¿Cómo busco en mi colección y qué pasa con los duplicados?

Buscar en tu colección

Elige Buscar en el menú ··· de arriba a la derecha. El campo de búsqueda ocupa el lugar del campo de palabra, el contador sobre el título muestra los resultados mientras escribes, y la búsqueda rastrea palabras, campos de contexto e incluso etiquetas.

Toca otra vez la lupa para cerrarla. Eso también borra lo escrito, así que los resultados no se conservan.

La búsqueda se encarga sola de las tildes y las diéresis. Escribe «cafe» y encontrará «café».

Mientras agregas una palabra

Vokabulo repasa tu colección mientras construye la tarjeta nueva y te enseña, justo debajo de la vista previa, hasta tres palabras que podrían ser la misma. Si alguna coincide exactamente, el encabezado dice Ya tienes esta palabra; si no, las cuenta, como 2 palabras similares en tu lista.

Cada fila muestra la palabra que ya tienes, su traducción y su frase de ejemplo. Toca una para abrirla y mejorar la entrada que ya existe en lugar de quedarte con dos.

Solo te lo sugiere. Guardar sigue disponible en todo momento, porque a veces dos entradas sí merecen la pena. La comparación ignora tildes, mayúsculas y el artículo inicial, así que el borrador encuentra borrador. A propósito no da por buena una palabra que simplemente está contenida en otra, y por eso laufen y gelaufen se quedan cada una por su lado.

Limpiar después

Vokabulo también vigila los duplicados que ya están en tu lista, y no hay nada que activar. Cada vez que hay duplicados aparece un chip naranja con un número sobre la lista. Tócalo para verlos agrupados.