Die Energieversorgung in Deutschland hat eine Voreinstellung, die Zugezogene bares Geld kostet: Wer nichts tut, zahlt einen der höchsten Preise, die es gibt.

In dieser Fassung wird jeder Begriff nur auf Deutsch erklärt, ohne Übersetzung – gedacht für alle, die ab etwa B1 Deutsch lernen. Mit Übersetzungen findest du denselben Artikel auf Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch.

Wer nichts tut, landet in der Grundversorgung

Wenn du in eine deutsche Wohnung einziehst, fließt der Strom bereits. Niemand verlangt von dir, das vorher zu regeln.

die Grundversorgung – die gesetzlich vorgeschriebene Belieferung aller Haushalte, die nichts anderes vereinbart haben. In jedem Netzgebiet wird das Unternehmen mit den meisten Haushaltskunden zum Grundversorger bestimmt und muss alle beliefern, die sich um nichts gekümmert haben. So bleibt keine Wohnung ohne Strom.

der Grundversorger – dieses Unternehmen, meist der kommunale Versorger. die Stadtwerke – genau dieses kommunale Unternehmen, das in vielen Städten außerdem für Wasser, Bäder und Busse zuständig ist.

Die Lieferpflicht schützt die Verbraucher. Der Grundversorgungstarif ist aber eine Notlösung und kein Angebot im Wettbewerb, und er liegt meist deutlich über dem, was du mit einem selbst gewählten Vertrag zahlen würdest. Wenn du eingezogen bist und nichts unternommen hast, steckst du jetzt darin.

Nachsehen dauert eine Minute: Schau auf irgendeine Rechnung oder einen Brief deines Energieversorgers. Steht dort Grundversorgung oder Grundversorgungstarif, weißt du Bescheid.

Die Wörter auf dem Vertrag

der Stromanbieter – das Unternehmen, mit dem du deinen Stromvertrag hast. der Gasanbieter – dasselbe für Gas. Das können zwei verschiedene Firmen sein, und oft sind sie es auch.

der Netzbetreiber – das Unternehmen, dem die Leitungen gehören und das meist auch den Zähler betreibt. Den kannst du dir nicht aussuchen, und das musst du auch nicht: Er bleibt derselbe, egal wer dich beliefert. Deshalb ist ein Wechsel so ungefährlich: Ein neuer Vertrag kann die Versorgung über die Leitung gar nicht unterbrechen.

der Arbeitspreis – der Preis pro Kilowattstunde, also der Teil, der mit deinem Verbrauch steigt.

der Grundpreis – der feste monatliche Betrag, ganz gleich, wie viel du verbrauchst.

der Abschlag / die Abschlagszahlung – deine monatliche Vorauszahlung, berechnet nach einem geschätzten Jahresverbrauch. Geschätzt, nicht gemessen.

die Jahresabrechnung – die Abrechnung einmal im Jahr, die deinen tatsächlichen Verbrauch dem gegenüberstellt, was du gezahlt hast. Sie funktioniert wie die Nebenkostenabrechnung, und auch hier schlägt jedes Jahr die Stunde der Wahrheit.

die Nachzahlung – der Betrag, den du nachzahlen musst. das Guthaben – der Betrag, den du zurückbekommst.

die Preisgarantie – die Zusage, den Preis für einen bestimmten Zeitraum nicht zu erhöhen. Lies genau nach, was sie umfasst, denn Steuern und Abgaben sind oft ausgenommen.

der Neukundenbonus – der Rabatt im ersten Jahr für neu abgeschlossene Verträge. Seinetwegen wechseln manche Haushalte jedes Jahr den Anbieter.

Der Zähler

der Zähler – das Gerät, das deinen Verbrauch misst, meist im Keller oder im Flur. die Zählernummer – die Nummer des Geräts, nach der jeder Anbieter fragt und die direkt darauf steht.

der Zählerstand – die Zahl, die das Gerät gerade anzeigt. die Ablesung – das Erfassen dieser Zahl. Das Verb dazu: den Zähler ablesen.

Fotografiere den Zähler am Tag des Einzugs und am Tag des Auszugs. Keine Gewohnheit in diesem Artikel ist nützlicher. Streit über Anfangs- und Endstände kommt häufig vor und geht schnell ins Geld, und ein datiertes Foto, auf dem Zählernummer und Zählerstand zu sehen sind, beendet ihn sofort.

Der Wechsel ist einfacher, als er klingt

der Anbieterwechsel – der Wechsel zu einem anderen Strom- oder Gasanbieter.

Darum kümmert sich der neue Anbieter. Du meldest dich nicht beim alten, du regelst nichts mit dem Netzbetreiber, und der Strom geht nicht aus. Für die Versorgung über die Leitung ist der Netzbetreiber zuständig, und daran ändert sich nichts.

die Kündigungsfrist – die Frist, die dein aktueller Vertrag für eine Kündigung vorsieht. In der Grundversorgung beträgt sie nur zwei Wochen.

das Sonderkündigungsrecht – das Recht, ohne Einhaltung der Kündigungsfrist zu kündigen, wenn dein Anbieter den Preis erhöht. Dieses Recht solltest du kennen. Du kannst dann zu dem Tag kündigen, an dem die Erhöhung gilt. Haushaltskunden müssen mindestens einen Monat vorher informiert werden, und der Brief, der die Erhöhung ankündigt, muss gesetzlich auf dieses Recht hinweisen. Meist ist es genau der Absatz, den man überspringt.

die Preisanpassung – so ist dieser Brief meist überschrieben. Das klingt freundlicher als Preiserhöhung, meint aber genau das, und für dich ist es das Zeichen, bis zum Ende zu lesen.

Den Abschlag anpassen

Liegt deine monatliche Zahlung weit über oder weit unter deinem tatsächlichen Verbrauch, kannst du sie ändern lassen, statt ein Jahr auf die Abrechnung zu warten.

Ich möchte meinen Abschlag anpassen lassen.

Anbieter machen das in der Regel ohne Diskussion. Bist du deutlich im Plus, liegt das Geld nach einer Senkung ein Jahr lang auf deinem Konto statt auf ihrem.

Einzug und Auszug

Beim Einzug liest du den Zähler ab, fotografierst ihn und meldest dich bei einem Anbieter an, zunächst beim Grundversorger oder gleich bei einem selbst gewählten.

die Anmeldung beim Energieversorger hat mit der Anmeldung deiner Adresse beim Bürgeramt nichts zu tun, auch wenn beide gleich heißen.

Beim Auszug liest du den Zähler wieder ab, fotografierst ihn, gibst Endstand und neue Anschrift durch und kündigst den Vertrag. Das gehört zur übrigen Checkliste für den Auszug.

Wie du das Vokabular behältst

Speichere jeden Begriff mit dem, worüber er entscheidet. Sonderkündigungsrecht ist zunächst nur ein langes zusammengesetztes Substantiv. Als das Recht, aus dem Vertrag auszusteigen, wenn der Preis steigt, nachzulesen in dem Brief, den ich fast weggeworfen hätte gespeichert, wird daraus etwas, nach dem du handelst.

Gib den Brief zur Preisanpassung vollständig in die Übersetzen-Funktion. Dein Recht zu kündigen steht irgendwo darin, nur nie in der Überschrift.

Dann sorgt die verteilte Wiederholung dafür, dass die Wörter bleiben. Diesen zwanzig Wörtern begegnest du ein- oder zweimal im Jahr, und nach so langer Zeit ist ein Wort meist schon wieder vergessen.

Kurz gesagt

Prüfe, ob du in der Grundversorgung steckst, denn wenn du nichts getan hast, steckst du darin. Der Abschlag ist eine Schätzung und keine Rechnung. Fotografiere den Zähler beim Einzug und beim Auszug.

Und wenn ein Brief über eine Preiserhöhung kommt, lies ihn bis zum Schluss. Dein Recht zu kündigen steht darin.


Ein Brief vom Strom- oder Gasanbieter, in dem irgendwo eine Frist versteckt ist? Dann gib ihn in die Übersetzen-Funktion ein. Der Einstieg in Vokabulo ist kostenlos, auf iPhone, iPad und im Browser. 💡