Come cerco fra le mie parole e come funzionano i duplicati?

Cercare nella tua collezione

Scegli Cerca dal menu ··· in alto a destra. Il campo di ricerca prende il posto del campo della parola, il numerino sopra il titolo conta i risultati mentre scrivi, e la ricerca passa in rassegna parole, campi di contesto e persino tag.

Tocca di nuovo la lente per chiuderla. Così svuoti anche il testo cercato, quindi i risultati non restano.

Di dieresi e accenti si occupa la ricerca al posto tuo. Digita “Madchen” e trova “Mädchen”.

Mentre aggiungi una parola

Mentre costruisce la scheda nuova, Vokabulo passa in rassegna la tua collezione e mostra subito sotto l’anteprima fino a tre parole che potrebbero essere la stessa. Se una coincide esattamente, il titolo dice Hai già questa parola; altrimenti le conta, come 2 parole simili nella tua lista.

Ogni riga mostra la parola già presente, la sua traduzione e la sua frase di esempio. Toccane una per aprirla: invece di tenerne due, migliori quella che hai già.

Si limita a suggerire. Salva resta sempre disponibile, perché a volte due voci vale davvero la pena averle. Il confronto ignora accenti, maiuscole e l’articolo iniziale, quindi el borrador trova borrador. Di proposito non considera simile una parola solo perché è contenuta in un’altra: per questo laufen e gelaufen restano distinte.

Fare pulizia dopo

Vokabulo tiene d’occhio anche i duplicati già finiti nel tuo elenco, e non c’è nulla da attivare. Quando ce ne sono, sopra l’elenco compare un chip arancione con il conteggio. Toccalo per vederli raggruppati.