Imparare il vocabolario con ChatGPT
Vokabulo vs ChatGPT: chiedi lì, ricorda qui.
ChatGPT spiega una parola in modo eccellente, spesso meglio di un dizionario. Ma una chat non è un elenco di parole, e non ti ripropone una parola prima che tu la dimentichi. Vokabulo tiene ogni parola che vuoi imparare e te la fa ripassare con FSRS.
ChatGPT
Una risposta in chat
una spiegazione ottima, che poi scorre via con il resto della conversazione
Vokabulo
Una parola che resta
una scheda completa nel tuo elenco, che torna poco prima che tu la dimentichi
Usa ChatGPT per
- fare qualsiasi domanda su una lingua: grammatica, sfumature, perché una frase suona strana
- esercitarti a conversare ad alta voce con la modalità vocale
- riscrivere un’e-mail o un messaggio con il tono giusto
- un unico assistente per le lingue e per tutto il resto
Usa Vokabulo per
- tenere ogni parola che vuoi imparare in un unico elenco, invece che sparsa tra le chat
- ripassare ogni parola poco prima di dimenticarla, con FSRS
- una scheda completa per ogni parola, con frase di esempio e tono
- pochi minuti di ripasso al giorno sul telefono o nel browser
A colpo d’occhio
Confronto diretto.
| A colpo d’occhio | Vokabulo | ChatGPT |
|---|---|---|
| Per chi è | VokabuloChi studia una lingua e ha superato le basi, dal B1 in poi | ChatGPTChiunque abbia una domanda; un assistente generico per scrivere, pianificare e imparare Fonte |
| Da dove arrivano le parole | VokabuloDalla tua vita: quello che leggi, senti e ti serve al lavoro | ChatGPTTutto ciò che chiedi in una chat |
| Il tuo elenco di parole | VokabuloOgni parola in un unico elenco in cui cercare, aggiungere tag ed esportare | ChatGPTSparso tra le tue chat; la cronologia si sincronizza tra i dispositivi Fonte |
| Creare una scheda | VokabuloScrivi o detti una parola; Vokabulo aggiunge traduzione, frase di esempio e, per i sostantivi, l’articolo | ChatGPTNessuna scheda; la spiegazione resta nella chat |
| Pianificazione dei ripassi | VokabuloRipetizione dilazionata con FSRS: ogni parola ha il suo calendario, senza nulla da configurare | ChatGPTNessuna pianificazione integrata; torni tu a una chat |
| Tono e uso | VokabuloLe etichette d’uso come Informale, Gergo, Formale e Aziendale ti dicono come suona una parola | ChatGPTSpiegati bene, ogni volta che chiedi |
| Parlare | VokabuloUn pulsante altoparlante legge ad alta voce ogni frase di esempio, e con il ripasso a mani libere rispondi a voce | ChatGPTConversazioni a voce con la modalità vocale Fonte |
| Dispositivi | VokabuloiPhone e iPad (iOS 26 o versioni successive), e nel browser su qualsiasi computer o smartphone Android | ChatGPTApp e web Fonte |
| Prezzo | VokabuloInizi gratis; Pro costa 69,99 $ all’anno negli Stati Uniti | ChatGPTGratis con limiti; Go costa 8,00 $ e Plus 19,99 $ al mese negli Stati Uniti Fonte |
Cosa cambia davvero
Quattro differenze, una per una.
Sempre nello stesso ordine: prima come fa ChatGPT, poi come fa Vokabulo.
01La domanda
ChatGPT
ChatGPT risponde a qualsiasi domanda su una parola: cosa significa, in cosa si distingue da un quasi sinonimo, quando usarla. È lì che dà il meglio.
Vokabulo
Vokabulo risponde alle domande che ogni parola richiede, sempre nello stesso modo: traduzione, una frase di esempio naturale, l’articolo per i sostantivi e il tono.
02L’elenco
ChatGPT
Ogni risposta resta nella chat in cui hai chiesto. Dopo qualche settimana, le parole che volevi tenere sono sparse in decine di conversazioni.
Vokabulo
Ogni parola finisce in un unico elenco per la sua coppia di lingue, dove puoi cercarla, aggiungerle tag, modificarla ed esportarla.
03Il ripasso
ChatGPT
ChatGPT non ha un calendario di ripasso integrato per le tue parole. Se non torni in una chat, una parola cercata una volta è persa.
Vokabulo
FSRS dà a ogni parola il suo calendario. Le parole che conosci tornano meno spesso, quelle che ti sfuggono tornano prima, e non c’è niente da configurare.
04Il tono
ChatGPT
ChatGPT spiega bene il tono di una parola, purché ti ricordi di chiederlo.
Vokabulo
Le etichette d’uso come Informale, Gergo, Formale e Aziendale ti dicono se una parola va bene con un amico o in una mail.
Prezzo
Quanto costano.
ChatGPT
ChatGPT è gratuito con limiti di utilizzo. ChatGPT Go costa 8,00 $ al mese e ChatGPT Plus 19,99 $ al mese negli Stati Uniti.
Vokabulo
Con Vokabulo inizi gratis, e un account gratuito include 25 parole nuove, poi un’altra ogni 30 giorni. Sei funzioni hanno dei limiti, come le traduzioni con IA e le Scene. Vokabulo Pro li toglie per 69,99 $ all’anno negli Stati Uniti, cioè 5,83 $ al mese.
Le due non si contendono lo stesso budget: molti tengono ChatGPT per le domande e Vokabulo per le parole. I prezzi variano da paese a paese.
Le tue parole da ChatGPT
Trasferisci le tue parole da ChatGPT in cinque passi.
ChatGPT può trasformare le parole delle tue chat in una tabella che Vokabulo importa in un colpo solo. Con Vokabulo Pro puoi anche collegare ChatGPT a Vokabulo e lasciare che aggiunga le parole da solo, senza file.
-
Raccogli le parole in una chat
Apri la chat in cui hai chiesto delle parole, oppure aprine una nuova e incolla le parole che vuoi tenere.
-
Chiedi una tabella
Chiedi a ChatGPT qualcosa come: “Metti queste parole in una tabella con le colonne Inglese, Italiano e Inglese contesto, una parola per riga, e dammela come file CSV.” Usa le tue due lingue al posto di Inglese e Italiano.
-
Controlla la tabella
Rileggila prima di importarla. Un’IA può scambiare una parola con la sua traduzione, ed è più veloce correggere una riga ora che dopo. Lascia i nomi delle colonne esattamente come sono.
-
Salvala come file
Scarica il file CSV. Se ChatGPT mostra la tabella nella chat, copiala in Numbers, Excel o Fogli Google e salvala come CSV (UTF-8) o come file Excel.
-
Importalo in Vokabulo
In Vokabulo seleziona la coppia di lingue a cui appartengono le parole, apri Lingue (pulsante rotondo in alto a sinistra) e scegli Importa parole. Scegli il file, controlla il riepilogo, se vuoi dai al gruppo un tag come ChatGPT e tocca Importa parole. Funziona allo stesso modo nell’app e nel browser.
L’importazione delle tue liste di parole fa parte di Vokabulo Pro. Ogni parola importata parte dal livello 0. Dove il file non ha frasi di esempio, Vokabulo le aggiunge in background; le parole e le frasi che porti tu restano come sono. I doppioni vengono saltati, quindi puoi reimportare lo stesso file dopo averlo arricchito. Come importare un elenco di parole
Usarle insieme
Chiedi lì, ricorda qui.
Le due funzionano bene insieme: molti usano ChatGPT per capire qualcosa e Vokabulo per ricordarlo.
Quando una risposta di ChatGPT ti dà una parola che vale la pena tenere, scrivila in Vokabulo. Avrà la sua scheda e il suo calendario, e sarà ancora lì il mese prossimo.
Con Vokabulo Pro puoi anche collegare ChatGPT al tuo account Vokabulo. Da quel momento, ogni volta che glielo chiedi, ChatGPT può aggiungere direttamente al tuo elenco le parole di una conversazione, migliorarne traduzioni e frasi di esempio, ordinarle con i tag o dirti come vanno i tuoi ripassi. Non può cancellare parole né modificare i tuoi progressi.
Vokabulo esporta a sua volta in CSV, quindi le tue parole non restano mai chiuse dentro l’app.
Comincia dalla prossima parola che cerchi.
Con Vokabulo inizi gratis, su iPhone, iPad e nel browser.
Inizi gratis · Passi a Pro quando vuoi
Dati verificati il 4 novembre 2026. I dati su ChatGPT rimandano al sito, alle pagine di aiuto e alla pagina App Store di ChatGPT. Qualcosa non è più aggiornato? Scrivi a ilove@vokabulo.com.