla da configurare | MemriseLe parole imparate tornano nella parte di ripasso di ogni scenario Fonte |
| Esercitarsi a parlare | VokabuloUn pulsante altoparlante legge ad alta voce ogni frase di esempio, e con il ripasso a mani libere rispondi a voce | MemriseVideo di madrelingua e conversazioni con l’IA Fonte |
| Tono e uso | VokabuloLe etichette d’uso come Informale, Gergo, Formale e Aziendale ti dicono come suona una parola | MemriseQuello che ti mostrano il corso e i video |
| Dispositivi | VokabuloiPhone e iPad (iOS 26 o versioni successive), e nel browser su qualsiasi computer o smartphone Android | MemriseApp e web Fonte |
| Prezzo | VokabuloInizi gratis; Pro costa 69,99 $ all’anno negli Stati Uniti | MemriseGratis con limiti e pubblicità; il piano annuale costa 61,99 $ negli Stati Uniti Fonte |
Cosa cambia davvero
Quattro differenze, una per una.
Sempre nello stesso ordine: prima come fa Memrise, poi come fa Vokabulo.
01Le parole
Memrise
Memrise decide cosa impari: un corso ufficiale per lingua, diviso in scenari, ognuno con una parte per imparare e una per ripassare.
Vokabulo
Decidi tu cosa imparare. Vokabulo parte dalla tua vita: le parole delle tue riunioni, delle e-mail di chi ti affitta casa e delle serie che guardi.
02Le tue liste
Memrise
I corsi creati dagli utenti facevano parte di Memrise. Da marzo 2024 si trovano su un sito separato e non sono più nell’app.
Vokabulo
Qui la tua lista è il cuore di tutto. Salva le parole una alla volta, o importa un elenco che tieni già in un foglio di calcolo.
03Il tono
Memrise
Una parola del corso arriva con la traduzione e spesso con un video. Se è gergale o formale lo intuisci dalla scena.
Vokabulo
Le etichette d’uso come Informale, Gergo, Formale e Aziendale ti dicono se una parola va bene con un amico o in una mail.
04La pratica
Memrise
Memrise mostra madrelingua in video e ti fa esercitare in conversazioni con l’IA, così il corso sembra vicino alla vita reale.
Vokabulo
Vokabulo ti prepara alle tue situazioni: le Scene ti danno le parole per una riunione o una visita dal medico prima di entrare, e FSRS te le ripropone nel tempo.
Prezzo
Quanto costano.
Memrise
Memrise è gratuito con lezioni e video limitati, e mostra pubblicità. Pro sblocca tutto per 61,99 $ all’anno o 24,99 $ al mese negli Stati Uniti, e un piano a vita costa 329,99 $.
Vokabulo
Con Vokabulo inizi gratis, e un account gratuito include 25 parole nuove, poi un’altra ogni 30 giorni. Sei funzioni hanno dei limiti, come le traduzioni con IA e le Scene. Vokabulo Pro li toglie per 69,99 $ all’anno negli Stati Uniti, cioè 5,83 $ al mese.
Con il piano annuale le due costano più o meno uguale. Memrise vende un corso; Vokabulo è costruito intorno alle tue parole. I prezzi variano da paese a paese.
Usarle insieme
Un corso e le tue parole.
Tieni Memrise per il corso e i video, e usa Vokabulo per le parole che porta la tua vita: al lavoro, nelle conversazioni, in ciò che leggi.
Tenevi la tua lista di parole in un corso della community di Memrise? Se ce l’hai come foglio di calcolo o file CSV, Vokabulo la importa in un colpo solo; l’importazione delle tue liste fa parte di Pro. Come importare un elenco di parole
Vokabulo esporta a sua volta in CSV, quindi le tue parole non restano mai chiuse dentro l’app.
Comincia dalla prossima parola che cerchi.
Con Vokabulo inizi gratis, su iPhone, iPad e nel browser.
Inizi gratis · Passi a Pro quando vuoi
Dati verificati il 4 novembre 2026. I dati su Memrise rimandano al sito, alle pagine di aiuto e alla pagina App Store di Memrise. Qualcosa non è più aggiornato? Scrivi a ilove@vokabulo.com.