Aprender vocabulario con ChatGPT
Vokabulo vs ChatGPT: pregunta allá, recuerda aquí.
ChatGPT explica una palabra de maravilla, muchas veces mejor que un diccionario. Pero un chat no es una lista de palabras, y no te devuelve una palabra antes de que la olvides. Vokabulo guarda cada palabra que quieres aprender y te la hace repasar con FSRS.
ChatGPT
Una respuesta en un chat
una gran explicación que luego se pierde con el resto de la conversación
Vokabulo
Una palabra que se queda
una tarjeta completa en tu lista, que vuelve justo antes de que la olvides
Usa ChatGPT para
- preguntar cualquier cosa sobre un idioma: gramática, matices, por qué una frase suena rara
- practicar una conversación en voz alta con el modo de voz
- reescribir un correo o un mensaje con el tono adecuado
- un solo asistente para los idiomas y para todo lo demás
Usa Vokabulo para
- guardar cada palabra que quieres aprender en una sola lista, no repartida entre chats
- repasar cada palabra justo antes de olvidarla, con FSRS
- una tarjeta completa para cada palabra, con frase de ejemplo y tono
- unos minutos de repaso diario en el celular o en el navegador
De un vistazo
Frente a frente.
| De un vistazo | Vokabulo | ChatGPT |
|---|---|---|
| Para quién es | VokabuloQuienes aprenden idiomas y ya dejaron atrás lo básico, del B1 en adelante | ChatGPTCualquiera con una pregunta; un asistente general para escribir, planificar y aprender Fuente |
| De dónde salen las palabras | VokabuloDe tu propia vida: lo que lees, lo que oyes y lo que necesitas en el trabajo | ChatGPTLo que preguntes en un chat |
| Tu lista de palabras | VokabuloCada palabra en una sola lista donde puedes buscar, poner etiquetas y exportar | ChatGPTRepartida entre tus chats; el historial se sincroniza entre dispositivos Fuente |
| Crear una tarjeta | VokabuloEscribe o dicta una palabra; Vokabulo agrega la traducción, una frase de ejemplo y, en los sustantivos, el artículo | ChatGPTSin tarjetas; la explicación se queda en el chat |
| Programación de repasos | VokabuloRepetición espaciada con FSRS: cada palabra tiene su propio calendario, sin nada que configurar | ChatGPTNinguna programación integrada; tú vuelves a un chat |
| Tono y uso | VokabuloLas marcas de uso señalan si una palabra es informal, jerga, formal o empresarial | ChatGPTBien explicados, siempre que preguntes |
| Hablar | VokabuloUn botón de altavoz lee en voz alta cada frase de ejemplo, y en el repaso manos libres respondes con la voz | ChatGPTConversación por voz con el modo de voz Fuente |
| Dispositivos | VokabuloiPhone y iPad (iOS 26 o posterior), y en el navegador en cualquier computadora o celular Android | ChatGPTApps y web Fuente |
| Precio | VokabuloEmpiezas gratis; Pro cuesta 69,99 dólares al año en Estados Unidos | ChatGPTGratis con límites; Go cuesta 8,00 dólares y Plus 19,99 dólares al mes en Estados Unidos Fuente |
Lo que de verdad cambia
Cuatro diferencias, una a una.
Siempre en el mismo orden: primero cómo lo hace ChatGPT, luego cómo lo hace Vokabulo.
01La pregunta
ChatGPT
ChatGPT responde cualquier cosa que le preguntes sobre una palabra: qué significa, en qué se diferencia de un sinónimo cercano, cuándo usarla. Ahí es donde brilla.
Vokabulo
Vokabulo responde las preguntas que necesita cada palabra, siempre de la misma manera: traducción, una frase de ejemplo natural, el artículo de los sustantivos y el tono.
02La lista
ChatGPT
Cada respuesta se queda en el chat donde preguntaste. Después de unas semanas, las palabras que querías guardar están repartidas en decenas de conversaciones.
Vokabulo
Cada palabra llega a una sola lista para su pareja de idiomas, donde puedes buscarla, ponerle etiquetas, editarla y exportarla.
03El repaso
ChatGPT
ChatGPT no tiene un calendario de repaso integrado para tus palabras. Si no vuelves a un chat, una palabra que buscaste una vez se pierde.
Vokabulo
FSRS le da a cada palabra su propio calendario. Las que sabes vuelven menos, las que se te escapan vuelven antes, y no hay nada que configurar.
04El tono
ChatGPT
ChatGPT explica bien el tono de una palabra, siempre que se te ocurra preguntar.
Vokabulo
Las marcas de uso señalan si una palabra es informal, jerga, formal o empresarial, para que sepas si decírsela a un amigo o ponerla en un correo.
Precio
Cuánto cuesta cada uno.
ChatGPT
ChatGPT es gratis con límites de uso. ChatGPT Go cuesta 8,00 dólares al mes y ChatGPT Plus 19,99 dólares al mes en Estados Unidos.
Vokabulo
Con Vokabulo empiezas gratis, y una cuenta gratuita incluye 25 palabras nuevas y luego una más cada 30 días. Seis funciones tienen límites, como las traducciones con IA y las Escenas. Vokabulo Pro los quita por 69,99 dólares al año en Estados Unidos, lo que sale a 5,83 dólares al mes.
No compiten por el mismo dinero: mucha gente usa ChatGPT para preguntar y Vokabulo para las palabras. Los precios varían según el país.
Tus palabras desde ChatGPT
Pasa tus palabras de ChatGPT en cinco pasos.
ChatGPT puede convertir las palabras de tus chats en una tabla que Vokabulo importa de una sola vez. Con Vokabulo Pro, también puedes conectar ChatGPT a Vokabulo y dejar que agregue las palabras por ti, sin archivos.
-
Reúne las palabras en un chat
Abre el chat donde preguntaste por palabras, o empieza uno nuevo y pega las palabras que quieres guardar.
-
Pide una tabla
Pídele a ChatGPT algo así: «Pon estas palabras en una tabla con las columnas Inglés, Español e Inglés contexto, una palabra por fila, y dámela como archivo CSV». Usa tus dos idiomas en lugar de Inglés y Español.
-
Revisa la tabla
Léela antes de importarla. Una IA puede confundir una palabra con su traducción, y es más rápido corregir una fila ahora que después. Deja los nombres de las columnas exactamente como están.
-
Guárdala como archivo
Descarga el archivo CSV. Si ChatGPT te muestra la tabla en el chat, cópiala en Numbers, Excel u Hojas de cálculo de Google y guárdala como CSV (UTF-8) o como archivo de Excel.
-
Impórtalo en Vokabulo
En Vokabulo, selecciona la pareja de idiomas de esas palabras, abre Idiomas (botón redondo, arriba a la izquierda) y elige Importar palabras. Elige el archivo, revisa el resumen, ponle al lote una etiqueta como ChatGPT si quieres y toca Importar palabras. Funciona igual en la app y en el navegador.
Importar tus propias listas de palabras es parte de Vokabulo Pro. Cada palabra importada empieza en el nivel 0. Si tu archivo no tiene frases de ejemplo, Vokabulo las agrega en segundo plano; las palabras y frases que traes se quedan como están. Los duplicados se omiten, así que puedes volver a importar el mismo archivo después de agregarle filas. Cómo importar una lista de palabras
Usar los dos
Pregunta allá, recuerda aquí.
Los dos funcionan bien juntos: mucha gente usa ChatGPT para entender algo y Vokabulo para recordarlo.
Cuando una respuesta de ChatGPT te deja una palabra que vale la pena guardar, escríbela en Vokabulo. Tendrá su propia tarjeta y su propio calendario, y seguirá ahí el mes que viene.
Con Vokabulo Pro también puedes conectar ChatGPT a tu cuenta de Vokabulo. Desde entonces, cada vez que se lo pidas, ChatGPT puede agregar directamente a tu lista las palabras de una conversación, mejorar sus traducciones y frases de ejemplo, ordenarlas con etiquetas o decirte cómo van tus repasos. No puede borrar palabras ni cambiar tu progreso.
Vokabulo también exporta a CSV, así que tus palabras nunca quedan atrapadas.
Empieza con la próxima palabra que busques.
Con Vokabulo empiezas gratis, en iPhone, iPad y en el navegador.
Empieza gratis · Pasa a Pro cuando quieras
Datos verificados el 4 de noviembre de 2026. Los datos sobre ChatGPT enlazan a su propio sitio web, a sus páginas de ayuda y a su página en el App Store. ¿Algo desactualizado? Escríbenos a ilove@vokabulo.com.