Alternativa ao Wokabulary para quem aprende idiomas
Vokabulo vs Wokabulary: leve suas palavras com você.
O Wokabulary é um caderno bem-feito para as palavras que você coleciona. O Vokabulo acrescenta a tradução, uma frase de exemplo e o tom assim que você salva uma palavra, agenda as revisões com FSRS e traz sua lista do Wokabulary numa única importação.
Wokabulary
Palavra e tradução
você digita as duas, com ajuda do DeepL num toque; o resto é com você
Vokabulo
Um cartão completo
digite ou fale a palavra; tradução, frase de exemplo e tom entram sozinhos
Escolha o Wokabulary se
- você quer um app nativo para Mac e testes rápidos no Apple Watch
- você prefere não criar conta e deixar suas palavras sincronizarem pelo seu próprio iCloud
- você gosta de escrever cada cartão e de praticar digitando e com ditado
- você procura o preço mais baixo, ou uma compra única para a família inteira
Escolha o Vokabulo se
- você já passou do básico, do B1 em diante, e as palavras de que precisa vêm do seu trabalho e da sua vida
- você quer cada palavra pronta para revisar assim que a salva, com tradução, frase de exemplo e uso
- você também estuda no Windows, num Chromebook ou num celular Android, pelo navegador
- você quer um calendário próprio para cada palavra, em vez de uma escada fixa de níveis
Em resumo
Frente a frente.
| Em resumo | Vokabulo | Wokabulary |
|---|---|---|
| Feito para | VokabuloQuem aprende idiomas e já passou do básico, do B1 em diante | WokabularyQuem estuda na escola, em cursos noturnos ou por conta própria Fonte |
| De onde vêm as palavras | VokabuloDa sua própria vida: o que você lê, ouve e precisa usar no trabalho | WokabularyPalavras que você coleciona, ou listas que você importa Fonte |
| Criar um cartão | VokabuloDigite ou dite uma palavra; o Vokabulo acrescenta a tradução, uma frase de exemplo e, nos substantivos, o artigo | WokabularyVocê digita a palavra e a tradução; o DeepL ou a Apple Intelligence podem sugerir a tradução Fonte |
| Frases de exemplo | VokabuloEntram em cada palavra que você salva | WokabularyEm aparelhos com Apple Intelligence, uma ferramenta de IA pode acrescentar uma ao comentário, em muitos idiomas Fonte |
| Agenda de revisões | VokabuloRepetição espaçada com FSRS: cada palavra ganha o próprio calendário, sem nada para configurar | WokabularyRepetição espaçada com níveis e intervalos fixos, de um dia a nove semanas Fonte |
| Tom e uso | VokabuloRótulos de uso marcam se uma palavra é informal, gíria, formal ou empresarial | WokabularyO que você escrever no comentário, ou o que a ferramenta de IA acrescentar |
| Conta e sincronização | VokabuloUma conta gratuita do Vokabulo; suas palavras sincronizam entre iPhone, iPad e navegador | WokabularySem conta; as palavras sincronizam pelo seu próprio iCloud Fonte |
| Aparelhos | VokabuloiPhone e iPad (iOS 26 ou superior), e no navegador em qualquer computador ou celular Android | WokabularyiPhone, iPad, Mac e Apple Watch; sem versão para Android ou Windows Fonte |
| Preço | VokabuloComece grátis; o Pro custa US$ 69,99 por ano nos Estados Unidos | WokabularyGrátis até 60 palavras; o Unlimited Pro custa US$ 29,99 nos Estados Unidos Fonte |
O que muda de verdade
Quatro diferenças, uma por uma.
Sempre na mesma ordem: como o Wokabulary faz, como o Vokabulo faz.
01O cartão
Wokabulary
Você digita a palavra e a tradução, e o DeepL pode sugerir a tradução num toque. Todo o resto, como uma frase de exemplo ou uma observação de gramática, vai no comentário: escrito por você ou, em aparelhos com Apple Intelligence, por uma ferramenta de IA.
Vokabulo
Você digita ou fala a palavra e o cartão fica pronto: tradução, uma frase de exemplo natural e, nos substantivos, o artigo. Todos os campos continuam editáveis.
02O tom
Wokabulary
Um cartão mostra o que você colocou nele. Se uma palavra é gíria ou formal, é você quem anota.
Vokabulo
Os rótulos de uso marcam se uma palavra é informal, gíria, formal ou empresarial, para você saber se pode dizê-la a um amigo ou usá-la num e-mail.
03O calendário
Wokabulary
As palavras sobem uma escada de níveis com intervalos fixos: um dia, dois dias, cinco dias, doze dias, quatro semanas, nove semanas. Uma resposta errada faz a palavra descer um nível. Dá para escolher um esquema mais curto ou mais longo.
Vokabulo
O FSRS dá a cada palavra o próprio calendário. As que você sabe voltam menos, as que escapam voltam antes, e não há nada para configurar.
04Onde você usa
Wokabulary
O Wokabulary vive no mundo Apple: iPhone, iPad, Mac e Apple Watch, sincronizados pelo seu iCloud, sem precisar criar conta.
Vokabulo
O Vokabulo funciona no iPhone, no iPad e no navegador, então também roda num notebook com Windows, num Chromebook ou num celular Android. Suas palavras sincronizam pela sua conta do Vokabulo.
Preço
Quanto custa cada um.
Wokabulary
O Wokabulary é grátis até 60 palavras. Para adicionar mais, é preciso uma assinatura: nos Estados Unidos, os planos vão do Unlimited Flex, por US$ 3,49, ao Unlimited Pro, por US$ 29,99, e o Lifetime Family cobre uma família Apple inteira com um pagamento único de US$ 129,99.
Vokabulo
Comece grátis: a conta gratuita inclui 25 palavras novas e depois mais uma a cada 30 dias. Seis recursos têm limites, como as traduções com IA e as Cenas. O Vokabulo Pro tira os limites e custa US$ 69,99 por ano nos Estados Unidos, o que dá US$ 5,83 por mês.
Se o preço decide, o Wokabulary é o app mais barato. Com o Vokabulo, você paga por cartões que se preenchem sozinhos e por poder usar também no navegador. Os preços variam de país para país.
Vindo do Wokabulary
Leve suas palavras em cinco passos.
Suas palavras vão junto. Os níveis ficam no Wokabulary, então cada palavra começa do zero no Vokabulo.
-
Exporte suas palavras do Wokabulary
No Wokabulary, abra o vocabulário que você quer levar e exporte como arquivo CSV. Dá para exportar um vocabulário inteiro ou só as palavras selecionadas. Use essa exportação em CSV, não o backup completo dos ajustes: o backup é um arquivo Apple Archive que só o Wokabulary consegue ler.
-
Abra o arquivo numa planilha
Abra o CSV no Numbers, no Excel ou no Planilhas Google. Cada linha é uma palavra: a palavra, a tradução, seu comentário e suas tags, cada um na sua coluna.
-
Dê nome às colunas
O Vokabulo usa a primeira linha para saber qual coluna é qual. Dê à coluna das palavras que você está aprendendo o nome desse idioma, por exemplo Inglês, e à coluna das traduções o nome do seu, por exemplo Português. Se a primeira linha já tiver uma palavra, insira uma linha nova acima. Chame a coluna das tags de Tags; várias tags na mesma célula funcionam se estiverem separadas por vírgulas.
-
Mantenha suas frases de exemplo
Se os seus comentários são frases de exemplo no idioma que você está aprendendo, chame essa coluna de Inglês contexto, Espanhol contexto e assim por diante, nessa ordem, e o Vokabulo guarda as frases como suas. Colunas que o Vokabulo não reconhece simplesmente ficam de fora, então não há mais nada para arrumar. Salve o arquivo como CSV (UTF-8) ou como arquivo do Excel.
-
Importe no Vokabulo
No Vokabulo, selecione o par de idiomas dessas palavras, abra Idiomas (botão redondo, canto superior esquerdo) e escolha Importar palavras. Escolha o arquivo, confira o resumo, dê ao lote uma tag como Wokabulary, se quiser, e toque em Importar palavras. Funciona do mesmo jeito no app e no navegador.
Importar as suas próprias listas de palavras faz parte do Vokabulo Pro. Toda palavra importada começa no nível 0. Quando o arquivo não tem frases de exemplo, o Vokabulo acrescenta em segundo plano; as palavras e frases que você traz ficam como estão. Duplicatas são puladas, então dá para importar o mesmo arquivo de novo depois de acrescentar linhas. Como importar uma lista de palavras
Antes de trocar
Dois apps para as suas próprias palavras.
O Wokabulary e o Vokabulo concordam no que mais importa: as palavras que valem a pena aprender são as que você juntou por conta própria. O Wokabulary dá a elas um lugar caprichado. O Vokabulo faz mais do trabalho em volta, para que uma palavra fique pronta para revisar assim que você a salva.
Ainda na dúvida? Adicione suas próximas palavras no Vokabulo com uma conta gratuita e veja como ficam os cartões antes de levar a lista inteira.
O Vokabulo também exporta para CSV, então as suas palavras nunca ficam presas.
Comece pela próxima palavra que você procurar.
Comece grátis, no iPhone, no iPad e no navegador.
Comece grátis · Mude para o Pro quando quiser
Informações conferidas em 4 de novembro de 2026. Os dados sobre o Wokabulary têm link para o site, as páginas de ajuda e a página na App Store do próprio Wokabulary. Algo desatualizado? Escreva para ilove@vokabulo.com.