Vokabulo
Télécharger dans l’App Store

Ça bloque toujours ?

Un humain répond, en général le jour même.

Écrire au support

Comment gérer mes langues ?

En bref

Dans Réglages – Langues. Tu y changes de paire et tu règles ton niveau, celui qui décide si l’IA t’écrit des bases de touriste ou des nuances de natif. Tu y choisis aussi le drapeau ou l’icône qui te plaît. Le tuteur, lui, vit maintenant dans Réglages – Réviser.

C’est ici que tu gères les langues que tu apprends.

  • Paire de langues actuelle : appuie pour changer de paire. La ligne ne réagit que si tu en as plusieurs.
  • Niveau de maîtrise : essentiel, et son influence va plus loin que tu ne le crois. Il fixe la difficulté de tes phrases d’exemple, dans les Scènes, dans les traductions, dans les glossaires des articles et dans ce que t’écrit ton tuteur. Une nouvelle paire démarre en B2. C’est ton propre niveau dans la langue, de A1 à C2, affiché sous le titre Ton niveau de maîtrise. C’est autre chose que le Niveau d’une fiche de mot, qui dit seulement à quel point tu connais ce mot-là.
  • Drapeau de la langue : choisis ton icône. Toutes les langues ne tiennent pas dans le drapeau d’un seul pays, donc tu peux prendre un globe ou une autre icône.
  • Export / Import : l’export est ouvert à tous et produit toujours un CSV ; l’import demande Pro et accepte le CSV ou l’Excel. L’export reprend ce que ton filtre et ta recherche laissent à l’écran : efface-les d’abord pour une sauvegarde complète. Les marques d’usage voyagent avec le fichier, dans une colonne à elles.
  • Réinitialiser la progression d'apprentissage : remet ta progression à zéro. Pratique quand quelqu’un d’autre s’est servi de ton Vokabulo.
  • Supprimer la paire : attention, cela efface définitivement toutes les données de cette paire de langues.

On gère les variantes régionales (anglais américain ou britannique, portugais du Brésil ou du Portugal, chinois simplifié ou traditionnel). Tu choisis la variante directement dans la liste des langues, et l’écran Langues affiche son nom complet. Ailleurs, l’app la raccourcit généralement au nom de la langue principale.

Attention

les drapeaux, c’est compliqué. Un drapeau désigne un pays, pas une langue, et les deux coïncident rarement. Ce que l’app te propose au départ n’est donc qu’une proposition, jamais un verdict sur qui parle quoi.

Réinitialiser la progression d'apprentissage ne touche qu’à la paire sélectionnée.

Le formulaire de création préremplit ta langue maternelle et choisit un drapeau par défaut pour la langue que tu veux apprendre. Il refuse de créer une paire que tu possèdes déjà, ou une paire dont les deux côtés sont la même langue.

Réglages