O vocabulário de que você realmente precisa no dia a dia.
Nenhum artigo corresponde à sua pesquisa.
A maior exportação televisiva da Alemanha é secretamente um curso de alemão: Hochdeutsch lento, pausado, cristalino. E sua série mais engraçada ensina o registro que nenhum professor toca — o alemão juvenil da era da internet.
A cultura de quadrinhos alemã é menor que a francesa — e mais estranha. Um quadrinho sobreviveu à RDA e ao país que o criou; o outro ensinou uma geração a falar como o Norte.
Dirigir na Alemanha vem com regras específicas, vocabulário específico nas placas e situações específicas — como ser parado pela polícia — em que saber as palavras faz diferença.
Seja para achar alguma coisa na loja de materiais de construção ou para explicar um cano vazando a um profissional alemão, este é o vocabulário de que você precisa.
As relações de vizinhança na Alemanha têm regras próprias — e vocabulário próprio. Acertar nisso desde o começo torna a vida em um prédio alemão muito mais agradável.
E-mails para professores alemães seguem convenções específicas. Aqui estão as frases de que você precisa — para faltas, dúvidas, pedidos e as conversas difíceis.
Seu filho vai começar a escola na Alemanha. O sistema tem estrutura própria, terminologia própria, e espera-se que os pais participem em alemão. Veja o que você precisa saber.
Enviar dinheiro para o exterior a partir de uma conta bancária alemã envolve um vocabulário próprio, tarifas e escolhas. Veja o que significa cada termo e como fazer isso gastando menos.
A Alemanha é um país fortemente segurado. Parte da cobertura é obrigatória, parte é essencial e parte é opcional. Aqui está o vocabulário para entender o que você tem, o que você precisa e por quê.
O sistema bancário alemão tem vocabulário próprio e um jeito próprio de fazer as coisas. Veja o que você precisa saber para abrir uma conta, entender os extratos e usar o sistema com competência.
Seu contrato de trabalho alemão é um documento jurídico. Estes são os termos que você precisa entender antes de assinar — com atenção especial às cláusulas que pegam expatriados de surpresa.
Entrevistas de emprego na Alemanha têm uma estrutura previsível e um vocabulário específico. Aqui estão as perguntas que você vai ouvir, as respostas de que vai precisar e os termos que aparecem na hora da proposta.
O e-mail corporativo alemão tem um grau de formalidade e um conjunto de convenções que a tradução automática erra sistematicamente. Aqui está o que escrever — e o que evitar.
O conselho de empresa alemão — o Betriebsrat — tem poder legal real sobre as suas condições de trabalho. Se você trabalha numa empresa alemã, vai esbarrar nele. Aqui está o vocabulário para entendê-lo.
Na Alemanha, ficar de atestado é um processo formal, com regras, documentos e prazos específicos. Se você acertar, está protegido. Se errar, sai caro.
O médico pergunta o que você tem. Você sabe o que tem. Só não consegue dizer em alemão. Este é o vocabulário que fecha essa lacuna antes de você estar sentado no consultório.
A farmácia alemã não é como a prateleira de produtos de saúde de um supermercado. Muitas coisas que são vendidas sem receita em outros países exigem prescrição aqui — e os rótulos presumem que você lê alemão.
O sistema de saúde alemão é excelente. Mas a sua primeira consulta com um médico alemão é um teste de vocabulário para o qual a maioria dos expats está completamente despreparada.
Dizer 'Ich bin heiß' em vez de 'Mir ist heiß' é constrangedor. Conheça os 10 erros mais embaraçosos em alemão e como evitá-los de uma vez por todas.
A Steuererklärung é a declaração de imposto de renda anual da Alemanha — e para a maioria dos expats, fazê-la significa receber dinheiro de volta, não pagar. Aqui está o vocabulário para entender o que você está enviando e por quê.
A Anmeldung é legalmente obrigatória dentro de duas semanas após a mudança, e tudo mais — conta bancária, contrato de telefone, ID fiscal — depende dela. Veja como funciona, palavra por palavra.
É na Ausländerbehörde que seu direito de viver na Alemanha é decidido. Entrar sem o vocabulário é um risco evitável. Aqui está o que você precisa saber.
No momento em que você entrega as chaves na Alemanha, começa um processo que pode custar vários meses de aluguel — ou devolver tudo o que é seu. A diferença é quase sempre uma questão de vocabulário.
Você comprou o apartamento. Agora chega uma carta sobre a Eigentümerversammlung e há uma Sonderumlage prevista para abril. Bem-vindo à propriedade imobiliária na Alemanha.
Em alemão, umfahren significa atropelar e desviar ao mesmo tempo. Conheça os 5 Januswörter e aprenda a não se confundir com palavras que são o próprio oposto.
O mercado de aluguel alemão tem um idioma próprio — e não conhecê-lo custa dinheiro. Aqui estão os termos que todo inquilino na Alemanha precisa saber antes de assinar qualquer coisa.
O Bürgeramt é inevitável. Mas também é perfeitamente administrável — se você souber as quinze palavras que cobrem quase tudo o que acontece lá.
O B1 alemão não te prepara para o Bairisch de Munique nem o Plattdeutsch de Hamburgo. Veja o guia aos dialetos regionais que a escola de idiomas nunca ensina.
Alemão correto não é alemão natural. As partículas modais doch, mal e halt separam o falante robótico de alguém que soa como um berlinense de verdade.
De vez em quando, notas sobre vocabulário, idiomas e como dizer melhor as coisas. Sem spam. Cancele quando quiser.
