Vokabulo
Descárgalo en el App Store

¿Sigues sin resolverlo?

Responde una persona, normalmente el mismo día.

Escribir a soporte

¿Qué son las etiquetas de uso?

En resumen

Pequeños chips de color que indican cuándo puedes usar una palabra: Formal, Jerga, Negocios y siete más. La mayoría no lleva ninguno, ninguna lleva más de dos, y puedes filtrar por ellos.

Saber qué significa una palabra es la mitad. La otra mitad es saber cuándo puedes decirla, y para eso están las marcas de uso.

Cuando Vokabulo construye una tarjeta mira la palabra como la miraría un diccionario y, si la palabra tiene un registro, se lo marca. Las marcas son chips pequeños de color en la tarjeta:

  • Informal, Coloquial, Jerga y Vulgar para el extremo relajado
  • Formal, Literario, Empresarial y Técnico para el extremo cuidado
  • Anticuado y Regional, que quedan fuera de los dos y pueden acompañar a cualquiera

La mayoría de las palabras no lleva ninguna, y de eso se trata. Una palabra corriente es neutra y no enseña ningún chip, así que un chip siempre quiere decir algo. Una palabra lleva dos como mucho, y una marca formal nunca se junta con una informal, porque una palabra no puede ser las dos cosas.

La marca describe la palabra en sí, no su traducción. El alemán Kohle es jerga aunque tú lo traduzcas por «dinero», que en español no tiene nada de particular.

Dónde las ves

En la tarjeta de palabra de tu lista, en la de las Escenas y los Sets, y en el cuestionario en cuanto le has dado la vuelta a la tarjeta. Son la tercera sección de la hoja de filtro, así que puedes repasar solo las palabras que dirías con un amigo, o solo las que meterías en un correo. La exportación a CSV las incluye.

Cambiar una

Abre la palabra, toca el lápiz y el bloque Uso aparece en la fila que hay bajo la frase. Toca un chip para ponerlo y tócalo otra vez para quitarlo. En cuanto hay dos puestos, o en cuanto te has decantado por un lado, los chips que se contradirían desaparecen del selector.

Palabras