Vokabulo
Descárgalo en el App Store

¿Sigues sin resolverlo?

Responde una persona, normalmente el mismo día.

Escribir a soporte

¿Cómo gestiono mis idiomas?

En resumen

En Ajustes – Idiomas. Ahí cambias de pareja, fijas tu nivel (que decide si la IA te escribe lo básico de turista o los matices de un nativo) y eliges la bandera o el icono que prefieras. El tutor ahora está en Ajustes – Repasar.

Gestiona aquí los idiomas que estás aprendiendo.

  • Pareja de idiomas actual: toca para cambiar el foco. La fila solo reacciona si tienes más de una pareja.
  • Tu nivel de dominio: es decisivo y llega más lejos de lo que imaginas. Fija lo difíciles que son tus frases de ejemplo, en las Escenas, en las traducciones, en los glosarios del blog y en lo que te escribe tu tutor. Una pareja nueva empieza en B2. Es tu propio nivel en el idioma, de A1 a C2. No es lo mismo que el Nivel de una tarjeta de palabra, que dice lo bien que te sabes esa palabra en concreto.
  • Bandera del idioma: elige tu icono. No todos los idiomas caben en la bandera de un solo país, así que puedes cambiarla por un globo terráqueo o por otro icono.
  • Exportar / Importar: exportar está abierto a todo el mundo y siempre escribe un CSV; importar necesita Pro y acepta CSV o Excel. La exportación abarca lo que dejen a la vista tu filtro y tu búsqueda actuales, así que borra los dos antes si quieres una copia completa. Las marcas de uso viajan con el archivo, en una columna propia.
  • Reiniciar progreso de aprendizaje: pone tu progreso a cero. Útil cuando otra persona ha estado usando tu Vokabulo.
  • Eliminar pareja: atención, esto borra de forma permanente todos los datos de esa pareja de idiomas concreta.

Admitimos variantes concretas (por ejemplo, inglés de EE. UU. frente a inglés británico, portugués de Brasil frente a portugués europeo, chino simplificado frente a tradicional). La variante se elige en la propia lista de idiomas, y la pantalla de Idiomas muestra el nombre completo de la variante. En el resto de la app suele acortarse al nombre del idioma principal.

Cuidado

las banderas son un asunto delicado. No todos los idiomas caben en la bandera de un solo país. Te proponemos una por defecto, pero puedes cambiarla por un globo terráqueo o por otro icono si lo prefieres.

Reiniciar progreso de aprendizaje solo afecta a la pareja que tengas seleccionada.

El formulario rellena por su cuenta tu idioma nativo y elige una bandera por defecto para el idioma que decidas aprender. No te dejará crear una pareja que ya tienes, ni una en la que los dos lados sean el mismo idioma.

Ajustes