Wie durchsuche ich meine Sammlung, und was passiert mit Duplikaten?

Deine Sammlung durchsuchen

Wähle oben rechts im Menü ··· den Eintrag Suchen. Das Suchfeld tritt an die Stelle des Eingabefelds, die Zahl über dem Titel zählt die Treffer beim Tippen mit, und gesucht wird in Wörtern, Kontextfeldern und sogar in Tags.

Ein weiterer Tipp auf die Lupe schließt die Suche. Dabei wird auch die Eingabe geleert, die Ergebnisse bleiben also nicht stehen.

Umlaute und Akzente nimmt dir die Suche ab. Tippe „Madchen“, und sie findet „Mädchen“.

Während du ein Wort hinzufügst

Vokabulo sieht deine Sammlung durch, während die neue Karte entsteht, und zeigt direkt unter der Vorschau bis zu drei Wörter, die dasselbe sein könnten. Ist eines davon eine exakte Übereinstimmung, lautet die Überschrift Das Wort hast du schon, sonst wird gezählt, etwa 2 ähnliche Wörter in deiner Liste.

Jede Zeile zeigt das vorhandene Wort, seine Übersetzung und seinen Beispielsatz. Tippe eine an, um sie zu öffnen. So verbesserst du den Eintrag, den du schon hast, statt zwei zu behalten.

Es bleibt ein Vorschlag. Speichern ist die ganze Zeit über verfügbar, denn manchmal lohnen sich zwei Einträge wirklich. Beim Abgleich sind Akzente, Groß- und Kleinschreibung und ein vorangestellter Artikel egal, el borrador findet also borrador. Ein Wort, das bloß in einem anderen steckt, gilt bewusst nicht als Treffer, deshalb bleiben laufen und gelaufen unbehelligt.

Hinterher aufräumen

Vokabulo hält auch nach Duplikaten Ausschau, die schon in deiner Liste stehen, und einschalten musst du dafür nichts. Sobald es Duplikate gibt, erscheint über der Liste ein orangefarbener Chip mit einer Zahl. Tippe ihn an, um sie gruppiert zu sehen.