Wer in einem deutschen Unternehmen mit mehr als fünf Mitarbeitern arbeitet, hat mit ziemlicher Sicherheit einen Betriebsrat – ein Gremium mit gesetzlich definierten Rechten bei Entscheidungen, die den Arbeitsplatz betreffen. Es ist keine Gewerkschaft, auch wenn Gewerkschaften daneben existieren. Es ist nicht die Personalabteilung. Es ist ein Gremium, das von den Mitarbeitern selbst gewählt wird – mit Mitbestimmungsrechten, die Einstellungen, Kündigungen, Arbeitszeiten und interne Richtlinien tatsächlich beeinflussen können.

Die meisten Expats beginnen ihre Anstellung in Deutschland, ohne zu wissen, was ein Betriebsrat ist – und übersehen damit eine Institution, die genau dazu da ist, ihre Interessen zu vertreten.

Das ist die einsprachige Fassung: Jeder Begriff wird auf Deutsch erklärt, ohne Übersetzung – gedacht für Deutschlernende ab etwa B1. Wenn Deutsch deine Muttersprache ist, findest du denselben Artikel als Sprachpaar auf Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch.

Der Betriebsrat

Betriebsrat (BR) – das gewählte Gremium, das die Belegschaft eines Betriebs gegenüber der Geschäftsführung vertritt. Gewählt werden kann er in Betrieben mit fünf oder mehr ständigen Mitarbeitern; seine Rechte und Pflichten regelt das Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG). Nicht mit der Gewerkschaft verwechseln: Der Betriebsrat sitzt in deinem eigenen Betrieb, die Gewerkschaft arbeitet von außen für eine ganze Branche. Die Abkürzung „BR" begegnet dir in E-Mails und auf Aushängen.

Betriebsratsmitglied – ein Mitglied des Betriebsrats.

Betriebsratsvorsitzende/r – der/die Vorsitzende des Betriebsrats.

Betriebsratswahl – die Wahl der Betriebsratsmitglieder, alle vier Jahre.

Freigestellte/r Betriebsrat – ein vollständig freigestelltes Betriebsratsmitglied (völlig von regulären Aufgaben entbunden, um Ratsarbeit zu leisten). In größeren Unternehmen vorgeschrieben.

Betriebsversammlung – die allgemeine Betriebsversammlung, bei der der Betriebsrat allen Mitarbeitern Bericht erstattet. Mindestens vierteljährlich. Du hast das Recht, teilzunehmen und das Wort zu ergreifen.

Mitbestimmungsrechte

Mitbestimmung – das Recht der Arbeitnehmer, über den Betriebsrat an Entscheidungen des Arbeitgebers mitzuwirken. Es ist gesetzlich verankert, nicht freiwillig gewährt. Wie weit es reicht, hängt vom Thema ab – und die Begriffe dafür sehen sich täuschend ähnlich. Von schwach nach stark:

Informationsrecht – das Recht auf Information. Der Betriebsrat muss über geplante Änderungen informiert werden.

Anhörungsrecht – das Recht auf Anhörung. Der Betriebsrat muss vor bestimmten Entscheidungen konsultiert werden; der Arbeitgeber muss dem Rat nicht folgen.

Mitspracherecht – das Recht, eine Meinung zu äußern.

Erzwingbare Mitbestimmung – zwingende Mitbestimmung, bei der die Zustimmung des Betriebsrats erforderlich ist, bevor der Arbeitgeber handeln kann. Gilt für Arbeitszeiten, Überstunden, Leistungsüberwachungssysteme, Urlaubspläne und interne Unternehmensregeln.

Zustimmungsverweigerung – die Verweigerung der Zustimmung durch den Betriebsrat, die eine Personalentscheidung bis zur Überprüfung oder Verhandlung blockieren kann.

Wichtige Bereiche der Betriebsratsbeteiligung

Einstellung – die Aufnahme eines neuen Mitarbeiters in den Betrieb. Der Betriebsrat muss vorher informiert und beteiligt werden und kann unter bestimmten Bedingungen Einwände erheben. Achtung, das Wort hat mehrere Bedeutungen: „Einstellung" ist auch die Haltung eines Menschen („eine positive Einstellung zur Arbeit") und die Konfiguration eines Geräts („die Einstellungen am Drucker"). Im Personalkontext ist immer das Anheuern gemeint.

Versetzung – die dauerhafte Zuweisung an eine andere Stelle, Abteilung oder einen anderen Standort desselben Unternehmens – und genau deshalb mitbestimmungspflichtig. In der Schule bedeutet dasselbe Wort das Aufsteigen in die nächste Klasse; im Arbeitsleben nie.

Kündigung – die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch eine der beiden Seiten. Der Betriebsrat muss vor jeder Kündigung angehört werden; fehlt diese Anhörung, ist die Kündigung schon aus formalen Gründen unwirksam. Er kann widersprechen, der Arbeitgeber darf danach trotzdem kündigen. Das Wort funktioniert in beide Richtungen: Kündigst du selbst, ist das ebenfalls eine Kündigung – wer den Unterschied betonen will, sagt Eigenkündigung oder Arbeitgeberkündigung.

Interessenausgleich – ein Interessenausgleich, der ausgehandelt wird, wenn eine Unternehmensumstrukturierung (Betriebsänderung) die Mitarbeiter erheblich betrifft. Der Arbeitgeber muss vor wesentlichen Änderungen versuchen, einen Interessenausgleich mit dem Betriebsrat zu erzielen.

Sozialplan – die Vereinbarung, die die wirtschaftlichen Folgen einer Umstrukturierung für die Betroffenen abfedert: Abfindungen, Umschulungen, Fristen, Härtefallregelungen. Sie wird gemeinsam mit dem Interessenausgleich verhandelt, und die Arbeitsteilung der beiden ist leicht zu merken: Der Interessenausgleich klärt, ob und wie umgebaut wird, der Sozialplan klärt das Geld.

Betriebsvereinbarung – eine Betriebsvereinbarung, ein schriftliches Abkommen zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat, das spezifische Arbeitsplatzangelegenheiten regelt (z. B. Gleitzeit, Homeoffice-Richtlinien, Bonusstrukturen). Diese haben die Wirkung von internem Recht – sie binden alle Mitarbeiter im Unternehmen.

In der Praxis

Als Expat-Mitarbeiter lohnt es sich, den Betriebsrat aus mehreren Gründen zu kennen:

Bei einer Kündigung ist die ordnungsgemäße Anhörung des Betriebsrats eine Verfahrensanforderung – ihr Fehlen macht die Kündigung unwirksam.

Wenn der Arbeitgeber ein Überwachungssystem einführt (Tracking-Software, GPS in Fahrzeugen usw.), muss der Betriebsrat zuerst zustimmen.

Wenn sich Arbeitszeiten ändern, das Unternehmen Überstundenregelungen einführt oder ein neues Leistungssystem einrichtet – hat der Betriebsrat ein Wort mitzureden.

Du kannst dich mit Anliegen zu deinen eigenen Arbeitsbedingungen direkt an den Betriebsrat wenden. Er ist zur Vertraulichkeit verpflichtet.

Gewerkschaft – eine branchenweite Arbeitnehmerorganisation wie ver.di oder die IG Metall, die Tarifverträge mit den Arbeitgeberverbänden aushandelt. Sie steht neben dem Betriebsrat, nicht über ihm: Der Betriebsrat arbeitet innerhalb deines Betriebs, die Gewerkschaft von außen und für die ganze Branche. Mitglied kannst du unabhängig davon werden, ob es in deinem Unternehmen einen Betriebsrat gibt; die Mitgliedschaft bringt zusätzlichen Rechtsschutz und Beratung.

Tarifvertrag – ein zwischen einer Gewerkschaft und einem Arbeitgeberverband ausgehandeltes Tarifabkommen, das Mindestlöhne und Arbeitsbedingungen für eine gesamte Branche festlegt. Dein Arbeitsvertrag kann sich darauf beziehen.

Das deutsche Arbeitsvokabular geht weit über das hinaus, worauf sich die meisten Expats vorbereiten. Der Betriebsrat ist das, was die meisten erst entdecken, wenn sie ihn bereits gebraucht hätten – meist wenn eine Umstrukturierung angekündigt oder eine Kündigung zugestellt wird. Zu wissen, wie deutsche Arbeitsplätze wirklich funktionieren, setzt dich von Anfang an in eine andere Position.

In Deutschland zu arbeiten bedeutet, innerhalb eines spezifischen institutionellen Rahmens zu arbeiten. Vokabulo hilft dir, das Berufsvokabular aufzubauen, um ihn zu verstehen und zu navigieren. Für iPhone und iPad erhältlich.