Germany used to be famous for contracts that never let go. You signed up for two years, and the contract then renewed itself for another year unless you remembered to cancel by letter three months before the end.
Much of that has gone. Since 2022 the rules for new contracts have leaned firmly towards the customer. The vocabulary has stayed, though, and the letters still assume you know it.
The words that end a contract
die Kündigung: termination of a running contract. The same word covers quitting a job and ending a tenancy, which makes it one of the most useful nouns in German admin.
kündigen: to cancel. Ich kündige meinen Vertrag. It is a one-sided act that nobody has to agree to. It takes effect when it reaches the other side, which is why proof of delivery matters more than politeness.
die Mindestlaufzeit: the minimum term, the period you are bound for at the start.
die Kündigungsfrist: the notice period, meaning how long before the end you must cancel.
die stillschweigende Verlängerung: tacit renewal. If you do nothing, the contract simply continues, and this is the clause that used to cost people a whole extra year.
das Vertragsende: the date the contract actually ends. This is not the date you cancel, and it is the one date you want confirmed in writing.
After the first term, one month is all they can hold you to
For gym memberships, streaming services and similar subscriptions signed on or after 1 March 2022, the Civil Code caps what standard terms may demand:
- A first term of at most two years. Many gyms offer twelve months, some twenty-four.
- At most one month’s notice before that first term ends.
- No fixed renewals. If the contract renews tacitly, it must run on indefinitely and you may cancel it at any time with one month’s notice.
Gym and similar contracts signed before March 2022 can still carry the old terms, so check the date on yours before you assume anything. Insurance has its own rules and is not covered here.
Phone and internet contracts follow a parallel rule in the telecoms law: a minimum term of at most 24 months, a twelve-month option the provider must offer before you sign, and after the first term, one month’s notice at any time. Unlike the gym rule, this part has applied to older phone and internet contracts too since December 2021.
The button has to be on the website
der Kündigungsbutton: the cancel button. Since July 2022, a company that lets you sign up for an ongoing paid service on its website must also let you cancel there, directly and easily.
The law is precise about it. The button must say Verträge hier kündigen or something equally clear, it must lead to a confirmation page, and the final button there must say jetzt kündigen. The company must then confirm the cancellation immediately and electronically, including the date the contract ends.
And if the button is missing or hidden, you may cancel at any time without any notice period at all, which is worth knowing when a website makes leaving deliberately hard.
die Kündigungsbestätigung: the confirmation. Always ask for it, however you cancel. If none arrives within two weeks, chase it.
Writing it yourself
die Textform: text form. Standard terms may not insist on anything stricter, so an email is normally enough. A letter or fax also counts; a phone call is hard to prove.
das Einschreiben: registered post. Consumer advisers still recommend it when a lot of money depends on the date, because it proves the letter arrived.
zum nächstmöglichen Zeitpunkt: at the earliest possible date. This phrase saves you from working out the deadline yourself and getting it wrong.
die Kundennummer: your customer number. Put it in the first line so the letter cannot be lost in the wrong file.
A complete cancellation needs only three sentences:
Hiermit kündige ich meinen Vertrag mit der Kundennummer 12345678 fristgerecht zum nächstmöglichen Zeitpunkt. I hereby cancel my contract with customer number 12345678 with due notice at the earliest possible date.
Bitte bestätigen Sie mir den Eingang der Kündigung und das genaue Vertragsende. Please confirm receipt of the cancellation and the exact end date.
Einer Verlängerung des Vertrags stimme ich nicht zu. I do not agree to any extension of the contract.
An ordinary cancellation needs no reason. Do not give one, because it only invites a call from someone trying to keep you.
Leaving early needs a reason the law recognises
das Sonderkündigungsrecht: a special right of termination, triggered by a specific event and not by your notice period. The most common triggers are a price rise from your energy supplier or a change to your phone contract that works against you. For a phone or internet contract, you then have three months from the notice to leave, without costs.
die außerordentliche Kündigung: extraordinary termination, for a serious reason, usually without notice.
der wichtige Grund: the serious reason. The test is whether continuing the contract would be unreasonable for you, and you must act soon after you learn of it rather than months later.
For gyms, the consumer advice centres are clear: a lasting illness that makes training impossible can be enough, with a doctor’s certificate. das Attest: that certificate. The gym may ask for it but not for your diagnosis.
der Umzug: moving house. For a gym, moving is generally not a reason to leave early unless the contract says so; asking politely for an early end is still worth trying. For phone and internet, the contract moves with you. If the provider cannot supply your new address, you may cancel with one month’s notice.
Widerruf is not Kündigung
der Widerruf: withdrawal from a contract you have just made, online, by phone or at the door. It undoes the contract as if it never happened. A Kündigung ends it for the future.
die Widerrufsfrist: the withdrawal period, 14 days, no reason required. If you signed up for something last week and regret it, Widerruf is the word you want, not Kündigung.
Where this sits
Energy contracts have their own vocabulary, covered in the article on Strom and Gas. And if you are cancelling because you are leaving, the rest of the list is in the moving-out article.
Learning the vocabulary
Save the term with what it saves you. On its own, Kündigungsbutton is just a compound with an English loanword in it. Saved as the button they must give me, or I can leave without notice, it is a lever you will remember to pull.
Put the contract terms into Translate. The paragraph headed Laufzeit und Kündigung holds every date in this article, and it is rarely on the first page.
Then let repetition hold it. These are twenty words that matter once a year, at renewal time. That is just the kind of gap memory struggles with, and the kind spaced repetition is designed to bridge.
The short version
Since March 2022, most new contracts can be cancelled with one month’s notice once the Mindestlaufzeit is over. Look for the Kündigungsbutton, because if it is missing, notice periods fall away. Cancel zum nächstmöglichen Zeitpunkt and always get a Kündigungsbestätigung.
And if you only signed up last week, you do not need a Kündigung at all. You need a Widerruf.
Got a contract you cannot read the small print of? Put it into Vokabulo. Free to start on iPhone, iPad and in the browser. ✂️