Aprender italiano
O vocabulário de que você realmente precisa no dia a dia.
Nenhum artigo corresponde à sua pesquisa.
Pronto soccorso e os códigos de triagem: como a Itália decide quem é atendido primeiro
Num pronto-socorro italiano, você recebe um código de prioridade poucos minutos depois de chegar, e é esse código que define todo o resto. Hoje os códigos são números, mas as pessoas continuam falando em cores, e vale conhecer os dois.
Asilo nido e scuola dell’infanzia: creche e pré-escola na Itália, explicadas
A Itália classifica os candidatos em vez de colocá-los numa fila, a mensalidade depende de um número chamado ISEE e não existe direito legal a vaga para crianças de menos de três anos. Como o sistema funciona, e as palavras para ele.
Gíria romana: as palavras que fazem o romanesco soar romano
Daje hoje se ouve na Itália inteira. Abbiocco é a moleza que bate depois de um almoço caprichado. O vocabulário de Roma e os sonetos que o registraram.
O napolitano é uma língua, não um sotaque
Cerca de cinco milhões e meio de falantes, um livro com alguns dos contos de fadas escritos mais antigos da Europa e um verbo para ter que soa espanhol. Por que o napolitano não é um jeito de falar italiano.
Romanesco, napolitano, milanês: três Itálias, três vocabulários
Os dialetos italianos são línguas irmãs do italiano. Na unificação, só uma pequena minoria falava a língua que acabou virando a nacional.
Como as pessoas chamam o almoço de verdade
Znüni, Vesper, merienda, apericena, Abendbrot. Os nomes das refeições não têm tradução exata: mostram como cada país organiza o dia.
Gíria de escritório: o registro informal que nenhum curso coloca no programa
Você faz uma apresentação em alemão impecável e mesmo assim não sabe o que é Brückentag. A metade da língua do trabalho que vive entre a reunião e o corredor, em cinco idiomas.
Os gestos italianos também têm vocabulário
Os dedos juntos fazem uma pergunta de verdade. Cada gesto italiano corresponde a uma expressão, e aprender a expressão é aprender o gesto.
Verlan, vesre, riocontra: como as línguas escondem palavras de propósito
Em Paris, Buenos Aires e Milão, gente que nunca se falou chegou ao mesmo truque: quebrar a palavra e remontá-la ao contrário. O inglês e o alemão acharam outros jeitos de deixar os de fora sem entender. Como funcionam verlan, vesre, riocontra, rhyming slang e Rotwelsch.
Aprender italiano com Summertime & Generazione 56k: a calma do Adriático, a pressa de Nápoles
Uma série oferece um italiano cotidiano e ensolarado no ritmo de quem está aprendendo; a outra mostra como os jovens italianos falam de verdade, com sotaque napolitano. Juntas, levam você do básico à conversa real.
Aprender italiano com Topolino & Dylan Dog: a anomalia Disney e o detetive dos pesadelos
Na Itália, os quadrinhos Disney viraram parte da cultura nacional, e um detetive do terror virou cult entre os leitores adultos. Dois quadrinhos, dois tipos de italiano, uma história muito italiana.
Vocabulário italiano para a burocracia do dia a dia: as palavras que aparecem toda semana
A burocracia do dia a dia na Itália tem vocabulário próprio, da tabaccheria ao sportello, da bolletta ao SPID. Este é o italiano que você vai usar de verdade.
Vocabulário Bancário Italiano: o que Todo Expat na Itália Precisa Saber
O sistema bancário italiano tem vocabulário próprio, produtos próprios e algumas peculiaridades. Veja o que você precisa saber para abrir um conto corrente, ler seu estratto conto e se virar no sistema.
Vocabulário Italiano para Freelancers e IVA: a Partita IVA Explicada
Trabalhar como freelancer na Itália significa abrir uma Partita IVA e navegar por um vocabulário administrativo bem específico. Veja o que cada termo quer dizer, do regime fiscale à fattura elettronica.
Termos Médicos em Italiano Que Todo Expat Precisa para o SSN
O sistema público de saúde da Itália é gratuito para residentes, mas conseguir acesso, escolher um médico e efetivamente usar o sistema exige um vocabulário específico que a maioria dos expats não tem.
10 erros bobos em italiano que todo mundo comete (e como evitá-los)
A diferença entre penne e pene em italiano é um N, e o constrangimento é enorme. Evite os 10 erros mais bobos que todo aprendiz de italiano comete ao falar.
Vocabulário Italiano para o Processo do Permesso di Soggiorno
A autorização de residência italiana, o permesso di soggiorno, envolve os correios, a polícia e uma espera que pode durar meses. Aqui estão todos os termos que você vai encontrar.
Vocabulário para Procurar Apartamento na Itália: De Condominio a Morosità
O mercado de aluguel italiano tem sua própria lógica e seu próprio idioma. Se você não souber a diferença entre caparra e deposito cauzionale, vai descobrir do jeito mais caro.
As muletas linguísticas do italiano: as palavrinhas que sustentam a conversa
Italiano é 60% teatro. As palavras de preenchimento como allora e cioè são o que transformam um italiano robótico em algo que soa como um local de verdade.
Palavras melhores. Conversas melhores.
De vez em quando, notas sobre vocabulário, idiomas e como dizer melhor as coisas. Sem spam. Cancele quando quiser.