- La Schufa est une entreprise privée, pas une administration
- Partir de zéro n'a rien d'un mauvais point
- La copie gratuite et le certificat payant ne sont pas le même document
- Pourquoi les propriétaires la demandent, et ce qu'ils y voient
- Se constituer un historique en arrivant
- Faire corriger une erreur
- Les phrases à garder sous la main
- Pour aller plus loin
- Retenir ce vocabulaire
- En bref
Le mot tombe dès la première visite d'appartement, revient à la signature d'un forfait mobile, puis encore le jour où une boutique en ligne refuse que tu paies sur facture. Haben Sie eine Schufa?
Le nom évoque une administration, mais la Schufa n'en est pas une, et le savoir change la manière de s'y prendre avec elle.
La Schufa est une entreprise privée, pas une administration
die Schufa : la plus grande agence d'évaluation de crédit d'Allemagne, une entreprise privée. Les banques, les opérateurs téléphoniques et les boutiques en ligne lui transmettent des informations sur toi, et la consultent à ton sujet. Elle détient des données sur quelque 68 millions de personnes.
die Auskunftei : une agence d'évaluation de crédit, le terme générique. Tout le monde pense à la Schufa, mais il en existe d'autres.
die Bonität / die Kreditwürdigkeit : la solvabilité, c'est-à-dire ce qu'un propriétaire ou une banque veut savoir de toi.
der Score : la note que la Schufa calcule à partir de tes données. Depuis le 17 mars 2026, elle va de 100 à 999 points et repose sur douze critères publiés, dont chacun rapporte un nombre de points fixe. Pour la première fois, tu peux recalculer ton score toi-même, à la main.
Partir de zéro n'a rien d'un mauvais point
À ton arrivée, la Schufa ne sait rien de toi. Tu n'as donc aucune inscription négative, mais pas d'historique non plus, et plusieurs critères récompensent justement l'historique.
der Eintrag : une inscription. La plupart sont neutres ou positives : un compte ouvert, une carte de crédit, un forfait mobile.
die Zahlungsstörung : un incident de paiement, l'inscription qui fait vraiment du tort. Une entreprise ne peut pas en signaler un à la légère. Pour une facture impayée, il faut que la somme soit exigible et non contestée, que tu aies reçu au moins deux rappels écrits, que le premier date d'au moins quatre semaines et que l'entreprise t'ait annoncé le signalement à l'avance.
die Mahnung : le rappel, la lettre de relance. Ne laisse jamais un rappel sans suite. Si la facture est erronée, conteste-la par écrit. Si elle est juste, paie-la avant le deuxième rappel.
erledigt : réglé. Un incident que tu as payé continue de peser sur ton score pendant trois ans au plus, de moins en moins avec le temps. Si tu as payé dans les cent jours suivant le signalement et qu'aucune autre inscription négative n'a suivi, l'inscription est normalement effacée au bout de dix-huit mois.
La copie gratuite et le certificat payant ne sont pas le même document
die Datenkopie / die Selbstauskunft : ta copie gratuite, un droit que te donne l'article 15 du RGPD. Tu la demandes directement à la Schufa et elle arrive par courrier en une semaine environ. Tout y figure : chaque inscription, sa provenance, les entreprises qui se sont renseignées sur toi au cours des douze derniers mois, et ton score.
C'est justement pour cette raison qu'elle n'est pas faite pour un propriétaire. Elle en dit bien plus que ce dont on a besoin pour attribuer un logement.
La Schufa propose aussi un compte en ligne gratuit qui affiche les contrats enregistrés à ton nom et ton score actuel. Pour prouver qui tu es, tu passes par la fonction d'identification en ligne de ta carte d'identité, ou par courrier.
die Bonitätsauskunft : le rapport de solvabilité destiné à être remis à un tiers. La Schufa le vend sous forme de PDF unique, le BonitätsCheck, pour 29,95 €, avec un code de vérification valable 60 jours. Il ne contient que ce qui compte pour la signature d'un contrat. La version pour les propriétaires n'affiche aucun score. C'est voulu : les locataires ne doivent pas être départagés aux points.
die Weitergabe : la transmission. La mention Zur Weitergabe an Dritte sur un document signifie qu'il est fait pour être montré à d'autres.
Pourquoi les propriétaires la demandent, et ce qu'ils y voient
Ce que redoute un propriétaire, ce sont les loyers impayés. Le rapport Schufa lui permet de vérifier rapidement que tu n'as pas déjà des impayés ailleurs.
Il y voit uniquement s'il existe des inscriptions négatives. Ni ton salaire, ni le solde de ton compte, ni ton score n'y figurent. Ces informations viennent des autres pièces de ton dossier, et ce qu'un propriétaire a le droit de demander ou non est expliqué dans l'article sur les visites d'appartement et le dossier de candidature.
Se constituer un historique en arrivant
Depuis que la Schufa publie ce qui fait évoluer le score, se constituer un historique n'a plus grand-chose de mystérieux.
der Bankvertrag : un contrat bancaire au sens de la Schufa, c'est-à-dire un compte courant avec autorisation de découvert, une carte de crédit, un prêt ou un leasing. L'ancienneté du plus ancien de ces contrats compte. Curieusement, un contrat tout neuf rapporte moins de points que l'absence de contrat, et ne prend l'avantage qu'au bout de trois ans. Comme il te faut un compte de toute façon, le conseil reste valable : ouvre-le tôt, et garde-le.
das Girokonto : le compte courant. Si une banque refuse de t'en ouvrir un, tu as malgré tout droit à un compte de base, le Basiskonto, quel que soit ton dossier.
die Kreditkarte : la carte de crédit. L'ancienneté de ta plus ancienne carte compte elle aussi, de la même manière.
die Anfrage : une demande de renseignements. Chaque demande de compte, de carte, de forfait mobile ou d'achat sur facture peut en déclencher une. Un grand nombre de demandes sur douze mois fait baisser le score. Plusieurs demandes en 28 jours ne comptent que pour une, alors compare les offres d'un seul coup au lieu d'étaler tes demandes sur plusieurs mois.
Deux autres critères récompensent la patience et les formalités : la durée depuis laquelle tu vis à ton adresse actuelle, et une identité vérifiée enregistrée dans ton dossier. Un prêt entièrement remboursé joue aussi en ta faveur.
Faire corriger une erreur
die Berichtigung : la rectification. Tu as le droit de faire corriger des données inexactes, et avec un nom étranger, mieux vaut vérifier qu'il n'existe pas de variantes d'orthographe. Demande la rectification à la Schufa par écrit, justificatifs à l'appui.
Les phrases à garder sous la main
Ich möchte eine kostenlose Datenkopie nach Artikel 15 DSGVO anfordern. Je souhaite obtenir une copie gratuite de mes données au titre de l'article 15 du RGPD.
Ich bestreite diese Forderung. Je conteste cette créance.
Ich reiche die Schufa-Auskunft nach. Je vous transmettrai le rapport Schufa ultérieurement.
Pour aller plus loin
Le compte qui ouvre ton historique est présenté dans l'article sur la banque en Allemagne, et le reste du vocabulaire de la location dans l'article sur la location d'un logement en Allemagne.
Retenir ce vocabulaire
Note chaque mot avec ce qu'il t'évite. Mahnung veut simplement dire rappel. Enregistré comme la lettre à laquelle je réponds avant qu'une deuxième arrive, le mot t'aide à garder ton dossier vierge de toute Zahlungsstörung.
Passe ta Datenkopie dans Traduire. C'est une page d'inscriptions rédigée dans un allemand bancaire très condensé, et sans doute le texte allemand le plus personnel que tu liras jamais.
Laisse ensuite la répétition faire son travail. Ces mots te serviront lors d'une visite d'appartement, d'un rendez-vous à la banque ou au comptoir d'une boutique de téléphonie, souvent à plusieurs mois d'intervalle. C'est sur des écarts pareils que la répétition espacée montre son utilité.
En bref
La Schufa est une entreprise privée. Ta Datenkopie est gratuite et ne regarde que toi, tandis que le propriétaire reçoit la Bonitätsauskunft, qui n'affiche aucun score.
Ouvre un compte tôt et garde-le, réponds à chaque Mahnung et regroupe tes demandes sur 28 jours.
Une lettre de la Schufa difficile à décortiquer ? Mets-la dans Vokabulo. Vokabulo est gratuit pour commencer, sur iPhone, iPad et dans le navigateur. 🏦