Puis-je faire confiance à la traduction de l’IA ?

Vokabulo s’appuie sur les modèles de langage les plus récents et les plus puissants, et on teste régulièrement lesquels donnent les meilleures traductions. Ils traitent très bien la grande majorité des cas, mais ils peuvent encore trébucher sur l’argot, une ambiguïté ou un sens très rare.

Demander un deuxième avis

Une traduction ne te convient pas ? Le bouton en forme de flèche circulaire, en haut à droite, la relance sur le modèle de secours, et un nouvel appui te ramène au premier résultat.

Ce que l’IA modifie au passage

L’IA ne fait pas que traduire. Elle corrige ton orthographe, met les verbes à l’infinitif, donne leur article aux noms et propose les adjectifs dans les deux genres.

Le mot que tu as tapé peut donc changer sous tes doigts. C’est voulu, ce n’est pas un bug.

Quand plusieurs traductions lui semblent justes, elle en renvoie jusqu’à trois, séparées par des virgules dans le même champ, et ça vaut le coup de faire le tri avant d’enregistrer.

Quand un appel échoue

L’erreur s’affiche en rouge sous le champ, avec un lien Réessayer juste à côté. Si le service est complètement indisponible, Vokabulo te laisse enregistrer avec un seul champ rempli, marque le mot En cours et complète le reste tout seul dès qu’il le peut.