Como busco palavras e o que acontece com duplicadas?

Buscar na sua coleção

Escolha Buscar no menu ···, no canto superior direito. O campo de busca toma o lugar do campo de palavra, a contagem acima do título mostra os resultados enquanto você digita, e a busca varre palavras, campos de contexto e até tags.

Toque na lupa de novo para fechar a busca. Isso também limpa o termo, ou seja, os resultados não ficam guardados.

A busca lida com acentos e tremas por você. Digite “Madchen” e ela encontra “Mädchen”.

Enquanto você adiciona uma palavra

O Vokabulo vasculha a sua coleção enquanto monta a ficha nova e mostra até três palavras que podem ser a mesma, logo abaixo da prévia. Se uma delas for idêntica, o título diz Você já tem esta palavra; se não, ele conta, como em 2 palavras parecidas na sua lista.

Cada linha traz a palavra que você já tem, a tradução dela e a frase de exemplo. Toque numa delas para abri-la e melhorar o registro que você já tem, em vez de ficar com dois.

Ele apenas sugere. Salvar continua disponível o tempo todo, porque às vezes dois registros valem mesmo a pena. A comparação ignora acentos, maiúsculas e um artigo no começo, então el borrador encontra borrador. E, de propósito, ela não considera uma palavra que apenas está contida em outra; é por isso que laufen e gelaufen ficam em paz.

A faxina depois

O Vokabulo também fica de olho nas duplicadas que já estão na sua lista, e não há nada para ativar. Sempre que houver duplicadas, aparece uma etiqueta laranja com a contagem acima da lista. Toque nela para ver as duplicadas agrupadas.