Posso fidarmi della traduzione dell’IA?
Quasi sempre sì, ma non a occhi chiusi. Sui casi di tutti i giorni se la cava benissimo, mentre può ancora inciampare su slang, ambiguità o significati rari: se una traduzione ti suona strana, correggila.
Vokabulo gira sui modelli linguistici AI più recenti e potenti, e facciamo test regolari per capire quali danno le traduzioni migliori. Nella stragrande maggioranza dei casi se la cavano benissimo, ma possono ancora inciampare su slang, ambiguità o significati molto rari.
tratta l’AI come un assistente capace, non come un’autorità indiscutibile. Se una traduzione ti suona strana, fidati del tuo istinto: affina il contesto, correggi il risultato o riprova con una richiesta più chiara.
Chiedere un secondo parere
Non ti convince una traduzione? Il pulsante con la freccia circolare in alto a destra la rigenera sul modello di riserva, e toccandolo di nuovo torni al primo risultato.
Cosa modifica l’AI da sola
L’AI non si limita a tradurre. Corregge l’ortografia, mette i verbi all’infinito, dà l’articolo ai sostantivi e offre gli aggettivi in entrambi i generi.
La parola che hai digitato può quindi cambiare sotto le tue dita. È voluto, non è un guasto.
Quando più di una traduzione le sembra valida ne restituisce fino a tre, separate da virgole nello stesso campo: conviene sfoltirle prima di salvare.
Quando una richiesta fallisce
Sotto il campo compare una breve nota, e premendo Invio ritenti. Se il servizio non si raggiunge proprio, Vokabulo ti avvisa che la parola verrà salvata offline: Salva la mette da parte con il tag Traduzione in arrivo, e il resto viene completato da solo appena possibile.
Parole
- A cosa serve la schermata Parole?
- Cosa fanno le icone nella schermata Parole?
- Come aggiungo una nuova parola?
- Perché ogni parola ha una frase di contesto?
- Come modifico una parola già salvata?
- Come condivido le parole con qualcuno?
- Come ottengo le parole di un articolo del blog?
- Come importo un elenco di parole da Excel o CSV?
- Come pronuncia le mie parole Vokabulo?
- Come cerco fra le mie parole e come funzionano i duplicati?
- Come modifico molte parole in una volta sola?
- A cosa servono i tag?
- Come taggo automaticamente ogni nuova parola?
- Come mostro solo le parole con un certo tag?
- Come rinomino o elimino un tag?
- Che cosa sono le etichette d’uso?
- Ho scritto nella lingua sbagliata. E adesso?