Se você trabalha numa empresa alemã com mais de cinco funcionários, é quase certo que exista um Betriebsrat — um conselho de empresa — com direitos legalmente definidos sobre decisões que afetam o seu local de trabalho. Não é um sindicato, embora os sindicatos (Gewerkschaften) existam ao lado dele. Não é o RH. É um órgão eleito pelos próprios empregados, com direitos de cogestão que podem afetar de verdade contratações, demissões, jornada de trabalho e políticas internas.
A maioria dos expats começa a trabalhar na Alemanha sem saber o que é um Betriebsrat — e com isso deixa passar uma instituição criada justamente para representar os interesses deles.
O Betriebsrat
Betriebsrat (BR): o conselho de empresa. Um órgão de representantes dos empregados, eleito pelo quadro de funcionários em empresas com cinco ou mais empregados permanentes. Seus direitos e obrigações são definidos pela Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG) — a Lei de Constituição Empresarial.
Betriebsratsmitglied: membro do conselho de empresa.
Betriebsratsvorsitzende/r: presidente do conselho de empresa.
Betriebsratswahl: a eleição dos membros do conselho de empresa, realizada a cada quatro anos.
Freigestellte/r Betriebsrat: membro do conselho em dedicação integral (totalmente liberado das suas funções habituais para se dedicar ao conselho). Obrigatório em empresas maiores.
Betriebsversammlung: a assembleia geral de funcionários, em que o Betriebsrat presta contas a todos os empregados. Acontece pelo menos uma vez por trimestre. Você tem direito de participar e de falar.
Direitos de Cogestão
Mitbestimmung: cogestão. O princípio jurídico segundo o qual os empregados (por meio do Betriebsrat) têm direito de participar de certas decisões da administração. A força desses direitos varia:
Informationsrecht: o direito à informação. O Betriebsrat precisa ser informado sobre mudanças planejadas.
Anhörungsrecht: o direito de ser ouvido. O Betriebsrat precisa ser consultado antes de certas decisões; o empregador não é obrigado a seguir o parecer.
Mitspracherecht: o direito de opinar, de ter voz na decisão.
Erzwingbare Mitbestimmung: cogestão obrigatória, em que o acordo do Betriebsrat é necessário antes que o empregador possa agir. Vale para jornada de trabalho, horas extras, sistemas de monitoramento de desempenho, escalas de férias e regulamentos internos da empresa.
Zustimmungsverweigerung: a recusa de consentimento por parte do Betriebsrat, capaz de bloquear uma decisão de pessoal até que ela seja revista ou negociada.
Principais Áreas de Atuação do Betriebsrat
Einstellung: contratação. O Betriebsrat precisa ser informado e consultado antes de novas contratações. Pode se opor em determinadas condições.
Versetzung: transferência para outra função ou outro local dentro da empresa.
Kündigung: demissão. O Betriebsrat precisa ser ouvido antes de qualquer demissão. Se o procedimento correto não for seguido, a demissão é automaticamente nula. O Betriebsrat pode se opor (ainda que o empregador possa seguir adiante mesmo assim).
Interessenausgleich: acordo de equilíbrio de interesses, negociado quando uma reestruturação da empresa (Betriebsänderung) afeta os empregados de forma significativa. O empregador é obrigado a tentar chegar a um Interessenausgleich com o Betriebsrat antes de implementar mudanças de grande porte.
Sozialplan: plano social. Acordado junto com o Interessenausgleich; descreve as compensações e as medidas de apoio para os empregados atingidos pela reestruturação (indenizações, requalificação etc.).
Betriebsvereinbarung: acordo de empresa, um acordo escrito entre o empregador e o Betriebsrat que regula temas específicos do local de trabalho (por exemplo, regras de horário flexível, política de home office, estruturas de bônus). Esses acordos têm força de lei interna — valem para todos os empregados da empresa.
Na Prática
Para um empregado expat, vale conhecer o Betriebsrat por várias razões:
Se você estiver sendo demitido, a devida Anhörung (audiência) do Betriebsrat é um requisito de procedimento — a ausência dela invalida a demissão.
Se o seu empregador implantar um sistema de monitoramento (software de rastreamento, GPS em veículos etc.), o Betriebsrat precisa concordar antes.
Se a sua jornada mudar, ou a empresa criar regras de hora extra, ou montar um novo sistema de avaliação de desempenho — o Betriebsrat tem voz.
Você pode procurar o Betriebsrat diretamente para tratar de questões relativas às suas condições de trabalho. Seus membros são obrigados a manter sigilo.
Gewerkschaft: sindicato. Atua ao lado do Betriebsrat, mas de forma separada. Negocia Tarifverträge (acordos coletivos salariais) no nível do setor. Você pode ser sindicalizado independentemente de a sua empresa ter ou não um Betriebsrat, e a filiação sindical traz proteções e apoio jurídico adicionais.
Tarifvertrag: acordo coletivo negociado entre um sindicato e uma associação patronal, que fixa piso salarial e condições de trabalho para um setor inteiro. O seu Arbeitsvertrag (contrato de trabalho) pode fazer referência a um deles.
O vocabulário do trabalho na Alemanha vai muito além daquilo para o que a maioria dos expats se prepara. O Betriebsrat é a parte que quase todo mundo descobre depois de já ter precisado dela — em geral quando uma reestruturação é anunciada ou quando chega uma demissão. Entender como o ambiente de trabalho alemão funciona de verdade coloca você em outra posição desde o começo.
Trabalhar na Alemanha significa trabalhar dentro de um arcabouço institucional muito específico. O Vokabulo ajuda você a construir o vocabulário profissional para entendê-lo e se movimentar dentro dele. Disponível no iPhone e iPad.
