Apprendre l'italien
Le vocabulaire dont tu as vraiment besoin au quotidien.
Aucun article ne correspond à ta recherche.
Pronto soccorso et codes de triage : comment l'Italie décide qui passe en premier
Aux urgences italiennes, on te donne un code de priorité quelques minutes après ton arrivée, et c'est lui qui règle toute la suite. Les codes sont devenus des chiffres, mais on parle encore en couleurs : mieux vaut connaître les deux.
Asilo nido et scuola dell'infanzia : la garde des enfants en Italie, mode d'emploi
L'Italie classe les candidats au lieu de les inscrire sur une liste d'attente, ton tarif dépend d'un indicateur appelé ISEE, et il n'existe aucun droit à une place avant trois ans. Voici comment fonctionne le système, et les mots pour en parler.
L’argot romain : les mots qui font entendre Rome
Daje s’entend aujourd’hui dans toute l’Italie. Abbiocco, c’est le coup de barre après un gros déjeuner. Le vocabulaire de Rome et les sonnets qui l’ont fixé.
Le napolitain est une langue, pas un accent
Quelque cinq millions et demi de locuteurs, un recueil qui renferme certaines des plus anciennes versions écrites des contes de fées européens, et un verbe « avoir » aux accents espagnols. Pourquoi le napolitain n'est pas une simple façon de parler italien.
Romanesco, napoletano, milanese : trois Italies, trois vocabulaires
Les dialectes italiens sont des langues sœurs de l'italien, nées du latin en même temps que lui. À l'unification, seule une petite minorité d'Italiens parlait la langue qui allait devenir nationale.
Comment on appelle vraiment le repas de midi
Znüni, Vesper, merienda, apericena, Abendbrot. Les noms des repas ne se traduisent pas mot pour mot : ils racontent comment un pays organise sa journée.
L'argot de bureau : le registre familier qu'aucun cours ne met au programme
Tu peux faire une présentation dans un allemand impeccable et ignorer encore ce qu'est un Brückentag. La moitié du langage professionnel, celle qui se parle entre la salle de réunion et le couloir, en cinq langues.
Les gestes italiens ont leur vocabulaire, eux aussi
Les doigts pincés posent une vraie question. Chaque geste italien tient lieu d’une expression précise, et apprendre l’expression, c’est apprendre le geste.
Verlan, vesre, riocontra : quand les langues cachent leurs mots exprès
À Paris, à Buenos Aires et à Milan, des gens ont trouvé chacun de leur côté la même astuce : casser le mot et le remonter à l'envers. L'anglais et l'allemand ont inventé d'autres moyens de tenir les curieux à l'écart. Comment fonctionnent le verlan, le vesre, le riocontra, le rhyming slang et le Rotwelsch.
Apprendre l'italien avec Summertime & Generazione 56k : la lenteur de l'Adriatique, le débit de Naples
Summertime sert un italien du quotidien, ensoleillé, au rythme de l'apprenant ; Generazione 56k montre comment parlent vraiment les jeunes Italiens, avec une pointe d'accent napolitain. À elles deux, elles te mènent des bases à la vraie conversation.
Apprendre l'italien avec Topolino & Dylan Dog : l'anomalie Disney et le détective des cauchemars
En Italie, les BD Disney font partie de la culture nationale, et un détective de l'horreur est devenu culte chez les lecteurs adultes. Deux BD, deux façons de parler italien, une histoire très italienne.
Les démarches du quotidien en Italie : les mots italiens qui reviennent chaque semaine
Les petites démarches de la vie italienne ont leur propre vocabulaire, de la tabaccheria au sportello, de la bolletta au SPID. Voici l'italien dont tu te serviras vraiment.
Termes bancaires italiens que tout expatrié en Italie doit connaître
La banque en Italie a son propre vocabulaire, ses propres produits, et quelques particularités. Voici ce que tu dois savoir pour ouvrir un conto corrente, lire ton estratto conto, et t'orienter dans le système.
Vocabulaire pour freelancer en Italie et comprendre la TVA : la Partita IVA expliquée
Travailler en freelance en Italie implique d'ouvrir une Partita IVA et de maîtriser un vocabulaire administratif spécifique. Voici ce que tout cela signifie, du regime fiscale à la fattura elettronica.
Termes médicaux italiens indispensables pour les expatriés utilisant le SSN
Le système de santé public italien est gratuit pour les résidents, mais y accéder, choisir un médecin et utiliser le système concrètement requiert un vocabulaire spécifique que la plupart des expatriés ne possèdent pas.
Les 10 erreurs en italien qui pourraient te mettre dans l’embarras
Commander des pene au lieu de penne est le genre d'erreur en italien dont on se souvient longtemps. Ces 10 pièges te permettront de profiter de l'Italie sereinement.
Vocabulaire italien pour la procédure du permesso di soggiorno
Le titre de séjour en Italie (le permesso di soggiorno) implique la poste, la police et une attente pouvant s'étirer sur des mois. Voici tous les termes que tu rencontreras.
Vocabulaire pour chercher un appartement en Italie : du condominio à la morosità
Le marché locatif italien a sa propre logique et son propre langage. Si tu ne connais pas la différence entre une caparra et un deposito cauzionale, tu l'apprendras à tes dépens.
Les tics de langage italiens : les petits mots qui portent la conversation
L'italien, c'est 60 % de théâtre. Maîtriser les mots de remplissage comme allora et cioè est ce qui fait passer ton italien du niveau touriste à celui des habitués des bistrots.
De meilleurs mots. De meilleures conversations.
Quelques notes, de temps en temps, sur le vocabulaire, la langue et l’art de mieux dire les choses. Pas de spam, et tu peux te désinscrire quand tu veux.